Muslim 482

Bize Muhammed b. Tarîf b. Halîfe el-Becelî tahdîs etti: Bize Muhammed b. Fudayl tahdîs etti: Bize Ebû Mâlik el-Eşcaî, Ebû Hâzim'den, o da Ebû Hüreyre'den tahdîs etti; ayrıca Ebû Mâlik, Rib'î'den, o da Huzeyfe'den (rivayet etti). İkisi (Ebû Hüreyre ve Huzeyfe) dediler ki: Resûlullah (sallallahu aleyhi ve sellem) şöyle buyurdu: "Allah Tebâreke ve Teâlâ insanları bir araya toplar. Mü'minler ayağa kalkar, öyle ki cennet kendilerine yaklaştırılır. Âdem'e gelirler ve derler ki: 'Ey babamız! Bizim için cennetin (kapısını) açtır.' O der ki: 'Sizi cennetten çıkaran, babanız Âdem'in hatasından başka bir şey miydi? Ben bu işin sahibi değilim. Oğlum İbrâhim'e, Allah'ın dostuna (Halîlullah'a) gidin.' (Peygamber) buyurdu ki: İbrâhim der ki: 'Ben bu işin sahibi değilim. Ben ancak öteden öteden (uzaktan) bir dosttum. Allah'ın kendisiyle gerçekten konuştuğu Mûsâ'ya (sallallahu aleyhi ve sellem) yönelin.' Bunun üzerine Mûsâ'ya (sallallahu aleyhi ve sellem) gelirler. O der ki: 'Ben bu işin sahibi değilim. Allah'ın kelimesi ve ruhu olan Îsâ'ya gidin.' Îsâ (sallallahu aleyhi ve sellem) der ki: 'Ben bu işin sahibi değilim.' Sonra Muhammed'e (sallallahu aleyhi ve sellem) gelirler. O kalkar ve kendisine izin verilir. Emanet ve rahim (akrabalık) gönderilir; bunlar sıratın iki yanında sağda ve solda dururlar. İçinizden ilki şimşek gibi geçer." (Râvi) dedi ki: Ben dedim ki: 'Anam babam sana feda olsun, şimşeğin geçişi gibi nasıl bir şeydir?' Buyurdu ki: "Şimşeğin nasıl geçtiğini ve göz açıp kapayıncaya kadar geri döndüğünü görmediniz mi? Sonra rüzgârın geçişi gibi, sonra kuşun geçişi gibi ve adamların koşması gibi (geçerler); amelleri onları alıp götürür. Peygamberiniz sıratın üzerinde durmuş, 'Rabbim, selâmete erdir, selâmete erdir' der. Nihayet kulların amelleri âciz kalır, öyle ki bir adam gelir de sürünmekten başka yürümeye güç yetiremez." (Râvi) dedi ki: "Sıratın iki kenarında asılı çengeller vardır; kendilerine yakalaması emredileni yakalamakla görevlidirler. Kimi (bu çengellerle) tırmalanmış olarak kurtulur, kimi de ateşe yığılır." Ebû Hüreyre'nin nefsi elinde olana yemin olsun ki, cehennemin dibi yetmiş sonbahar (mesafesi kadar derindir).