Muslim 1246

Bize Muhammed b. Abbâd tahdis etti; bize Hâtim -ki o İbn İsmâîl'dir- Ya'kûb b. Mücâhid'den, o da İbn Ebî Atîk'ten şöyle rivayet etti: Ben ve Kâsım, Âişe (radıyallâhu anhâ)'nın yanında bir hadis konuştuk. Kâsım (konuşurken) çokça dil hatası yapan bir adamdı ve bir ümmü veledin (câriyeden olma) oğluydu. Âişe ona dedi ki: Sana ne oluyor da şu kardeşimin oğlunun konuştuğu gibi konuşmuyorsun? Bak, ben senin nereden geldiğini (bu durumun sebebini) elbette biliyorum: Şunu annesi terbiye etmiş, seni de annen terbiye etmiş. (Râvi) dedi ki: Bunun üzerine Kâsım öfkelendi ve ona karşı içinde bir kırgınlık besledi. Âişe'nin sofrası getirilince (Kâsım) kalktı. (Âişe) dedi ki: Nereye? O: Namaz kılacağım, dedi. (Âişe): Otur, dedi. O: Ben namaz kılacağım, dedi. (Âişe): Otur ey hain! dedi. Zira ben Resûlullah (sallallâhu aleyhi ve sellem)'in şöyle buyurduğunu işittim: "Yemek hazır iken namaz olmaz; iki pislik (büyük ve küçük abdest) kişiyi sıkıştırırken de namaz olmaz."