Muslim 4915

Bize Ebû Bekr b. en-Nadr b. Ebi'n-Nadr, Hârûn b. Abdillah, Muhammed b. Râfi' ve Abd b. Humeyd tahdis etti -lafızları birbirine yakındır- dediler ki: Bize Hâşim b. el-Kâsım tahdis etti; bize Süleymân -o İbnü'l-Mugîre'dir- tahdis etti; Sâbit'ten; Enes b. Mâlik'ten, dedi ki: Allah'ın Resûlü (sav) Büseyse'yi, Ebû Süfyân'ın kervanının ne yaptığına bakması için casus (gözcü) olarak gönderdi. (Büseyse) geldi; evde benden ve Allah'ın Resûlü'nden (sav) başka kimse yoktu. (Enes) dedi ki: Bilmiyorum, (Resûlullah) hanımlarından bazısını istisna etti (mi, etmedi mi). Dedi ki: (Büseyse) ona haberi anlattı. Dedi ki: Bunun üzerine Allah'ın Resûlü (sav) çıktı, konuştu ve buyurdu ki: "Bizim bir matlubumuz (peşine düşülecek bir işimiz) var; kimin bineği hazırsa bizimle binsin." Bunun üzerine bazı adamlar, Medine'nin yukarısındaki (yüksek yerlerde otlayan) binekleri hakkında ondan izin istemeye başladılar. (Resûlullah) buyurdu ki: "Hayır; ancak bineği hazır olan (gelsin)." Böylece Allah'ın Resûlü (sav) ve ashabı yola çıktı, hatta müşriklerden önce Bedir'e vardılar. Müşrikler de geldi. Allah'ın Resûlü (sav) buyurdu ki: "Sizden hiçbiriniz, ben onun önünde olmadıkça hiçbir şeye ileri geçmesin (girişmesin)." Müşrikler yaklaştı. Allah'ın Resûlü (sav) buyurdu ki: "Genişliği gökler ve yer (kadar) olan cennete (kavuşmak için) kalkın!" (Râvi der ki:) Umeyr b. el-Humâm el-Ensârî der ki: Ey Allah'ın Resûlü, genişliği gökler ve yer (kadar) olan bir cennet mi? (Resûlullah) buyurdu ki: "Evet." (Umeyr) dedi ki: Beh, beh (ne güzel, ne hoş)! Bunun üzerine Allah'ın Resûlü (sav) buyurdu ki: "Seni 'beh, beh' demeye sevk eden nedir?" Dedi ki: Hayır vallahi ey Allah'ın Resûlü, ancak onun ehlinden (cennetliklerden) olmayı ummam (sebebiyle). (Resûlullah) buyurdu ki: "Şüphesiz sen onun ehlindensin." Bunun üzerine (Umeyr) sadağından birkaç hurma çıkardı, onlardan yemeye başladı, sonra dedi ki: Eğer şu hurmalarımı yiyinceye kadar yaşayacak olursam, bu gerçekten uzun bir hayattır. (Râvi) dedi ki: Yanındaki hurmaları attı. Sonra öldürülünceye kadar onlarla savaştı.