Muslim 4714

Bize İshak b. İbrahim, İbn Ebu Ömer, Muhammed b. Râfi' ve Abd b. Humeyd -lafızları birbirine yakın olmak üzere- tahdis etti. İshak ile Abd "ahberana (bize haber verdi)" dedi; diğer ikisi ise "haddesena (bize tahdis etti)" dedi: Abdürrezzak, bize Ma'mer, Zührî'den haber verdi, bana Sâlim, İbn Ömer'den haber verdi. (İbn Ömer) dedi ki: Hafsa'nın yanına girdim. Bana dedi ki: "Babanın yerine birini halife tayin etmeyeceğini biliyor musun?" Ben: "O bunu yapmaz" dedim. O: "O bunu yapacaktır (tayin etmeyecektir)" dedi. Bunun üzerine bu konuda onunla konuşacağıma dair yemin ettim. (Fakat) sabaha kadar sustum ve onunla konuşmadım. Öyle ki sağ elimle bir dağ taşıyor gibiydim. Nihayet dönüp yanına girdim. Bana insanların halini sordu, ben de ona haber veriyordum. Sonra ona dedim ki: "İnsanların bir söz söylediklerini işittim ve onu sana söyleyeceğime yemin ettim. Onlar senin yerine birini halife tayin etmeyeceğini iddia ediyorlar. Eğer senin bir deve çobanın veya koyun çobanın olsa da sonra onları bırakıp yanına gelseydi, onların zayi edildiğini görürdün (düşünürdün). İnsanları gözetmek (yönetmek) ise daha ağırdır (daha önemlidir)." Sözüm ona uygun geldi (onu etkiledi). Bir müddet başını (öne) eğdi, sonra bana kaldırıp dedi ki: "Şüphesiz Allah (azze ve celle) dinini korur. Ben eğer halife tayin etmezsem, (bilesin ki) Rasulullah (sallallahu aleyhi ve sellem) de tayin etmemişti; eğer halife tayin edersem, (bilesin ki) Ebu Bekir de tayin etmişti." (İbn Ömer) dedi ki: Vallahi, o Rasulullah (sallallahu aleyhi ve sellem) ile Ebu Bekir'i anar anmaz, onun Rasulullah (sallallahu aleyhi ve sellem)'e hiç kimseyi denk tutmayacağını ve (kimseyi) halife tayin etmeyeceğini anladım.