Yükleniyor…
Mescitlerin âdâbı ve namazın kılınabileceği yerler.
396 · Hadis · Bu Türkçe çeviri yapay zeka destekli olarak hazırlanmıştır.
Bize Muhammed b. el-Müsennâ tahdîs etti, bize Abdurrahman tahdîs etti, bize Hişâm, Katâde'den, o da Enes'ten tahdîs etti ki: Rasûlullah (sallallahu aleyhi ve sellem) bir ay kunût yaptı; Arap kabilelerinden bazı kabilelerin aleyhine dua ediyordu, sonra bunu terk etti.
Bize Muhammed b. el-Müsennâ ve İbn Beşşâr tahdis edip dediler ki: Bize Muhammed b. Ca'fer tahdis etti, bize Şu'be, Amr b. Mürre'den tahdis etti; o dedi ki: İbn Ebî Leylâ'yı işittim, dedi ki: Bize Berâ b. Âzib tahdis etti ki, Resûlullah (sallallâhu aleyhi ve sellem) sabah ve akşam namazlarında kunut yapardı.
Bize İbn Numeyr rivayet etti; bize babam rivayet etti; bize Süfyân, Amr b. Mürre'den, o Abdurrahman b. Ebî Leylâ'dan, o da Berâ'dan şöyle dediğini rivayet etti: Resûlullah (sallallahu aleyhi ve sellem) sabah ve akşam namazlarında kunut yaptı.
Bana Ebü't-Tâhir Ahmed b. Amr b. Serh el-Mısrî tahdis edip dedi ki: Bize İbn Vehb, Leys'ten, o İmrân b. Ebî Enes'ten, o Hanzala b. Alî'den, o Hufâf b. Îmâ el-Gıfârî'den rivayet etti ki, şöyle dedi: Rasûlullah (sallallâhu aleyhi ve sellem) bir namazda şöyle dedi: "Allah'ım! Benî Lihyân'a, Ri'l'e, Zekvân'a ve Usayye'ye lânet et; onlar Allah'a ve Rasûlü'ne isyan ettiler. Gıfâr'a Allah mağfiret etsin, Eslem'e de Allah selâmet versin."
Bize Yahya b. Eyyûb, Kuteybe ve İbn Hucr da rivayet etti. İbn Eyyûb dedi ki: Bize İsmail rivayet etti, dedi ki: Bana Muhammed -ki o İbn Amr'dır- Hâlid b. Abdullah b. Harmele'den, o da Hâris b. Hufâf'tan haber verdi ki, Hufâf b. Îmâ' şöyle dedi: Resûlullah (sallallahu aleyhi ve sellem) rükûya vardı, sonra başını kaldırdı ve şöyle dedi: 'Ğıfâr (kabilesini) Allah bağışladı, Eslem'e Allah selâmet (barış) verdi, Usayye ise Allah'a ve Resûlüne isyan etti. Allah'ım! Lihyân oğullarına lânet et, Ri'l'e ve Zekvân'a lânet et.' Sonra secdeye kapandı. Hufâf dedi ki: İşte bundan dolayı kâfirlere lânet edilmesi (âdet haline) getirildi.
Bize Yahya b. Eyyûb tahdîs etti, bize İsmâîl tahdîs etti, dedi ki: Bunu bana Abdurrahman b. Harmele de, Hanzale b. Alî b. el-Eska' vasıtasıyla, Hufâf b. Îmâ'dan haber verdi. (Yukarıdakinin) benzerini rivayet etti; ancak o, "İşte bu yüzden kâfirlere lânet edilir oldu" ifadesini söylemedi.
Bana Harmele b. Yahya et-Tücîbî tahdis etti. Bize İbn Vehb haber verdi. Bana Yunus, İbn Şihâb'dan, o Saîd b. el-Müseyyeb'den, o Ebû Hüreyre'den şöyle rivayet etti: Resûlullah (sallallahu aleyhi ve sellem) Hayber gazvesinden dönerken geceleyin yürüdü. Nihayet uyku kendisine galebe çalınca gecenin sonunda konakladı ve Bilâl'e: "Gece boyunca bizim için nöbet tut (bizi gözet)" dedi. Bilâl kendisine takdir edilen kadar namaz kıldı; Resûlullah (sallallahu aleyhi ve sellem) ve ashabı uyudular. Fecir yaklaşınca Bilâl fecre dönük olarak devesine yaslandı. Devesine yaslanmış hâldeyken Bilâl'in gözleri uykuya yenik düştü. Ne Resûlullah (sallallahu aleyhi ve sellem), ne Bilâl, ne de ashabından hiç kimse güneş üzerlerine vuruncaya kadar uyanmadı. Onların ilk uyananı Resûlullah (sallallahu aleyhi ve sellem) oldu. Resûlullah (sallallahu aleyhi ve sellem) telaşlanarak: "Ey Bilâl!" dedi. Bilâl: "Anam babam sana feda olsun ey Allah'ın Resûlü, senin canını tutan, benim de canımı tuttu" dedi. Resûlullah: "Develeri sürün (buradan uzaklaşın)" dedi. Onlar da develerini biraz ilerlettiler. Sonra Resûlullah (sallallahu aleyhi ve sellem) abdest aldı ve Bilâl'e emretti; o da kamet getirdi. Onlara sabah namazını kıldırdı. Namazı bitirince şöyle dedi: "Kim namazı unutursa, onu hatırladığında kılsın. Zira Allah: 'Beni anmak için namazı kıl' buyurmuştur." Yunus dedi ki: İbn Şihâb bunu 'li'z-zikrâ' (hatırlamak için) şeklinde okurdu.
Bana Muhammed b. Hâtim ve Ya'kûb b. İbrâhîm ed-Devrakî, her ikisi de Yahyâ'dan rivayet etti. -İbn Hâtim dedi ki: Bize Yahyâ b. Saîd tahdîs etti- Bize Yezîd b. Keysân tahdîs etti, bize Ebû Hâzim, Ebû Hüreyre'den (radıyallâhu anh) tahdîs etti; şöyle dedi: Allah'ın Peygamberi (sallallâhu aleyhi ve sellem) ile birlikte gecenin sonunda konakladık; güneş doğuncaya kadar da uyanmadık. Bunun üzerine Peygamber (sallallâhu aleyhi ve sellem): 'Herkes bineğinin başından tutsun (buradan ayrılsın), çünkü burası şeytanın bize hazır bulunduğu bir konaklama yeridir' buyurdu. (Ebû Hüreyre) dedi ki: Biz de öyle yaptık. Sonra su istedi, abdest aldı, sonra iki secde yaptı. -Ya'kûb ise 'sonra iki secde kıldı' dedi.- Sonra namaz için kamet getirildi ve sabah namazını kıldı.
Bize Şeyban b. Ferruh tahdis etti; bize Süleyman -yani İbnü'l-Muğire- tahdis etti; bize Sabit, Abdullah b. Rabah'tan, o Ebu Katade'den tahdis etti. (Ebu Katade) dedi ki: Resulullah sallallahu aleyhi ve sellem bize hutbe irat edip şöyle buyurdu: “Siz akşamınız ve gecenizce yol alacak, inşallah yarın suya varacaksınız.” İnsanlar, kimse kimseye aldırmadan (dönüp bakmadan) yola koyuldu. Ebu Katade dedi ki: Resulullah sallallahu aleyhi ve sellem yol alırken, gece yarısı olunca -ben de yanı başındaydım- Resulullah sallallahu aleyhi ve sellem uyukladı ve bineğinden (bir yana) meyletti. Ona yaklaşıp, uyandırmadan onu (öylece) destekledim; nihayet bineği üzerinde doğruldu. Sonra yol aldı; gecenin (bir kısmı daha) geçince yine bineğinden meyletti. Uyandırmadan onu destekledim; nihayet bineği üzerinde doğruldu. Sonra yol aldı; nihayet seher vaktinin sonu olunca, önceki iki meylden daha şiddetli bir meyille meyletti, öyle ki neredeyse düşecekti. Ona yaklaşıp onu destekledim. Başını kaldırıp: “Bu kim?” buyurdu. “Ebu Katade” dedim. “Ne zamandan beri benimle böyle yol alıyorsun?” buyurdu. “Bu gece boyunca hep böyle yol alıyorum” dedim. “Allah'ın Peygamberi'ni koruduğun gibi Allah da seni korusun” buyurdu. Sonra: “İnsanlardan gizli (geride) kaldığımızı görüyor musun?” buyurdu. Sonra: “Kimseyi görüyor musun?” buyurdu. “İşte bir binekli” dedim. Sonra “İşte bir binekli daha” dedim. Nihayet toplandık ve yedi binekli olduk. Resulullah sallallahu aleyhi ve sellem yoldan (bir yana) çekilip başını koydu (uyudu), sonra: “Namazımızı bizim için gözetin (koruyun)” buyurdu. İlk uyanan, güneş sırtına vurmuş halde Resulullah sallallahu aleyhi ve sellem oldu. Telaş içinde kalktık. Sonra “Binin” buyurdu. Bindik ve yol aldık; nihayet güneş (iyice) yükselince (bineğinden) indi. Sonra yanımda içinde biraz su bulunan bir matara (mîdae) istedi. Ondan, her zamanki abdestinden daha eksik (daha az su ile) bir abdest aldı ve içinde biraz su kaldı. Sonra Ebu Katade'ye: “Mataranı bizim için sakla (koru); onun bir haberi (kıssası) olacak” buyurdu. Sonra Bilal namaz için ezan okudu ve Resulullah sallallahu aleyhi ve sellem iki rekat (sünnet) kıldı, sonra sabah namazını kıldı; her gün yaptığı gibi yaptı. Resulullah sallallahu aleyhi ve sellem bineğine bindi, biz de onunla beraber bindik. Kimimiz kimimize fısıldayarak: “Namazımızda yaptığımız kusurun (ihmalin) keffareti nedir?” diyorduk. Bunun üzerine (Peygamber): “Bende sizin için (uyulacak) bir örnek yok mu?” buyurdu. Sonra: “Şunu (iyi) bilin ki, uykuda kusur (taksir) yoktur; kusur ancak, namazı bir diğer namazın vakti gelinceye kadar kılmayan kimseye aittir. Kim böyle yaparsa, onu (namazı) hatırlayınca (uyanınca) kılsın; ertesi gün olunca da onu (asıl) vaktinde kılsın” buyurdu. Sonra: “İnsanların ne yaptığını sanıyorsunuz?” buyurdu. (Ravi) dedi ki: Sonra: “İnsanlar sabahleyin peygamberlerini kaybolmuş buldular. Ebu Bekr ve Ömer: ‘Resulullah sallallahu aleyhi ve sellem sizin arkanızdadır; sizi bırakıp (geride) kalacak değildir' dedi. İnsanlar (bir kısmı) da: ‘Resulullah sallallahu aleyhi ve sellem sizin önünüzdedir' dedi. Eğer Ebu Bekr ve Ömer'e itaat etselerdi doğruyu bulurlardı” buyurdu. (Ebu Katade) dedi ki: Gündüz iyice ilerleyip her şey kızışınca (ısınınca) insanlara ulaştık. Onlar: “Ya Resulallah, helak olduk, susadık” diyorlardı. (Peygamber): “Size helak yok” buyurdu. Sonra: “Küçük bardağımı (gumer) bana getirin” buyurdu. (Ravi) dedi ki: Matarayı istedi. Resulullah sallallahu aleyhi ve sellem (bardağa su) dökmeye, Ebu Katade de onlara içirmeye başladı. İnsanlar matarada su görür görmez üzerine üşüştüler. Resulullah sallallahu aleyhi ve sellem: “Güzel davranın (sıraya girin); hepiniz suya kanacaksınız” buyurdu. (Ravi) dedi ki: Öyle yaptılar. Resulullah sallallahu aleyhi ve sellem döküyor, ben de onlara içiriyordum; nihayet benden ve Resulullah sallallahu aleyhi ve sellem'den başka kimse kalmadı. Sonra Resulullah sallallahu aleyhi ve sellem (bardağa) döküp bana: “İç” buyurdu. “Sen içmedikçe içmem ya Resulallah” dedim. “Topluluğa su dağıtan, onların en son içenidir” buyurdu. (Ravi) dedi ki: Ben içtim, Resulullah sallallahu aleyhi ve sellem de içti. İnsanlar suya, gönülleri rahat ve suya kanmış olarak vardılar. (Ravi) dedi ki: Abdullah b. Rabah dedi ki: Ben bu hadisi Cami Mescidi'nde anlatıyordum; İmran b. Husayn: “Bak ey delikanlı, nasıl anlatıyorsun; çünkü ben o gece bineklilerden biriydim” dedi. Ben: “Öyleyse sen hadisi daha iyi bilirsin” dedim. O: “Sen kimlerdensin?” dedi. “Ensar'danım” dedim. “Anlat; çünkü siz kendi hadisinizi daha iyi bilirsiniz” dedi. (Ravi) dedi ki: Ben de topluluğa (hadisi) anlattım. İmran: “Ben o gece (orada) bulundum; onu, senin ezberlediğin gibi ezberlemiş birini bilmiyorum” dedi.
Bana Ahmed b. Saîd b. Sahr ed-Dârimî rivayet etti (dedi ki): Bize Ubeydullah b. Abdilmecîd rivayet etti (dedi ki): Bize Selm b. Zerîr el-Utâridî rivayet etti (dedi ki): Ebû Recâ el-Utâridî'yi işittim, o da İmrân b. Husayn'dan (naklen dedi ki): Bir seferinde Allah'ın Peygamberi (sallallâhu aleyhi ve sellem) ile beraberdim. Gecemiz boyunca yol aldık, nihayet sabaha karşı olduğunda konaklayıp mola verdik. Gözlerimiz bize galebe çaldı da güneş doğuncaya kadar (uyuduk). İçimizden ilk uyanan Ebû Bekir oldu. Biz, Allah'ın Peygamberi (sallallâhu aleyhi ve sellem) uyuduğunda, kendisi uyanıncaya kadar onu uykusundan uyandırmazdık. Sonra Ömer uyandı ve Allah'ın Peygamberi'nin (sallallâhu aleyhi ve sellem) yanında ayağa kalkıp tekbir getirmeye ve sesini tekbirle yükseltmeye başladı, nihayet Allah Resûlü (sallallâhu aleyhi ve sellem) uyandı. Başını kaldırıp güneşin doğmuş olduğunu görünce: 'Yola koyulun' buyurdu. Bizi (yürütüp) götürdü, nihayet güneş ağardığında (konağa) indi ve bize sabah namazını kıldırdı. Topluluktan bir adam kendini çekmiş, bizimle namaz kılmamıştı. (Peygamber namazı) bitirince Allah Resûlü (sallallâhu aleyhi ve sellem) ona: 'Ey filan, bizimle namaz kılmana ne engel oldu?' buyurdu. Adam: 'Ey Allah'ın Peygamberi, bana cünüplük isabet etti (cünüp oldum)' dedi. Bunun üzerine Allah Resûlü (sallallâhu aleyhi ve sellem) ona emretti, o da toprakla teyemmüm etti ve namaz kıldı. Sonra beni önünde bir süvari bölüğünün içinde su aramaya (öne geçmeye) acele ettirdi; biz şiddetli bir susuzluğa uğramıştık. Biz yol alırken bir kadınla karşılaştık; ayaklarını iki su tulumu arasına sarkıtmıştı. Ona: 'Su nerede?' dedik. O: 'Heyhat, heyhat! Size su yok' dedi. Biz: 'Ailenle su arasında ne kadar mesafe var?' dedik. O: 'Bir gün bir gecelik yol' dedi. Biz: 'Allah Resûlü'ne (sallallâhu aleyhi ve sellem) gel' dedik. O: 'Allah Resûlü de ne?' dedi. Onu, işinden hiçbir şeye sahip kılmadık (yani ona söz hakkı tanımadan) nihayet onu (deveyle) alıp götürdük ve Allah Resûlü'nün (sallallâhu aleyhi ve sellem) karşısına çıkardık. Peygamber ona sordu, o da bize haber verdiğinin aynısını ona haber verdi; ayrıca kendisinin dul olduğunu ve yetim çocuklarının bulunduğunu haber verdi. Bunun üzerine (Peygamber) onun su devesinin çöktürülmesini emretti, deve çöktürüldü. Sonra (Peygamber) iki üst ağzına (tulumların ağızlarına) tükürdü. Sonra su devesini gönderdi (kaldırttı) ve biz kırk susamış adam, kanıncaya kadar içtik; yanımızdaki her kırbayı ve her su kabını doldurduk, arkadaşımızı da yıkadık. Ancak hiçbir deveyi sulamadık, oysa o (iki tulum) sudan neredeyse patlayacak gibiydi. Sonra (Peygamber): 'Yanınızda ne varsa getirin' buyurdu. Biz onun için ekmek kırıntıları ve hurmadan (bir şeyler) topladık ve ona bir bohça bağladı; sonra ona: 'Git, bunu çocuklarına yedir ve bil ki biz senin suyundan hiçbir şey eksiltmedik' buyurdu. Kadın ailesine varınca dedi ki: 'İnsanların en büyük sihirbazıyla karşılaştım, yahut o, iddia ettiği gibi gerçekten bir peygamberdir; şöyle şöyle oldu.' Böylece Allah, o kadın vesilesiyle şu (bedevî) topluluğunu hidayete erdirdi; kadın da Müslüman oldu, onlar da Müslüman oldular.
Bize İshâk b. İbrâhîm el-Hanzalî tahdîs etti: Bize en-Nadr b. Şumeyl haber verdi: Bize Avf b. Ebî Cemîle el-A'râbî, Ebû Recâ el-Utâridî'den, o da İmrân b. el-Husayn'dan tahdîs etti. İmrân dedi ki: Bir yolculukta Rasûlullah (sallallâhu aleyhi ve sellem) ile beraberdik. Bir gece boyunca yürüdük, tâ ki gecenin sonunda, sabahtan biraz önce, yolcu için ondan daha tatlısı olmayan o uykuya daldık. Bizi ancak güneşin sıcaklığı uyandırdı. Ve hadîsi Selm b. Zerîr'in hadîsine benzer şekilde rivâyet etti, bir kısmını ekledi ve bir kısmını eksiltti. Hadîste şöyle dedi: Ömer b. el-Hattâb uyanınca insanların başına gelen hâli gördü. Kendisi geniş göğüslü, gür sesli (güçlü) bir kimse idi. Tekbir getirdi ve tekbir ile sesini yükseltti, tâ ki tekbirdeki sesinin şiddetinden Rasûlullah (sallallâhu aleyhi ve sellem) uyandı. Rasûlullah (sallallâhu aleyhi ve sellem) uyanınca, başlarına geleni O'na şikâyet ettiler. Bunun üzerine Rasûlullah (sallallâhu aleyhi ve sellem): «Bir zarar yok, göç edin (yola çıkın)» buyurdu. Ve hadîsi (sonuna kadar) anlattı.
Bize İshâk b. İbrâhîm tahdîs etti: Bize Süleymân b. Harb haber verdi: Bize Hammâd b. Seleme, Humeyd'den, o Bekr b. Abdillâh'tan, o Abdullâh b. Rabâh'tan, o Ebû Katâde'den şöyle rivayet etti: Ebû Katâde dedi ki: Rasûlullah (sallallahu aleyhi ve sellem) bir yolculukta olduğunda, gecenin bir vaktinde konaklayıp dinlendiğinde sağ tarafı üzerine yatardı. Sabaha yakın konakladığında ise kolunu dikip başını avucunun üzerine koyardı.
Bize Heddâb b. Hâlid tahdis etti, bize Hemmâm tahdis etti, bize Katâde, Enes b. Mâlik'ten tahdis etti ki, Rasûlullah (sallallahu aleyhi ve sellem) şöyle buyurdu: "Kim bir namazı unutursa, onu hatırladığında kılsın. Bunun bundan başka bir kefareti yoktur." Katâde dedi ki: "Beni anmak için namazı dosdoğru kıl."
Bunu bize Yahya b. Yahya, Saîd b. Mansûr ve Kuteybe b. Saîd, hep birlikte Ebû Avâne'den, o Katâde'den, o Enes'ten, o da Nebî (sallallahu aleyhi ve sellem)'den rivayet etti; ancak "Bunun bundan başka kefareti yoktur" ifadesini zikretmedi.
Bize Muhammed b. el-Müsennâ tahdis etti, bize Abdüla'lâ tahdis etti, bize Saîd, Katâde'den, o da Enes b. Mâlik'ten şöyle dediğini tahdis etti: Allah'ın Peygamberi (sallallahu aleyhi ve sellem) şöyle buyurdu: "Kim bir namazı unutur veya uyuyup kalarak (onu kaçırırsa), onun kefareti, hatırladığı zaman o namazı kılmasıdır."
Bize Nasr b. Alî el-Cehdamî de tahdis etti (dedi ki): Bana babam tahdis etti (dedi ki): Bize el-Müsennâ, Katâde'den, o da Enes b. Mâlik'ten tahdis etti; dedi ki: Rasûlullah (sallallahu aleyhi ve sellem) şöyle buyurdu: "Biriniz namazdan uyuyup kalır ya da onu unutursa, hatırladığında onu kılsın. Çünkü Allah: 'Beni anmak için namazı dosdoğru kıl' buyuruyor."