Yükleniyor…
Hibe vermek, bağış âdâbı ve çocuklar arasında adalet.
36 · Hadis · Bu Türkçe çeviri yapay zekâ destekli olarak hazırlanmıştır.
Bize Ahmed b. Abdillah b. Yûnus tahdis etti, bize Züheyr tahdis etti, bize Ebû'z-Zübeyr, Câbir'den tahdis etti; (Câbir) dedi ki: Beşîr'in karısı (kocasına): "Kölemi oğluma bağışla ve benim için Rasûlullah'ı (s.a.v.) şahit tut" dedi. Bunun üzerine (Beşîr) Rasûlullah'a (s.a.v.) gelip: "Falancanın kızı, oğluna kölemi bağışlamamı benden istedi ve 'Benim için Rasûlullah'ı (s.a.v.) şahit tut' dedi" dedi. Peygamber: "Onun (Nu'mân'ın) kardeşleri var mı?" dedi. O: "Evet" dedi. Peygamber: "Ona verdiğin gibi hepsine de verdin mi?" dedi. O: "Hayır" dedi. Peygamber: "Öyleyse bu doğru (uygun) değil. Ben ancak hak (olan bir şey) üzerine şahit olurum" dedi.
Bize Yahyâ b. Yahyâ tahdis etti; (Yahyâ) dedi ki: Mâlik'e, İbn Şihâb'dan, o Ebû Seleme b. Abdirrahmân'dan, o Câbir b. Abdillah'tan (naklen) okudum ki: Rasûlullah (s.a.v.) şöyle dedi: "Herhangi bir adama, kendisine ve nesline (soyuna) ömür boyu (umrâ olarak) bir şey verilirse, o, kendisine verilen kimseye aittir; onu verene geri dönmez. Çünkü o, içinde miras hükümleri geçerli olan bir bağışta bulunmuştur."
Bize Yahyâ b. Yahyâ ve Muhammed b. Rumh tahdis etti; (ikisi) dedi ki: Bize Leys haber verdi. (ح) Bize Kuteybe de tahdis etti, bize Leys, İbn Şihâb'dan, o Ebû Seleme'den, o Câbir b. Abdillah'tan tahdis etti ki: Câbir dedi: Rasûlullah'ı (s.a.v.) şöyle derken işittim: "Kim bir adama, kendisine ve nesline ömür boyu (umrâ) bir şey verirse, sözü (bu bağış sözü) onun (verenin) ondaki hakkını kesmiştir; artık o, kendisine umrâ verilen kimseye ve nesline aittir." Ancak Yahyâ, hadisinin başında şöyle dedi: "Herhangi bir adama umrâ olarak bir şey verilirse, o kendisine ve nesline aittir."
Bana Abdurrahmân b. Bişr el-Abdî tahdis etti, bize Abdürrezzâk haber verdi, bize İbn Cüreyc haber verdi, bana İbn Şihâb, umrâ ve onun sünneti (hükmü) hakkında, Ebû Seleme b. Abdirrahmân'ın hadisinden haber verdi ki: Câbir b. Abdillah el-Ensârî ona şöyle haber verdi: Rasûlullah (s.a.v.) dedi ki: "Herhangi bir adam, bir adama kendisine ve nesline ömür boyu (umrâ) bir şey verir ve 'Bunu sana ve senden biri kaldığı sürece nesline verdim' derse, o, kendisine verilen kimseye aittir. O, sahibine (verene) geri dönmez; çünkü o, içinde miras hükümleri geçerli olan bir bağışta bulunmuştur."
Bize İshâk b. İbrâhîm ve Abd b. Humeyd tahdis etti -lafız Abd'e aittir-; (ikisi) dedi ki: Bize Abdürrezzâk haber verdi, bize Ma'mer, Zührî'den, o Ebû Seleme'den, o Câbir'den haber verdi; (Câbir) dedi ki: Rasûlullah'ın (s.a.v.) izin verdiği umrâ ancak kişinin "O sana ve nesline aittir" demesidir. Ama "O, yaşadığın sürece senindir" derse, o (mülk) sahibine geri döner. Ma'mer dedi ki: Zührî bununla fetva verirdi.
Bize Muhammed b. Râfi' tahdis etti, bize İbn Ebî Füdeyk, İbn Ebî Zi'b'den, o İbn Şihâb'dan, o Ebû Seleme b. Abdirrahmân'dan, o Câbir'den -ki o İbn Abdillah'tır- tahdis etti ki: Rasûlullah (s.a.v.), kendisine ve nesline umrâ verilen kimse hakkında, onun kesin (kayıtsız şartsız) olarak o kimseye ait olduğuna hükmetti; veren kimsenin onda ne bir şart koşması ne de bir istisna yapması caiz değildir. Ebû Seleme dedi ki: Çünkü o, içinde miras hükümleri geçerli olan bir bağışta bulunmuştur; miras (hükümleri) de onun şartını kesip iptal etmiştir.
Bize Ubeydullah b. Ömer el-Kavârîrî tahdis etti, bize Hâlid b. el-Hâris tahdis etti, bize Hişâm, Yahyâ b. Ebî Kesîr'den tahdis etti, bana Ebû Seleme b. Abdirrahmân tahdis etti; (Ebû Seleme) dedi ki: Câbir b. Abdillah'ı şöyle derken işittim: Rasûlullah (s.a.v.) dedi ki: "Umrâ, kendisine bağışlanan kimseye aittir."
Bize Ahmed b. Yûnus tahdis etti, bize Züheyr tahdis etti, bize Ebû'z-Zübeyr, Câbir'den, onu Peygamber'e (s.a.v.) ref ederek (merfû olarak) tahdis etti.
Bize Yahyâ b. Yahyâ da tahdis etti -lafız ona aittir-, bize Ebû Hayseme, Ebû'z-Zübeyr'den, o Câbir'den haber verdi; (Câbir) dedi ki: Rasûlullah (s.a.v.) dedi ki: "Mallarınızı kendinize tutun (elinizde tutun) ve onları ziyan etmeyin. Çünkü kim umrâ olarak bir şey verirse, o, kendisine umrâ verilen kimseye -diri iken de ölü iken de- ve nesline aittir."
Bize Ebû Bekr b. Ebî Şeybe tahdis etti, bize Muhammed b. Bişr tahdis etti, bize Haccâc b. Ebî Osmân tahdis etti. (ح) Bize Ebû Bekr b. Ebî Şeybe ve İshâk b. İbrâhîm de Vekî'den, o Süfyân'dan tahdis etti. (ح) Bize Abdulvâris b. Abdissamed de tahdis etti, bana babam, dedemden, o Eyyûb'dan tahdis etti; bunların hepsi Ebû'z-Zübeyr'den, o Câbir'den, o Peygamber'den (s.a.v.), Ebû Hayseme hadisinin manasıyla (rivayet ettiler). Eyyûb'un hadisinde şu ziyade (ilave) vardır: (Câbir) dedi ki: Ensar, Muhacirlere umrâ (olarak mülk) vermeye başladı. Bunun üzerine Rasûlullah (s.a.v.): "Mallarınızı kendinize tutun" dedi.
Bana Muhammed b. Râfi' ve İshâk b. Mansûr tahdis etti -lafız İbn Râfi'e aittir-; (ikisi) dedi ki: Bize Abdürrezzâk tahdis etti, bize İbn Cüreyc haber verdi, bana Ebû'z-Zübeyr, Câbir'den haber verdi; (Câbir) dedi ki: Medine'de bir kadın, kendine ait bir bahçeyi oğluna umrâ olarak verdi. Sonra o (oğul) vefat etti, onun ardından kadın da vefat etti ve (geride) bir çocuk bıraktı; o (ölen oğlun) kardeşleri de vardı ki (bunlar) umrâyı veren kadının oğullarıydı. Umrâyı veren kadının oğulları: "Bahçe bize geri döndü" dediler. Kendisine umrâ verilenin oğulları ise: "Hayır, o, hayatında da ölümünde de babamıza aitti" dediler. Bunun üzerine davalarını Osman'ın azatlısı Târık'a götürdüler. Târık, Câbir'i çağırdı; o da Rasûlullah'ın (s.a.v.) umrânın sahibine (kendisine verilene) ait olduğuna (dair hükmüne) şahitlik etti. Târık da bununla hükmetti. Sonra Abdülmelik'e yazıp bunu ona bildirdi ve Câbir'in şahitliğini de haber verdi. Abdülmelik: "Câbir doğru söyledi" dedi. Târık da bunu (kararı) geçerli kıldı. İşte o bahçe, bugüne kadar kendisine umrâ verilenin oğullarına aittir.
Bize Ebû Bekr b. Ebî Şeybe ve İshâk b. İbrâhîm tahdis etti -lafız Ebû Bekr'e aittir-; İshâk "ahberanâ (haber verdi)", Ebû Bekr ise "haddesenâ (tahdis etti)" dedi: Süfyân b. Uyeyne, Amr'dan, o Süleymân b. Yesâr'dan (naklen): Târık, Câbir b. Abdillah'ın Rasûlullah'tan (s.a.v.) naklettiği söze dayanarak umrânın vârise ait olduğuna hükmetti.
Bize Muhammed b. el-Müsennâ ve Muhammed b. Beşşâr tahdîs edip dediler ki: Bize Muhammed b. Ca'fer tahdîs etti, bize Şu'be tahdîs edip dedi ki: Katâde'yi, Atâ'dan naklen tahdîs ederken işittim; o Câbir b. Abdullah'tan, o da Nebî (sallallâhu aleyhi ve sellem)'den (rivâyet etti): "Umrâ (ömürlük bağış) câizdir" buyurdu.
Bize Yahyâ b. Habîb el-Hârisî tahdîs etti, bize Hâlid -yani İbnü'l-Hâris- tahdîs etti, bize Saîd, Katâde'den, o Atâ'dan, o da Câbir'den, o da Nebî (sallallâhu aleyhi ve sellem)'den (rivâyet etti) ki O şöyle buyurdu: "Umrâ, kendisine verilen kimsenin sâhiplerine (âilesine/vârislerine) mirastır."
Bize Muhammed b. el-Müsennâ ve İbn Beşşâr tahdîs edip dediler ki: Bize Muhammed b. Ca'fer tahdîs etti, bize Şu'be, Katâde'den, o en-Nadr b. Enes'ten, o Beşîr b. Nehîk'ten, o da Ebû Hüreyre'den, o da Nebî (sallallâhu aleyhi ve sellem)'den (rivâyet etti): "Umrâ câizdir" buyurdu.
Bunu bana Yahyâ b. Habîb de tahdîs etti, bize Hâlid -yani İbnü'l-Hâris- tahdîs etti, bize Saîd, Katâde'den bu isnâd ile tahdîs etti; ancak o "sâhiplerine mirastır" dedi. Yahut "câizdir" dedi.