Muslim 118

Bize Yahya b. Eyyûb rivayet etti, bize İbn Uleyye rivayet etti, bize Saîd b. Ebî Arûbe, Katâde'den rivayet etti; Katâde şöyle dedi: Bize, Abdülkays'tan Resûlullah'a (sallallâhu aleyhi ve sellem) gelen heyetle görüşen kişi rivayet etti. Saîd dedi ki: Katâde, bu hadisinde Ebû Nadre'yi Ebû Saîd el-Hudrî'den (naklen) zikretti: Abdülkays'tan bazı kimseler Resûlullah'a (sallallâhu aleyhi ve sellem) geldiler ve dediler ki: Ey Allah'ın Peygamberi! Biz Rabîa'dan bir topluluğuz; seninle bizim aramızda Mudar'ın kâfirleri var ve ancak haram aylarda sana ulaşabiliyoruz. Bize öyle bir şey emret ki, onu geride bıraktıklarımıza da emredelim ve biz onu tuttuğumuzda cennete girelim. Bunun üzerine Resûlullah (sallallâhu aleyhi ve sellem) şöyle buyurdu: "Size dört şeyi emrediyor ve dört şeyi yasaklıyorum: Allah'a ibadet edin ve O'na hiçbir şeyi ortak koşmayın, namazı kılın, zekâtı verin, Ramazan orucunu tutun ve ganimetlerden beşte biri verin. Sizi dört şeyden de nehyediyorum: Dübbâ (su kabağından yapılan kap), hantem (yeşil küp), müzeffet (ziftlenmiş kap) ve nakîr (oyulmuş hurma kütüğü)." Dediler ki: Ey Allah'ın Peygamberi! Nakîrin ne olduğunu nereden biliyorsun? Buyurdu ki: "Elbette (bilirim); onu oyduğunuz bir kütüktür, içine kutayâ'dan (bir tür küçük hurma) (Saîd dedi ki: yahut hurmadan dedi) atarsınız, sonra üzerine su dökersiniz; kaynaması durunca onu içersiniz, öyle ki biriniz (yahut onlardan biri) amcasının oğluna kılıçla vurur." (Râvi) dedi ki: Toplulukta bu şekilde yara almış bir adam vardı. (O adam) dedi ki: Resûlullah'tan (sallallâhu aleyhi ve sellem) utandığım için onu gizliyordum. Ben dedim ki: Öyleyse neyin içinde içelim ey Allah'ın Resûlü? Buyurdu ki: "Ağızları bağlanan deri tulumların içinde." Dediler ki: Ey Allah'ın Resûlü! Bizim toprağımızda fareler çoktur ve deri tulumlar orada dayanmaz. Bunun üzerine Allah'ın Peygamberi (sallallâhu aleyhi ve sellem) şöyle buyurdu: "Fareler onları yese de, fareler onları yese de, fareler onları yese de (yine deri tulumlarda için)." (Râvi) dedi ki: Allah'ın Peygamberi (sallallâhu aleyhi ve sellem) Abdülkays'ın Eşecc'ine şöyle buyurdu: "Sende Allah'ın sevdiği iki haslet var: yumuşak huyluluk (hilim) ve teennî (acele etmeyip temkinli davranmak)."