Muslim 1563

Bana Ahmed b. Saîd b. Sahr ed-Dârimî rivayet etti (dedi ki): Bize Ubeydullah b. Abdilmecîd rivayet etti (dedi ki): Bize Selm b. Zerîr el-Utâridî rivayet etti (dedi ki): Ebû Recâ el-Utâridî'yi işittim, o da İmrân b. Husayn'dan (naklen dedi ki): Bir seferinde Allah'ın Peygamberi (sallallâhu aleyhi ve sellem) ile beraberdim. Gecemiz boyunca yol aldık, nihayet sabaha karşı olduğunda konaklayıp mola verdik. Gözlerimiz bize galebe çaldı da güneş doğuncaya kadar (uyuduk). İçimizden ilk uyanan Ebû Bekir oldu. Biz, Allah'ın Peygamberi (sallallâhu aleyhi ve sellem) uyuduğunda, kendisi uyanıncaya kadar onu uykusundan uyandırmazdık. Sonra Ömer uyandı ve Allah'ın Peygamberi'nin (sallallâhu aleyhi ve sellem) yanında ayağa kalkıp tekbir getirmeye ve sesini tekbirle yükseltmeye başladı, nihayet Allah Resûlü (sallallâhu aleyhi ve sellem) uyandı. Başını kaldırıp güneşin doğmuş olduğunu görünce: 'Yola koyulun' buyurdu. Bizi (yürütüp) götürdü, nihayet güneş ağardığında (konağa) indi ve bize sabah namazını kıldırdı. Topluluktan bir adam kendini çekmiş, bizimle namaz kılmamıştı. (Peygamber namazı) bitirince Allah Resûlü (sallallâhu aleyhi ve sellem) ona: 'Ey filan, bizimle namaz kılmana ne engel oldu?' buyurdu. Adam: 'Ey Allah'ın Peygamberi, bana cünüplük isabet etti (cünüp oldum)' dedi. Bunun üzerine Allah Resûlü (sallallâhu aleyhi ve sellem) ona emretti, o da toprakla teyemmüm etti ve namaz kıldı. Sonra beni önünde bir süvari bölüğünün içinde su aramaya (öne geçmeye) acele ettirdi; biz şiddetli bir susuzluğa uğramıştık. Biz yol alırken bir kadınla karşılaştık; ayaklarını iki su tulumu arasına sarkıtmıştı. Ona: 'Su nerede?' dedik. O: 'Heyhat, heyhat! Size su yok' dedi. Biz: 'Ailenle su arasında ne kadar mesafe var?' dedik. O: 'Bir gün bir gecelik yol' dedi. Biz: 'Allah Resûlü'ne (sallallâhu aleyhi ve sellem) gel' dedik. O: 'Allah Resûlü de ne?' dedi. Onu, işinden hiçbir şeye sahip kılmadık (yani ona söz hakkı tanımadan) nihayet onu (deveyle) alıp götürdük ve Allah Resûlü'nün (sallallâhu aleyhi ve sellem) karşısına çıkardık. Peygamber ona sordu, o da bize haber verdiğinin aynısını ona haber verdi; ayrıca kendisinin dul olduğunu ve yetim çocuklarının bulunduğunu haber verdi. Bunun üzerine (Peygamber) onun su devesinin çöktürülmesini emretti, deve çöktürüldü. Sonra (Peygamber) iki üst ağzına (tulumların ağızlarına) tükürdü. Sonra su devesini gönderdi (kaldırttı) ve biz kırk susamış adam, kanıncaya kadar içtik; yanımızdaki her kırbayı ve her su kabını doldurduk, arkadaşımızı da yıkadık. Ancak hiçbir deveyi sulamadık, oysa o (iki tulum) sudan neredeyse patlayacak gibiydi. Sonra (Peygamber): 'Yanınızda ne varsa getirin' buyurdu. Biz onun için ekmek kırıntıları ve hurmadan (bir şeyler) topladık ve ona bir bohça bağladı; sonra ona: 'Git, bunu çocuklarına yedir ve bil ki biz senin suyundan hiçbir şey eksiltmedik' buyurdu. Kadın ailesine varınca dedi ki: 'İnsanların en büyük sihirbazıyla karşılaştım, yahut o, iddia ettiği gibi gerçekten bir peygamberdir; şöyle şöyle oldu.' Böylece Allah, o kadın vesilesiyle şu (bedevî) topluluğunu hidayete erdirdi; kadın da Müslüman oldu, onlar da Müslüman oldular.