Muslim 147

Bana Züheyr b. Harb tahdis etti: Bize Ömer b. Yûnus el-Hanefî tahdis etti: Bize İkrime b. Ammâr tahdis etti, dedi ki: Bana Ebû Kesîr tahdis etti, dedi ki: Bana Ebû Hureyre tahdis etti, dedi ki: Bizler Resûlullah (sallallahu aleyhi ve sellem) etrafında oturuyorduk; yanımızda bir topluluk içinde Ebû Bekir ve Ömer de vardı. Derken Resûlullah (sallallahu aleyhi ve sellem) aramızdan kalktı ve bize dönmekte gecikti. Biz de o bizim yanımızda değilken bir zarara/saldırıya uğramasından korktuk ve telaşa kapıldık, kalktık. Telaşa kapılanların ilki ben oldum. Resûlullah'ı (sallallahu aleyhi ve sellem) aramak için çıktım, nihayet Ensar'a, Neccâroğullarına ait bir bahçeye vardım. Ona bir kapı bulabilir miyim diye etrafını dolaştım, fakat bulamadım. Bir de baktım ki dışarıdaki bir kuyudan bahçenin içine bir su akıntısı giriyor (rabî' arık demektir). Tilkinin büzülüp sığındığı gibi büzülüp girdim ve Resûlullah'ın (sallallahu aleyhi ve sellem) yanına vardım. Bunun üzerine: "Ebû Hureyre mi?" dedi. Ben: "Evet, ey Allah'ın Resûlü" dedim. "Hâlin nedir?" dedi. "Sen aramızdaydın, kalktın ve bize dönmekte geciktin; biz de senin bizim yanımızda değilken bir zarara/saldırıya uğramandan korkup telaşa kapıldık. Telaşa kapılanların ilki ben oldum, bu bahçeye geldim ve tilkinin büzüldüğü gibi büzüldüm; şu insanlar da arkamdalar" dedim. Bunun üzerine: "Ey Ebû Hureyre!" dedi ve bana iki nalinini vererek şöyle buyurdu: "Şu iki nalinimi al götür; bu bahçenin dışında, kalben kesin bir inançla Allah'tan başka ilah olmadığına şahadet eden kime rastlarsan onu cennetle müjdele." İlk rastladığım kişi Ömer oldu. "Bu iki nalin de ne, ey Ebû Hureyre?" dedi. Ben: "Bunlar Resûlullah'ın (sallallahu aleyhi ve sellem) iki nalinidir; kalben kesin bir inançla Allah'tan başka ilah olmadığına şahadet eden kime rastlarsam onu cennetle müjdeleyeyim diye beni bunlarla gönderdi" dedim. Bunun üzerine Ömer eliyle iki göğsümün arasına vurdu da arka üstü yere düştüm. Sonra: "Dön, ey Ebû Hureyre" dedi. Ben de Resûlullah'a (sallallahu aleyhi ve sellem) döndüm ve ağlamak üzereydim. Ömer de peşimden geliyordu, bir de baktım o benim arkamda. Resûlullah (sallallahu aleyhi ve sellem) bana: "Neyin var, ey Ebû Hureyre?" dedi. "Ömer'e rastladım, beni kendisiyle gönderdiğin şeyi ona haber verdim; o da iki göğsümün arasına bir vuruş vurdu da arka üstü yere düştüm. 'Dön' dedi" dedim. Bunun üzerine Resûlullah (sallallahu aleyhi ve sellem) ona: "Ey Ömer, seni yaptığın bu işe iten nedir?" dedi. Ömer: "Ey Allah'ın Resûlü, anam babam sana feda olsun! Kalben kesin bir inançla Allah'tan başka ilah olmadığına şahadet eden kime rastlarsa onu cennetle müjdelesin diye Ebû Hureyre'yi iki nalininle mi gönderdin?" dedi. "Evet" buyurdu. Ömer: "Bunu yapma; çünkü ben insanların buna güvenip (amelden geri kalmalarından) korkarım. Bırak amel etsinler" dedi. Resûlullah (sallallahu aleyhi ve sellem): "Öyleyse bırak onları" buyurdu.