Muslim 329

Bana Muhammed b. Minhâl ed-Darîr ve Ümeyye b. Bistâm el-Ayşî -lafız Ümeyye'ye ait olmak üzere- rivayet edip dediler ki: Bize Yezîd b. Zürey' rivayet etti, bize Ravh -ki o İbnü'l-Kâsım'dır- el-Alâ'dan, o babasından, o Ebû Hüreyre'den şöyle rivayet etti: Resûlullah'a (sallallâhu aleyhi ve sellem) "Göklerde ve yerde ne varsa Allah'ındır. İçinizdekini açığa vursanız da gizleseniz de Allah sizi ondan hesaba çeker; dilediğini bağışlar, dilediğine azap eder. Allah her şeye kadirdir" (âyeti) indiğinde, bu Resûlullah'ın (sallallâhu aleyhi ve sellem) ashabına ağır geldi. Bunun üzerine Resûlullah'a (sallallâhu aleyhi ve sellem) geldiler, sonra dizleri üzerine çöküp dediler ki: Ey Allah'ın Resûlü! Bize güç yetirebileceğimiz ameller yüklenmişti: namaz, oruç, cihad ve sadaka gibi. Şimdi sana bu âyet indirildi, oysa biz buna güç yetiremeyiz. Resûlullah (sallallâhu aleyhi ve sellem) şöyle buyurdu: "Sizden önceki iki kitap ehlinin dediği gibi 'İşittik ve isyan ettik' mi demek istiyorsunuz? Aksine deyin ki: 'İşittik ve itaat ettik. Bağışlamanı dileriz Rabbimiz! Dönüş yalnız sanadır.'" Onlar da: "İşittik ve itaat ettik. Bağışlamanı dileriz Rabbimiz! Dönüş yalnız sanadır" dediler. Topluluk bunu okuyup dilleri buna alışınca (yumuşayınca), Allah da onun ardından şu âyeti indirdi: "Peygamber, Rabbinden kendisine indirilene iman etti, müminler de. Her biri Allah'a, meleklerine, kitaplarına ve peygamberlerine iman etti. 'O'nun peygamberlerinden hiçbirini diğerinden ayırt etmeyiz' (dediler). Ve dediler ki: 'İşittik ve itaat ettik. Bağışlamanı dileriz Rabbimiz! Dönüş yalnız sanadır.'" Onlar bunu yapınca, Allah Teâlâ önceki âyeti neshetti ve Azîz ve Celîl olan Allah şu âyeti indirdi: "Allah bir kimseyi ancak gücünün yettiği kadarıyla mükellef kılar. Kazandığı (iyilik) kendi lehine, işlediği (kötülük) kendi aleyhinedir. 'Rabbimiz! Unutur veya hata edersek bizi sorumlu tutma.'" (Allah) buyurdu ki: Evet. "Rabbimiz! Bizden öncekilere yüklediğin gibi bize ağır yük yükleme." Buyurdu ki: Evet. "Rabbimiz! Bize gücümüzün yetmeyeceği şeyi yükleme." Buyurdu ki: Evet. "Bizi affet, bizi bağışla, bize merhamet et. Sen bizim Mevlâmızsın; kâfirler topluluğuna karşı bize yardım et." Buyurdu ki: Evet.