Muslim 411

Bize Şeyban b. Ferruh tahdis etti; bize Hammad b. Seleme tahdis etti; bize Sabit el-Bünani tahdis etti; o Enes b. Malik'ten (naklen rivayet etti) ki, Resulullah sallallahu aleyhi ve sellem şöyle buyurdu: “Bana Burak getirildi -o, eşekten büyük, katırdan küçük, beyaz ve uzun bir hayvandır; ayağını (adımını) gözünün eriştiği en son yere koyar-. (Peygamber) buyurdu ki: Ona bindim, nihayet Beytü'l-Makdis'e (Kudüs'e) vardım. Buyurdu ki: Onu, peygamberlerin (hayvanlarını) bağladığı halkaya bağladım. Buyurdu ki: Sonra Mescid'e girip içinde iki rekat namaz kıldım, sonra çıktım. Cebrail -aleyhisselam- bana biri şaraptan, biri sütten iki kap getirdi; ben sütü seçtim. Cebrail sallallahu aleyhi ve sellem: ‘Fıtratı seçtin' dedi. Sonra bizi göğe yükseltti. Cebrail (kapının) açılmasını istedi. ‘Sen kimsin?' denildi. ‘Cebrail' dedi. ‘Yanındaki kim?' denildi. ‘Muhammed' dedi. ‘Ona (peygamber olarak) gönderildi mi (çağrıldı mı)?' denildi. ‘Ona gönderildi' dedi. Bize açıldı; bir de baktım ki Âdem oradaydı. Beni karşılayıp bana hayır dua etti. Sonra bizi ikinci göğe yükseltti. Cebrail aleyhisselam (kapının) açılmasını istedi. ‘Sen kimsin?' denildi. ‘Cebrail' dedi. ‘Yanındaki kim?' denildi. ‘Muhammed' dedi. ‘Ona gönderildi mi?' denildi. ‘Ona gönderildi' dedi. Bize açıldı; bir de baktım ki teyze oğulları Meryem oğlu İsa ile Zekeriyya oğlu Yahya -Allah'ın salatı ikisinin üzerine olsun- oradaydı. Beni karşılayıp bana hayır dua ettiler. Sonra beni üçüncü göğe yükseltti. Cebrail (kapının) açılmasını istedi. ‘Sen kimsin?' denildi. ‘Cebrail' dedi. ‘Yanındaki kim?' denildi. ‘Muhammed sallallahu aleyhi ve sellem' dedi. ‘Ona gönderildi mi?' denildi. ‘Ona gönderildi' dedi. Bize açıldı; bir de baktım ki Yusuf sallallahu aleyhi ve sellem oradaydı; ona güzelliğin yarısı verilmişti. Beni karşılayıp bana hayır dua etti. Sonra bizi dördüncü göğe yükseltti. Cebrail -aleyhisselam- (kapının) açılmasını istedi. ‘Bu kim?' denildi. ‘Cebrail' dedi. ‘Yanındaki kim?' denildi. ‘Muhammed' dedi. ‘Ona gönderildi mi?' denildi. ‘Ona gönderildi' dedi. Bize açıldı; bir de baktım ki İdris oradaydı. Beni karşılayıp bana hayır dua etti. Allah Azze ve Celle (onun hakkında): ‘Biz onu yüce bir makama yükselttik' buyurmuştur. Sonra bizi beşinci göğe yükseltti. Cebrail (kapının) açılmasını istedi. ‘Bu kim?' denildi. ‘Cebrail' dedi. ‘Yanındaki kim?' denildi. ‘Muhammed' dedi. ‘Ona gönderildi mi?' denildi. ‘Ona gönderildi' dedi. Bize açıldı; bir de baktım ki Harun sallallahu aleyhi ve sellem oradaydı. Beni karşılayıp bana hayır dua etti. Sonra bizi altıncı göğe yükseltti. Cebrail aleyhisselam (kapının) açılmasını istedi. ‘Bu kim?' denildi. ‘Cebrail' dedi. ‘Yanındaki kim?' denildi. ‘Muhammed' dedi. ‘Ona gönderildi mi?' denildi. ‘Ona gönderildi' dedi. Bize açıldı; bir de baktım ki Musa sallallahu aleyhi ve sellem oradaydı. Beni karşılayıp bana hayır dua etti. Sonra bizi yedinci göğe yükseltti. Cebrail (kapının) açılmasını istedi. ‘Bu kim?' denildi. ‘Cebrail' dedi. ‘Yanındaki kim?' denildi. ‘Muhammed sallallahu aleyhi ve sellem' dedi. ‘Ona gönderildi mi?' denildi. ‘Ona gönderildi' dedi. Bize açıldı; bir de baktım ki İbrahim sallallahu aleyhi ve sellem sırtını Beytü'l-Ma'mur'a dayamış (oturuyordu); oraya her gün yetmiş bin melek girer, (bir daha) ona dönmezlerdi. Sonra beni Sidretü'l-Münteha'ya götürdü. Bir de baktım ki yaprakları fil kulakları gibi, meyveleri (Hecer) küpleri gibiydi. Buyurdu ki: Allah'ın emrinden onu bürüyen (o) şey bürüyünce, (Sidre) değişti; artık Allah'ın yaratıklarından hiçbiri onun güzelliğini tarif edemezdi. Derken Allah bana vahyettiğini vahyetti ve bana her gün ve gecede elli vakit namaz farz kıldı. Musa sallallahu aleyhi ve selleme indim. ‘Rabbin ümmetine ne farz kıldı?' dedi. ‘Elli vakit namaz' dedim. ‘Rabbine dön, hafifletmesini iste; çünkü ümmetin buna güç yetiremez; ben İsrailoğullarını denedim, onları tecrübe ettim' dedi. Buyurdu ki: Rabbime döndüm ve ‘Ya Rabbi, ümmetimden hafiflet' dedim. Benden beş (vakit) indirdi. Musa'ya dönüp ‘Benden beş (vakit) indirdi' dedim. ‘Ümmetin buna güç yetiremez; Rabbine dön, hafifletmesini iste' dedi. Buyurdu ki: Rabbim Tebareke ve Teala ile Musa -aleyhisselam- arasında gidip gelmeye devam ettim; nihayet (Allah): ‘Ey Muhammed! Bunlar her gün ve gecede beş namazdır; her namaz için on (sevap) vardır; işte bu elli namaz (sevabı) eder. Kim bir iyilik yapmaya niyetlenir de onu yapmazsa ona bir iyilik yazılır; onu yaparsa ona on (iyilik) yazılır. Kim bir kötülüğe niyetlenir de onu yapmazsa ona hiçbir şey yazılmaz; onu yaparsa ona bir tek kötülük yazılır' buyurdu. Buyurdu ki: İndim, nihayet Musa sallallahu aleyhi ve selleme vardım ve ona haber verdim. ‘Rabbine dön, hafifletmesini iste' dedi. Resulullah sallallahu aleyhi ve sellem buyurdu ki: Ben: ‘Rabbime o kadar döndüm ki artık O'ndan utandım' dedim.”