Yükleniyor…
Ticari muameleler, helal ve yasak satışlar ve ticaret ahlâkı.
157 · Hadis · Bu Türkçe çeviri yapay zeka destekli olarak hazırlanmıştır.
Bana Ali b. Hucr es-Sa'dî ve Ya'kûb b. İbrâhîm tahdis etti, dediler ki: Bize İsmâîl -ki İbn Uleyye'dir- Eyyûb'dan, o Ya'lâ b. Hakîm'den, o Süleymân b. Yesâr'dan, o Râfi' b. Hadîc'den tahdis etti; (Râfi') dedi ki: Rasûlullah'ın (s.a.v.) devrinde araziyi muhâkale usulüyle işliyor ve onu üçte bir, dörtte bir ve belirli miktarda yiyecek (hububat) karşılığında kiraya veriyorduk. Bir gün amcalarımdan bir adam yanımıza geldi ve dedi ki: Rasûlullah (s.a.v.) bize faydalı olan bir işi yasakladı; ancak Allah'a ve Rasûlüne itaat bizim için daha faydalıdır. Bize araziyi muhâkale usulüyle üçte bir, dörtte bir ve belirli miktarda yiyecek karşılığında kiraya vermemizi yasakladı; arazi sahibine onu (kendisinin) ekmesini yahut (başkasına) ektirmesini emretti; onu kiraya vermeyi ve bunun dışındakini hoş görmedi.
Bunu bize Yahyâ b. Yahyâ da tahdis etti, bize Hammâd b. Zeyd, Eyyûb'dan haber verdi; (Eyyûb) dedi ki: Ya'lâ b. Hakîm bana yazdı; dedi ki: Süleymân b. Yesâr'ı Râfi' b. Hadîc'den tahdis ederken işittim; (Râfi') dedi ki: Araziyi muhâkale usulüyle işleyip üçte bir ve dörtte bir karşılığında kiraya veriyorduk. Sonra (Eyyûb) İbn Uleyye'nin hadisinin benzerini zikretti.
Bize Yahyâ b. Habîb tahdis etti, bize Hâlid b. el-Hâris tahdis etti; (H) Bize Amr b. Ali tahdis etti, bize Abdüla'lâ tahdis etti; (H) Bize İshâk b. İbrâhîm tahdis etti, bize Abde haber verdi; hepsi İbn Ebî Arûbe'den, o Ya'lâ b. Hakîm'den bu isnad ile bunun benzerini (rivayet etti).
Bunu bana Ebü't-Tâhir de tahdis etti, bize İbn Vehb haber verdi, bana Cerîr b. Hâzim, Ya'lâ b. Hakîm'den bu isnad ile Râfi' b. Hadîc'den, o Peygamber'den (s.a.v.) haber verdi ve 'amcalarından bazısından' demedi.
Bana İshâk b. Mansûr tahdis etti, bize Ebû Müshir haber verdi, bana Yahyâ b. Hamza tahdis etti, bana Ebû Amr el-Evzâî, Râfi' b. Hadîc'in azatlısı Ebü'n-Necâşî'den, o Râfi'den tahdis etti ki, Zuhayr b. Râfi' -ki onun amcasıdır- şöyle demiştir: (Râfi' dedi ki) Zuhayr bana geldi ve dedi ki: 'Rasûlullah (s.a.v.) bize kolaylık sağlayan bir işi yasakladı.' Ben: 'O nedir? Rasûlullah'ın (s.a.v.) söylediği her şey haktır' dedim. (Zuhayr) dedi ki: (Peygamber) bana 'Tarlalarınızı ne yapıyorsunuz?' diye sordu. Ben: 'Ey Allah'ın Rasûlü, onları su arkı (kenarındaki ürün) yahut hurma veya arpadan belirli yükler (ölçekler) karşılığında kiraya veriyoruz' dedim. (Peygamber): 'Öyle yapmayın; ya onları ekin, ya (başkasına) ektirin, ya da onları elinizde tutun' buyurdu.
Bize Muhammed b. Hâtim tahdis etti, bize Abdurrahmân b. Mehdî, İkrime b. Ammâr'dan, o Ebü'n-Necâşî'den, o Râfi'den, o Peygamber'den (s.a.v.) bunu tahdis etti ve amcası Zuhayr'dan (naklen) zikretmedi.
Bize Yahyâ b. Yahyâ tahdis etti; dedi ki: Mâlik'e, Rabîa b. Ebî Abdirrahmân'dan, o Hanzala b. Kays'tan (naklen) okudum ki, Hanzala, Râfi' b. Hadîc'e arazinin kiralanması hakkında sordu. (Râfi') dedi ki: Rasûlullah (s.a.v.) arazinin kiralanmasını yasakladı. (Hanzala) dedi ki: 'Altın ve gümüş karşılığında da mı?' dedim. (Râfi'): 'Altın ve gümüş karşılığında olursa, onda bir sakınca yoktur' dedi.
Bize İshâk tahdis etti, bize Îsâ b. Yûnus haber verdi, bize el-Evzâî, Rabîa b. Ebî Abdirrahmân'dan tahdis etti; bana Hanzala b. Kays el-Ensârî tahdis etti; dedi ki: Râfi' b. Hadîc'e arazinin altın ve gümüş karşılığında kiralanmasını sordum. Dedi ki: Onda bir sakınca yoktur. İnsanlar Peygamber'in (s.a.v.) devrinde ancak su arklarının kenarları, ark başları ve ekinden birtakım (belirli) yerler karşılığında kiraya veriyorlardı; derken şu (yer) helâk oluyor, bu kurtuluyor; bu kurtuluyor, şu helâk oluyordu. İnsanların bundan başka kirası yoktu; işte bu yüzden bundan men edildi. Ama belli ve garanti/güvence altında bir şey (karşılığında) olursa, onda bir sakınca yoktur.
Bize Amr en-Nâkid tahdis etti, bize Süfyân b. Uyeyne, Yahyâ b. Saîd'den, o Hanzala ez-Zürakî'den tahdis etti ki, o Râfi' b. Hadîc'i şöyle derken işitmiştir: Ensar'ın en çok tarlaya sahip olanları bizdik. (Râfi') dedi ki: Şurası bizim, şurası onların olmak üzere araziyi kiraya verirdik; bazen şurası ürün verir, şurası vermezdi. Bunun üzerine (Peygamber) bizi bundan yasakladı. Gümüş (karşılığı kiralamaya) gelince, bizi ondan yasaklamadı.
Bize Ebü'r-Rabî' tahdis etti, bize Hammâd tahdis etti; (H) Bize İbnü'l-Müsennâ tahdis etti, bize Yezîd b. Hârûn tahdis etti; ikisi de Yahyâ b. Saîd'den bu isnad ile bunun benzerini (rivayet etti).
Bize Yahyâ b. Yahyâ tahdis etti, bize Abdülvâhid b. Ziyâd haber verdi; (H) Bize Ebû Bekr b. Ebî Şeybe tahdis etti, bize Ali b. Müshir tahdis etti; ikisi de eş-Şeybânî'den, o Abdullah b. es-Sâib'den (naklen); (Abdullah) dedi ki: Abdullah b. Ma'kıl'e müzâraa hakkında sordum. Dedi ki: Bana Sâbit b. ed-Dahhâk, Rasûlullah'ın (s.a.v.) müzâraayı yasakladığını haber verdi. İbn Ebî Şeybe'nin rivayetinde ise 'ondan nehyetti' (şeklindedir). Ve (İbn Ebî Şeybe rivayetinde) 'İbn Ma'kıl'e sordum' dedi ve 'Abdullah' ismini zikretmedi.
Bize İshâk b. Mansûr tahdis etti, bize Yahyâ b. Hammâd haber verdi, bize Ebû Avâne, Süleymân eş-Şeybânî'den, o Abdullah b. es-Sâib'den haber verdi; (Abdullah) dedi ki: Abdullah b. Ma'kıl'in yanına girdik ve ona müzâraa hakkında sorduk. Dedi ki: Sâbit, Rasûlullah'ın (s.a.v.) müzâraayı yasakladığını, kiraya vermeyi (mü'âcere) emrettiğini ve 'onda bir sakınca yoktur' buyurduğunu söyledi.
Bize Yahyâ b. Yahyâ tahdis etti, bize Hammâd b. Zeyd, Amr'dan haber verdi ki, Mücâhid Tâvûs'a: 'Bizimle birlikte Râfi' b. Hadîc'in oğluna gel de ondan, babasından, Peygamber'den (s.a.v.) naklettiği hadisi işit' dedi. (Amr) dedi ki: Bunun üzerine (Tâvûs) onu azarladı ve dedi ki: 'Vallahi, Rasûlullah'ın (s.a.v.) bunu yasakladığını bilseydim yapmazdım; fakat bana onların içinde bu konuda en bilgili olan kişi -yani İbn Abbâs- Rasûlullah'ın (s.a.v.) şöyle buyurduğunu tahdis etti: Kişinin arazisini kardeşine (bedelsiz olarak) vermesi, onun karşılığında belirli bir kira almasından kendisi için daha hayırlıdır.'
Bize İbn Ebî Ömer tahdis etti, bize Süfyân, Amr'dan ve İbn Tâvûs'tan, o Tâvûs'tan tahdis etti ki, o (Tâvûs) muhâbere (ortakçılık) yapardı. Amr dedi ki: Ona: 'Ey Ebû Abdirrahmân, şu muhâbereyi bıraksan (iyi olur); çünkü onlar Peygamber'in (s.a.v.) muhâbereyi yasakladığını söylüyorlar' dedim. Bunun üzerine (Tâvûs) dedi ki: 'Ey Amr, onların bu konuda en bilgili olanı -yani İbn Abbâs- bana Peygamber'in (s.a.v.) onu yasaklamadığını, sadece: Birinizin (arazisini) kardeşine (bedelsiz) vermesi, onun karşılığında belirli bir kira almasından kendisi için daha hayırlıdır, buyurduğunu haber verdi.'
Bize İbn Ebî Ömer tahdis etti, bize es-Sekafî, Eyyûb'dan tahdis etti; (H) Bize Ebû Bekr b. Ebî Şeybe ve İshâk b. İbrâhîm tahdis etti, ikisi de Vekî'den, o Süfyân'dan; (H) Bize Muhammed b. Rumh tahdis etti, bize el-Leys, İbn Cüreyc'den haber verdi; (H) Bana Ali b. Hucr tahdis etti, bize el-Fadl b. Mûsâ, Şerîk'ten, o Şu'be'den tahdis etti; hepsi Amr b. Dînâr'dan, o Tâvûs'tan, o İbn Abbâs'tan, o Peygamber'den (s.a.v.) onların hadisinin benzerini (rivayet etti).
Bana Abd b. Humeyd ile Muhammed b. Râfi' de tahdis etti. Abd "Bize haber verdi", İbn Râfi' ise "Bize Abdürrezzâk rivayet etti" dedi. (Abdürrezzâk şöyle dedi:) Bize Ma'mer, İbn Tâvus'tan, o babasından, o da İbn Abbâs'tan haber verdi ki, Nebî (s.a.v.) şöyle buyurdu: "Sizden birinin toprağını (karşılıksız) kardeşine vermesi, onun karşılığında şu şu (belirli bir şeyi) almasından kendisi için daha hayırlıdır." Yani belirli bir şey karşılığında. (Râvi) dedi ki: İbn Abbâs şöyle dedi: Bu, hakl'dır; Ensâr'ın dilinde ise ona muhâkale denir.
Bize Abdullah b. Abdurrahman ed-Dârimî de tahdis etti; bize Abdullah b. Ca'fer er-Rakkî haber verdi; bize Ubeydullah b. Amr, Zeyd b. Ebî Üneyse'den, o Abdülmelik Ebû Zeyd'den, o Tâvus'tan, o da İbn Abbâs'tan, o da Nebî'den (s.a.v.) tahdis etti ki, şöyle buyurdu: "Kimin toprağı varsa, onu kardeşine (karşılıksız) vermesi kendisi için daha hayırlıdır."