Muslim 115

Bize Halef b. Hişâm tahdîs etti: Bize Hammâd b. Zeyd, Ebû Cemre'den tahdîs etti; o dedi ki: Ben İbn Abbâs'ı işittim. (Diğer bir isnad ile) Bize Yahyâ b. Yahyâ da tahdîs etti -lafız onundur-: Bize Abbâd b. Abbâd, Ebû Cemre'den, o da İbn Abbâs'tan haber verdi. İbn Abbâs dedi ki: Abdülkays heyeti Resûlullah'ın (sallallahu aleyhi ve sellem) huzuruna geldi ve şöyle dediler: "Ey Allah'ın Resûlü! Biz Rabîa'dan olan şu kabileyiz. Bizimle senin aranda Mudar kâfirleri engel oluyor; bu yüzden sana ancak haram ayda ulaşabiliyoruz. Bize öyle bir şey emret ki onunla amel edelim ve arkamızda kalanları da ona davet edelim." Buyurdu ki: "Size dört şeyi emrediyor, dört şeyden de sizi menediyorum: Allah'a iman etmeyi -sonra onu kendilerine açıklayarak şöyle buyurdu- Allah'tan başka ilah olmadığına ve Muhammed'in Allah'ın Resûlü olduğuna şehâdet etmeyi, namazı dosdoğru kılmayı, zekâtı vermeyi ve ganimet olarak elde ettiğinizin beşte birini ödemenizi. Sizi dübbâ' (su kabağından kap), hantem (yeşil sırlı testi), nakîr (hurma kütüğünden oyulmuş kap) ve mukayyer (ziftlenmiş kap) kullanmaktan menediyorum." Halef rivayetinde "Allah'tan başka ilah olmadığına şehâdet etmeyi" ibaresini ekledi ve bir (parmağını) düğümledi (yani parmağıyla sayarak birini gösterdi).