Muslim 2256

Bana Harun b. Said el-Eyli tahdis etti; (o dedi ki) bize Abdullah b. Vehb tahdis etti; (o dedi ki) bize İbn Cüreyc, Abdullah b. Kesir b. el-Muttalib'den, onun Muhammed b. Kays'ı şöyle derken işittiğini haber verdi: Aişe'yi anlatırken işittim; şöyle dedi: 'Size Peygamber'den (sallallahu aleyhi ve sellem) ve kendimden (bir şey) anlatmayayım mı?' Biz 'Elbette' dedik. (H) Bana Haccac el-A'ver'i işiten biri de tahdis etti -lafız ona aittir-; dedi ki: Bize Haccac b. Muhammed tahdis etti; (o dedi ki) bize İbn Cüreyc tahdis etti; (o dedi ki) bana Abdullah -Kureyş'ten bir adam- Muhammed b. Kays b. Mahrame b. el-Muttalib'den haber verdi ki, o bir gün şöyle dedi: 'Size kendimden ve annemden (bir şey) anlatmayayım mı?' (Ravi) dedi ki: Biz onun, kendisini doğuran annesini kastettiğini sandık. Dedi ki: Aişe şöyle dedi: 'Size kendimden ve Rasulullah'tan (sallallahu aleyhi ve sellem) (bir şey) anlatmayayım mı?' Biz 'Elbette' dedik. (Aişe) şöyle anlattı: Peygamber'in (sallallahu aleyhi ve sellem) yanımda bulunduğu gecem olduğunda, (eve) döndü, ridasını koydu, ayakkabılarını çıkarıp ayaklarının yanına koydu, izarının bir ucunu yatağına serdi ve uzandı. Ancak uyuduğumu sanacak kadar bir süre bekledi. Sonra ridasını yavaşça aldı, ayakkabılarını yavaşça giydi, kapıyı açtı, çıktı, sonra da onu yavaşça kapattı. Ben de gömleğimi (dir') başımdan geçirip giydim, başörtümü örttüm ve izarımı sıkıca sardım; sonra onun ardından yola koyuldum. Nihayet Baki'ye geldi, ayakta durdu ve ayakta durmayı uzattı; sonra ellerini üç kez kaldırdı, sonra döndü. Ben de döndüm. O hızlandı, ben de hızlandım. O koşar adım yürüdü, ben de koşar adım yürüdüm. O koştu, ben de koştum. Ondan önce davranıp (eve) girdim; daha yeni uzanmıştım ki o da girdi. Dedi ki: 'Ey Aiş, sana ne oldu, nefes nefese ve göğsün kabarmış (soluyorsun)?' Dedim ki: 'Bir şey yok.' Buyurdu ki: 'Ya bana haber verirsin ya da her şeyden haberdar olan Latif ve Habir olan (Allah) bana haber verir.' Dedim ki: 'Ey Allah'ın Rasulü, anam babam sana feda olsun!' ve ona (olanı) anlattım. Buyurdu ki: 'Demek önümde gördüğüm o karaltı sendin?' 'Evet' dedim. Bunun üzerine göğsüme, beni acıtan bir itiş vurdu, sonra buyurdu ki: 'Allah'ın ve Rasulünün sana haksızlık edeceğini mi sandın?' (Aişe) dedi ki: 'İnsanlar ne gizlerse gizlesin, Allah onu bilir. Evet (sandım).' Buyurdu ki: 'Sen (beni) gördüğünde Cebrail bana gelmişti; bana seslendi ve (sesini) senden gizledi. Ben de ona cevap verdim ve (bunu) senden gizledim. O, sen elbiseni çıkarmışken senin yanına girecek değildi; ben de uyuduğunu sandım, seni uyandırmayı istemedim ve ürküp korkmandan çekindim. (Cebrail) dedi ki: Rabbin sana, Baki ehline gelip onlar için bağışlanma dilemeni emrediyor.' (Aişe) dedi ki: 'Onlara nasıl diyeyim, ey Allah'ın Rasulü?' dedim. Buyurdu ki: 'Şöyle de: Selam, bu diyarların (kabirlerin) müminlerinden ve müslümanlarından olan halkına olsun; Allah bizden önce gidenlere de sonra geleceklere de rahmet eylesin. Biz de inşaallah size mutlaka kavuşacağız.'