Muslim 369

Bize Muhammed b. Abdillah b. Numeyr rivayet etti (ve dedi ki): Bize Ebû Hâlid -yani Süleyman b. Hayyân- Sa'd b. Târık'tan, o da Rib'î'den, o da Huzeyfe'den rivayet etti. Huzeyfe şöyle dedi: Ömer'in yanında bulunuyorduk. Dedi ki: Hanginiz Resûlullah'ı (sallallahu aleyhi ve sellem) fitneleri anlatırken işitti? Bir topluluk: Biz işittik, dediler. Bunun üzerine (Ömer): Herhalde siz kişinin ailesi ve komşusu hakkındaki fitnesini kastediyorsunuz, dedi. Onlar: Evet, dediler. (Ömer): Onları namaz, oruç ve sadaka örter (giderir); fakat hanginiz Nebî'yi (sallallahu aleyhi ve sellem) denizin dalgalanması gibi dalgalanan fitneleri anlatırken işitti? dedi. Huzeyfe der ki: Bunun üzerine topluluk sustu. Ben: Ben (işittim), dedim. (Ömer): Sensin (öyle mi)! Baban Allah için (ne iyiydi)! dedi. Huzeyfe dedi ki: Resûlullah'ı (sallallahu aleyhi ve sellem) şöyle derken işittim: 'Fitneler kalplere hasır (örgüsü) gibi çubuk çubuk arz edilir. Hangi kalp onları içine çekerse, onda siyah bir nokta belirir; hangi kalp de onları reddederse, onda beyaz bir nokta belirir. Nihayet (kalpler) iki türlü olur: Biri, taş gibi bembeyaz olur; gökler ve yer durdukça ona hiçbir fitne zarar veremez. Diğeri ise devrilmiş bir testi gibi, siyahlığa çalan kararmış (bir renkte) olur; ne bir marufu tanır ne de bir münkeri reddeder; ancak kendi hevasından içine çektiği müstesna.' Huzeyfe dedi ki: Ben ona (Ömer'e) şunu da anlattım: Seninle onun (o fitnenin) arasında kapalı bir kapı vardır ki, yakında kırılacaktır. Ömer: Kırılacak mı, babasız kalasıca! Açılsaydı belki yine kapatılabilirdi (dedi). Ben: Hayır, aksine kırılacaktır, dedim. Ona şunu da anlattım: O kapı bir adamdır; öldürülecek veya ölecektir. (Bu) yanlışlıklardan (asılsız sözlerden) uzak bir hadistir. Ebû Hâlid dedi ki: Sa'd'a: Ey Ebû Mâlik, 'esved murbâdd' nedir? dedim. O: Siyahlık içindeki beyazlığın şiddetidir, dedi. Dedim ki: Peki 'kûz mucahhî' nedir? O: Ters çevrilmiş (baş aşağı edilmiş) demektir, dedi.