Yükleniyor…
Vasiyetler, sınırları ve kişinin ölümünden sonra malının tasarrufu.
31 · Hadis · Bu Türkçe çeviri yapay zeka destekli olarak hazırlanmıştır.
Bize Yahya b. Yahya et-Temimi tahdis etti, bize Süleym b. Ahdar, İbn Avn'dan, o Nafi'den, o İbn Ömer'den haber verdi. Dedi ki: Ömer, Hayber'de bir arazi elde etti ve onun hakkında görüşünü/talimatını almak için Peygamber (sallallahu aleyhi ve sellem)'e gelip dedi ki: "Ey Allah'ın Resulü! Ben Hayber'de bir arazi elde ettim; yanımda ondan daha kıymetli hiçbir mal elde etmiş değilim. Bana onunla ilgili ne emredersin?" Buyurdu ki: "Dilersen aslını (kökünü) alıkoyar ve onu(n gelirini) sadaka olarak verirsin." Dedi ki: Bunun üzerine Ömer onu, aslı satılmamak, satın alınmamak, miras bırakılmamak ve hibe edilmemek üzere sadaka olarak verdi. Dedi ki: Ömer onu fakirlere, akrabaya, kölelerin azadına, Allah yolunda (harcanmak üzere), yolcuya ve misafire (tahsis ederek) sadaka verdi. Onu idare edenin ondan uygun (maruf) şekilde yemesinde, yahut bir dostuna, mal edinmeksizin yedirmesinde bir günah yoktur. Dedi ki: Ben bu hadisi Muhammed'e anlattım; "ondan mal edinmeksizin" ibaresine ulaştığımda, Muhammed dedi ki: "mal biriktirmeksizin (gayr-e müteessil)." İbn Avn dedi ki: Bu kitabı okuyan kimse bana, onda "mal biriktirmeksizin" ibaresinin bulunduğunu haber verdi.
Bunu bize Ebu Bekr b. Ebi Şeybe tahdis etti, bize İbn Ebi Zaide tahdis etti; (ح) ve bize İshak tahdis etti, bize Ezher es-Semmân haber verdi; (ح) ve bize Muhammed b. el-Müsenna tahdis etti, bize İbn Ebi Adiy tahdis etti; hepsi İbn Avn'dan bu isnad ile bunun benzerini (rivayet etti). Ancak İbn Ebi Zaide ve Ezher'in hadisi, onun "yahut bir dostuna, mal edinmeksizin yedirir" sözünde son buldu ve ondan sonrasını zikretmedi. İbn Ebi Adiy'in hadisinde ise, Süleym'in zikrettiği "Ben bu hadisi Muhammed'e anlattım" sözü ve sonuna kadarki kısım vardır.
Ve bize İshak b. İbrahim tahdis etti, bize Ebu Davud el-Haferî Ömer b. Sa'd, Süfyan'dan, o İbn Avn'dan, o Nafi'den, o İbn Ömer'den, o Ömer'den tahdis etti. Dedi ki: Hayber arazisinden bir arazi elde ettim ve Allah'ın Resulü (sallallahu aleyhi ve sellem)'e gelip dedim ki: "Bir arazi elde ettim; bana ondan daha sevimli ve yanımda ondan daha kıymetli hiçbir mal elde etmiş değilim." Ve hadisi onların hadisinin benzeri şekilde sevk etti; ancak "Muhammed'e anlattım" (kısmını) ve sonrasını zikretmedi.
Bize Yahya b. Yahya et-Temimi tahdis etti, bize Abdurrahman b. Mehdi, Malik b. Miğvel'den, o Talha b. Musarrif'ten haber verdi. Dedi ki: Abdullah b. Ebi Evfa'ya sordum: "Allah'ın Resulü (sallallahu aleyhi ve sellem) vasiyet etti mi?" "Hayır" dedi. Dedim ki: "Öyleyse Müslümanlara vasiyet niçin farz kılındı?" -yahut "niçin vasiyetle emrolundular?"- Dedi ki: "Allah azze ve celle'nin Kitabı ile (ona uyulmasını) vasiyet etti."
Bunu bize Ebu Bekr b. Ebi Şeybe de tahdis etti, bize Veki tahdis etti; (ح) ve bize İbn Numeyr tahdis etti, bize babam tahdis etti; her ikisi de Malik b. Miğvel'den bu isnad ile bunun benzerini (rivayet etti). Ancak Veki'in hadisinde "Dedim ki: İnsanlar vasiyetle nasıl emrolundu?" (şeklinde), İbn Numeyr'in hadisinde ise "Dedim ki: Müslümanlara vasiyet nasıl farz kılındı?" (şeklindedir).
Bize Ebu Bekr b. Ebi Şeybe tahdis etti, bize Abdullah b. Numeyr ve Ebu Muaviye, A'meş'ten tahdis etti; (ح) ve bize Muhammed b. Abdullah b. Numeyr tahdis etti, bize babam ve Ebu Muaviye tahdis etti; dediler ki: Bize A'meş, Ebu Vail'den, o Mesruk'tan, o Aişe'den tahdis etti. Dedi ki: Allah'ın Resulü (sallallahu aleyhi ve sellem) ne bir dinar, ne bir dirhem, ne bir koyun, ne de bir deve bıraktı ve hiçbir şey hakkında vasiyet etmedi.
Ve bize Züheyr b. Harb, Osman b. Ebi Şeybe ve İshak b. İbrahim tahdis etti, hepsi Cerir'den; (ح) ve bize Ali b. Haşrem tahdis etti, bize İsa -ki o İbn Yunus'tur- haber verdi; hepsi A'meş'ten bu isnad ile bunun benzerini (rivayet etti).
Ve bize Yahya b. Yahya ve Ebu Bekr b. Ebi Şeybe tahdis etti -lafız Yahya'nındır- dedi ki: Bize İsmail İbn Uleyye, İbn Avn'dan, o İbrahim'den, o Esved b. Yezid'den haber verdi. Dedi ki: Aişe'nin yanında, Ali'nin (Peygamber'in) vasîsi olduğu (ona vasiyet edildiği) söylendi. Bunun üzerine dedi ki: "Ona ne zaman vasiyet etti? Ben onu göğsüme -yahut kucağıma dedi- yaslamıştım. Leğeni istedi, derken kucağımda büküldü (yığıldı) ve ben öldüğünü fark etmedim. Öyleyse ona ne zaman vasiyet etti?"
Bize Said b. Mansur, Kuteybe b. Said, Ebu Bekr b. Ebi Şeybe ve Amr en-Nakid tahdis etti -lafız Said'indir- dediler ki: Bize Süfyan, Süleyman el-Ahvel'den, o Said b. Cübeyr'den tahdis etti. Dedi ki: İbn Abbas dedi ki: "Perşembe günü! Perşembe günü de nedir!" Sonra ağladı, öyle ki gözyaşı çakıl taşlarını ıslattı. Dedim ki: "Ey İbn Abbas! Perşembe günü de nedir?" Dedi ki: Allah'ın Resulü (sallallahu aleyhi ve sellem)'in ağrısı şiddetlendi ve buyurdu ki: "Bana (yazı gereçleri) getirin, size bir yazı yazayım da benden sonra sapmayasınız." Bunun üzerine tartıştılar; hâlbuki bir peygamberin yanında tartışmak yaraşmaz. Ve dediler ki: "Ona ne oluyor? Sayıkladı mı? Ona sorun (ne dediğini anlamaya çalışın)." Buyurdu ki: "Beni bırakın, çünkü benim içinde bulunduğum (hâl) daha hayırlıdır. Size üç şey tavsiye ediyorum: Müşrikleri Arap yarımadasından çıkarın; heyetleri, benim onları ağırladığım gibi ağırlayın." Dedi ki: Üçüncüsünden sustu, yahut onu söyledi de bana unutturuldu. Ebu İshak İbrahim dedi ki: Bize Hasan b. Bişr tahdis etti, dedi ki: Bize Süfyan bu hadisi tahdis etti.
Bize İshak b. İbrahim tahdis etti, bize Veki, Malik b. Miğvel'den, o Talha b. Musarrif'ten, o Said b. Cübeyr'den, o İbn Abbas'tan haber verdi ki, o dedi ki: "Perşembe günü! Perşembe günü de nedir!" Sonra gözyaşları akmaya başladı, öyle ki yanaklarında sanki inci dizileriymiş gibi (gözyaşları) gördüm. Dedi ki: Allah'ın Resulü (sallallahu aleyhi ve sellem) buyurdu ki: "Bana kürek kemiği ve divit (mürekkep hokkası) -yahut levha ve divit- getirin, size bir yazı yazayım da ondan sonra asla sapmayasınız." Bunun üzerine dediler ki: "Allah'ın Resulü (sallallahu aleyhi ve sellem) sayıklıyor."
Ve bana Muhammed b. Rafi ve Abd b. Humeyd tahdis etti -Abd "haber verdi", İbn Rafi ise "bize Abdürrezzak tahdis etti" dedi- bize Ma'mer, Zührî'den, o Ubeydullah b. Abdullah b. Utbe'den, o İbn Abbas'tan haber verdi. Dedi ki: Allah'ın Resulü (sallallahu aleyhi ve sellem)'in (vefatı) yaklaştığında, evde içlerinde Ömer b. el-Hattab'ın da bulunduğu bir takım adamlar vardı. Peygamber (sallallahu aleyhi ve sellem) buyurdu ki: "Gelin, size bir yazı yazayım da ondan sonra sapmayasınız." Bunun üzerine Ömer dedi ki: "Allah'ın Resulü (sallallahu aleyhi ve sellem)'e ağrı ağır bastı; yanınızda Kur'an var, Allah'ın Kitabı bize yeter." Böylece ev halkı ihtilafa düşüp çekiştiler. Onlardan kimi: "Yaklaştırın (getirin), Allah'ın Resulü (sallallahu aleyhi ve sellem) size bir yazı yazsın da ondan sonra sapmayasınız" diyor; kimi de Ömer'in dediğini söylüyordu. Allah'ın Resulü (sallallahu aleyhi ve sellem)'in yanında boş sözü ve ihtilafı çoğaltınca, Allah'ın Resulü (sallallahu aleyhi ve sellem): "Kalkın (gidin)" buyurdu. Ubeydullah dedi ki: İbn Abbas şöyle derdi: "Asıl musibet, bütünüyle musibet, onların ihtilafı ve gürültüsü sebebiyle Allah'ın Resulü (sallallahu aleyhi ve sellem) ile o yazıyı onlara yazması arasına girilmesidir (yani yazamamış olmasıdır)."