Muslim 416

Bize Muhammed b. el-Müsennâ tahdîs etti; bize İbn Ebî Adî, Saîd'den, o Katâde'den, o Enes b. Mâlik'ten -belki de kavminden bir adam olan Mâlik b. Sa'saa'dan diye söyledi- rivayet etti ki, Allah'ın Peygamberi (sallallahu aleyhi ve sellem) şöyle buyurdu: "Ben Beyt'in (Kâbe'nin) yanında uyku ile uyanıklık arasında iken, birinin: 'İki kişinin arasındaki üçüncüsüdür' dediğini işittim. Sonra bana gelindi ve alınıp götürüldüm. Bana içinde zemzem suyu bulunan altından bir leğen getirildi ve göğsüm şuraya, şuraya kadar yarıldı." Katâde dedi ki: Yanımdakine (râviye): 'Ne kastediyor?' diye sordum. O: 'Karnının aşağı kısmına kadar (demek istiyor)' dedi. "Sonra kalbim çıkarıldı, zemzem suyuyla yıkandı, sonra yerine iade edildi, sonra iman ve hikmetle dolduruldu. Sonra bana Burak denilen, eşekten büyük katırdan küçük beyaz bir binek getirildi; adımını gözünün görebildiği en uzak yere atıyordu. Ben ona bindirildim, sonra yola koyulduk; nihayet dünya (en aşağı) semaya vardık. Cibrîl (aleyhisselam) kapının açılmasını istedi. 'Bu kim?' denildi. 'Cibrîl' dedi. 'Yanındaki kim?' denildi. 'Muhammed (sallallahu aleyhi ve sellem)' dedi. 'Ona (peygamberlik) gönderildi mi?' denildi. 'Evet' dedi. Buyurdu ki: Bunun üzerine bize kapı açıldı ve 'Ona merhaba, ne güzel bir geliş geldi!' denildi. Buyurdu ki: Sonra Âdem'in (aleyhisselam) yanına vardık." Ve hadisi kıssasıyla anlattı. İkinci semada İsa ve Yahya'yı (ikisine de selam olsun), üçüncüde Yusuf'u, dördüncüde İdris'i, beşincide Harun'u (Allah'ın salât ve selamı üzerlerine olsun) karşıladığını zikretti. Buyurdu ki: "Sonra yola koyulduk; nihayet altıncı semaya ulaştık. Musa'nın (aleyhisselam) yanına vardım ve ona selam verdim. O: 'Salih kardeşe ve salih peygambere merhaba' dedi. Onu geçtiğimde ağladı. 'Seni ağlatan nedir?' diye ona nida olundu. O: 'Rabbim, bu, benden sonra gönderdiğin bir gençtir; ümmetinden cennete girenler, benim ümmetimden girenlerden daha çoktur' dedi. Buyurdu ki: Sonra yola koyulduk; nihayet yedinci semaya ulaştık. İbrahim'in yanına vardım." Ve bu hadiste dedi ki: Allah'ın Peygamberi (sallallahu aleyhi ve sellem), kökünden dört nehrin çıktığını, iki nehrin zâhir (açık), iki nehrin bâtın (gizli) olduğunu gördüğünü anlattı. "Dedim ki: 'Ey Cibrîl, bu nehirler nedir?' O: 'Bâtın olan iki nehir, cennetteki iki nehirdir; zâhir olan ikisi ise Nil ile Fırat'tır' dedi. Sonra bana Beytü'l-Ma'mûr yükseltildi (gösterildi). Dedim ki: 'Ey Cibrîl, bu nedir?' O: 'Bu Beytü'l-Ma'mûr'dur; her gün ona yetmiş bin melek girer; ondan çıktıklarında bir daha dönmezler, bu onların son gelişleridir' dedi. Sonra bana iki kap getirildi; biri şarap, öbürü süt idi. İkisi bana sunuldu, ben sütü seçtim. 'İsabet ettin, Allah seninle isabet ettirdi; ümmetin fıtrat üzeredir' denildi. Sonra bana her gün elli namaz farz kılındı." Sonra onun kıssasını hadisin sonuna kadar zikretti.