Muslim 479

Bize Ebu'r-Rabi' el-Ateki tahdis etti; bize Hammad b. Zeyd tahdis etti; bize Ma'bed b. Hilal el-Anezi tahdis etti. (H) Bunu bize Said b. Mansur da tahdis etti -lafız ona aittir-; bize Hammad b. Zeyd tahdis etti; bize Ma'bed b. Hilal el-Anezi tahdis etti; (o) dedi ki: Enes b. Malik'e gittik ve Sabit'i (aracı kılıp) şefaatçi ettik. Yanına vardığımızda kuşluk namazı kılıyordu. Sabit bizim için (girmemize) izin istedi ve yanına girdik. (Enes,) Sabit'i kendisiyle beraber sedirine oturttu. (Sabit) ona: ‘Ey Ebu Hamza! Basra ehlinden kardeşlerin, onlara şefaat hadisini anlatmanı istiyorlar' dedi. (Enes) dedi ki: Bize Muhammed sallallahu aleyhi ve sellem tahdis edip şöyle buyurdu: “Kıyamet günü olunca insanlar (şaşkınlıkla) dalgalanıp birbirine girer. Âdem'e gelip ona: ‘Zürriyetin için şefaat et' derler. O: ‘Ben buna (ehil) değilim; ama size İbrahim'i -aleyhisselam- (tavsiye ederim), çünkü o Allah'ın Halil'idir' der. İbrahim'e gelirler; o: ‘Ben buna (ehil) değilim; ama size Musa'yı -aleyhisselam- (tavsiye ederim), çünkü o Allah'ın Kelim'idir (Allah kendisiyle konuşmuştur)' der. Musa'ya gelinir; o: ‘Ben buna (ehil) değilim; ama size İsa'yı -aleyhisselam- (tavsiye ederim), çünkü o Allah'ın ruhu ve kelimesidir' der. İsa'ya gelinir; o: ‘Ben buna (ehil) değilim; ama size Muhammed'i sallallahu aleyhi ve sellem (tavsiye ederim)' der. Bana gelinir; ben: ‘Ben buna (ehil) olanım' derim. Gidip Rabbimden izin isterim, bana izin verilir. O'nun huzurunda dururum ve O'nu, şu an güç yetiremeyeceğim, Allah'ın bana ilham edeceği övgülerle överim. Sonra O'na secdeye kapanırım. Bana: ‘Ey Muhammed, başını kaldır; söyle, sözün dinlenecek; iste, sana verilecek; şefaat et, şefaatin kabul edilecek' denir. ‘Ya Rabbi, ümmetim, ümmetim' derim. ‘Git; kalbinde bir buğday veya arpa tanesi ağırlığınca iman bulunanı oradan (ateşten) çıkar' denir. Gidip bunu yaparım. Sonra Rabbime dönüp O'nu o övgülerle överim, sonra O'na secdeye kapanırım. Bana: ‘Ey Muhammed, başını kaldır; söyle, dinlenecek; iste, verilecek; şefaat et, kabul edilecek' denir. ‘Ümmetim, ümmetim' derim. Bana: ‘Git; kalbinde bir hardal tanesi ağırlığınca iman bulunanı oradan çıkar' denir. Gidip bunu yaparım. Sonra tekrar Rabbime döner, O'nu o övgülerle överim, sonra O'na secdeye kapanırım. Bana: ‘Ey Muhammed, başını kaldır; söyle, dinlenecek; iste, verilecek; şefaat et, kabul edilecek' denir. ‘Ya Rabbi, ümmetim, ümmetim' derim. Bana: ‘Git; kalbinde bir hardal tanesi ağırlığından daha az, daha az, daha az iman bulunanı ateşten çıkar' denir. Gidip bunu yaparım.” İşte bu, Enes'in bize haber verdiği hadistir. Yanından çıktık. Cebbân'ın (mezarlığın) yakınına vardığımızda: ‘Keşke Hasan'a (el-Basri'ye) uğrayıp ona selam versek' dedik; o, Ebu Halife'nin evinde gizleniyordu. (Ma'bed) dedi ki: Yanına girip ona selam verdik ve: ‘Ey Ebu Said! Kardeşin Ebu Hamza'nın (Enes'in) yanından geldik; bize anlattığı şefaat hadisi gibisini işitmemiştik' dedik. ‘Anlat' dedi. Ona hadisi anlattık. ‘Devam et (daha var mı)?' dedi. ‘Bize bundan fazlasını anlatmadı' dedik. ‘O bize bunu yirmi yıl önce, henüz dinç (sağlıklı) iken tahdis etti; gerçekten bir şey(ler) atlamış. Bilmiyorum, ihtiyar mı unuttu, yoksa (buna) güvenip (amelde gevşersiniz diye) size anlatmayı hoş mu görmedi' dedi. Ona: ‘Bize anlat' dedik. Güldü ve: ‘İnsan aceleci yaratılmıştır. Bunu size, ancak onu anlatmak istediğim için söyledim' dedi (ve Peygamber'in şöyle buyurduğunu anlattı): “Sonra dördüncü kez Rabbime döner, O'nu o övgülerle överim, sonra O'na secdeye kapanırım. Bana: ‘Ey Muhammed, başını kaldır; söyle, dinlenecek; iste, verilecek; şefaat et, kabul edilecek' denir. ‘Ya Rabbi, «Lâ ilâhe illâllah» diyenler hakkında bana izin ver' derim. (Allah:) ‘Bu senin (yetkinde) değil' -veya: ‘bu sana ait değil'- der; ‘fakat izzetim, kibriyam, azametim ve celalime yemin olsun ki, «Lâ ilâhe illâllah» diyeni mutlaka (ateşten) çıkaracağım' der.” (Ma'bed) dedi ki: Hasan'ın bize bunu, Enes b. Malik'ten işiterek tahdis ettiğine şahitlik ederim; sanırım ‘yirmi yıl önce, henüz dinç iken' dedi.