Muslim 1347

Bize Âsım b. en-Nadr et-Teymî tahdis etti, bize el-Mu'temir tahdis etti, bize Ubeydullah tahdis etti; (başka bir isnadla) dedi ki: Bize Kuteybe b. Saîd tahdis etti, bize Leys, İbn Aclân'dan tahdis etti; her ikisi (Ubeydullah ve İbn Aclân) Sümey'den, o Ebû Sâlih'ten, o da Ebû Hüreyre'den rivayet etti -bu, Kuteybe'nin hadisidir-: Muhâcirlerin fakirleri Resûlullah'a (sallallahu aleyhi ve sellem) gelip şöyle dediler: 'Mal sahipleri yüksek dereceleri ve kalıcı nimeti alıp götürdüler.' (Resûlullah) buyurdu ki: 'Bu nasıl olur?' Dediler ki: 'Bizim namaz kıldığımız gibi namaz kılıyorlar, bizim oruç tuttuğumuz gibi oruç tutuyorlar, üstelik sadaka veriyorlar ama biz veremiyoruz, köle azad ediyorlar ama biz azad edemiyoruz.' Bunun üzerine Resûlullah (sallallahu aleyhi ve sellem) şöyle buyurdu: 'Size, sizden öncekilere onunla yetişeceğiniz, sizden sonrakileri onunla geçeceğiniz ve sizin yaptığınızın aynısını yapan kimse hariç hiç kimsenin sizden daha üstün olmayacağı bir şey öğretmeyeyim mi?' Dediler ki: 'Elbette, ey Allah'ın Resûlü.' Buyurdu ki: 'Her namazın ardından otuz üçer defa tesbih eder (Sübhânallah dersiniz), tekbir getirir (Allâhu ekber dersiniz) ve hamd edersiniz (Elhamdülillâh dersiniz).' Ebû Sâlih dedi ki: Muhâcirlerin fakirleri tekrar Resûlullah'a (sallallahu aleyhi ve sellem) dönüp şöyle dediler: 'Mal sahibi kardeşlerimiz bizim yaptığımızı duydular ve aynısını yaptılar.' Bunun üzerine Resûlullah (sallallahu aleyhi ve sellem): 'İşte bu Allah'ın lütfudur; onu dilediğine verir' buyurdu. Kuteybe'den başkası bu hadiste, Leys'ten, o İbn Aclân'dan olmak üzere şunu ilave etti: Sümey dedi ki: Bu hadisi ailemden bazılarına anlattım. Kişi şöyle dedi: 'Yanılmışsın; o ancak (şöyle) buyurdu: Allah'ı otuz üç kez tesbih edersin, Allah'a otuz üç kez hamd edersin ve Allah'ı otuz üç kez tekbir edersin.' Bunun üzerine ben Ebû Sâlih'e döndüm ve ona bunu söyledim. O da elimden tutup dedi ki: 'Allâhu ekber, Sübhânallah, Elhamdülillâh; Allâhu ekber, Sübhânallah, Elhamdülillâh... ta ki hepsinin toplamından otuz üçe ulaşasın.' İbn Aclân dedi ki: Ben bu hadisi Racâ b. Hayve'ye anlattım. O da bana bunun benzerini Ebû Sâlih'ten, o Ebû Hüreyre'den, o da Resûlullah'tan (sallallahu aleyhi ve sellem) olmak üzere tahdis etti.