Muslim 310

Bana Ebu't-Tâhir tahdis etti, dedi ki: Bana İbn Vehb, Mâlik b. Enes'ten, o Sevr b. Zeyd ed-Düelî'den, o İbn Mutî'in azatlısı Ebu'l-Gays Sâlim'den, o Ebû Hüreyre'den haber verdi. (Bir de) Bize Kuteybe b. Saîd tahdis etti -ki lafız onundur-, bize Abdülazîz -yani İbn Muhammed- tahdis etti, o Sevr'den, o Ebu'l-Gays'tan, o Ebû Hüreyre'den (rivayet etti). Ebû Hüreyre şöyle dedi: Nebî (sallallahu aleyhi ve sellem) ile birlikte Hayber'e çıktık. Allah bize fetih nasip etti. Ne altın ne de gümüş ganimet aldık; eşya, yiyecek ve elbise ganimet edindik. Sonra vadiye doğru yola çıktık. Resûlullah'ın (sallallahu aleyhi ve sellem) yanında, Cüzâm kabilesinden, Benî Dubeyb'den Rifâa b. Zeyd denilen bir adamın kendisine hediye ettiği bir kölesi vardı. Vadiye indiğimizde Resûlullah'ın (sallallahu aleyhi ve sellem) kölesi kalkıp yükünü (semerini) çözerken bir okla vuruldu ve bu, onun ölümüne sebep oldu. Biz: "Ne mutlu ona, şehitlik! Ey Allah'ın Resûlü" dedik. Resûlullah (sallallahu aleyhi ve sellem) şöyle buyurdu: "Hayır! Muhammed'in nefsi elinde olana yemin olsun ki, Hayber günü ganimetlerden aldığı ve taksim edilmemiş olan o hırka (şemle), onun üzerinde ateş olarak alevlenmektedir." (Ebû Hüreyre) dedi ki: Bunun üzerine insanlar telaşa kapıldı. Derken bir adam bir veya iki ayakkabı bağıyla (şirâk) geldi ve: "Ey Allah'ın Resûlü, bunu Hayber günü aldım" dedi. Resûlullah (sallallahu aleyhi ve sellem): "Ateşten bir bağ, ya da ateşten iki bağ" buyurdu.