Muslim 5784

Bize Yahya b. Yahya et-Temimi rivayet edip dedi ki: Malik'e, İbn Şihab'dan, o Abdülhamid b. Abdirrahman b. Zeyd b. el-Hattab'dan, o Abdullah b. Abdillah b. el-Haris b. Nevfel'den, o Abdullah b. Abbas'tan naklettiğini okudum ki: Ömer b. el-Hattab Şam'a doğru yola çıktı. Serğ'e vardığında ordu kumandanları Ebu Ubeyde b. el-Cerrah ve arkadaşları onu karşıladılar ve ona Şam'da veba çıktığını haber verdiler. İbn Abbas dedi ki: Ömer: Bana ilk muhacirleri çağır, dedi. Ben de onları çağırdım. Onlarla istişare etti ve onlara Şam'da veba çıktığını haber verdi. Onlar ihtilafa düştüler. Bir kısmı: Sen bir iş için yola çıktın, bundan geri dönmeni uygun görmüyoruz, dedi. Bir kısmı ise: Yanında insanların geri kalanı ve Resulullah'ın (s.a.v.) ashabı var; onları bu vebanın üzerine götürmeni uygun görmüyoruz, dedi. Bunun üzerine (Ömer): Benden ayrılın, dedi. Sonra: Bana Ensar'ı çağır, dedi. Ben de onları ona çağırdım. Onlarla istişare etti; onlar da muhacirlerin yolunu tuttular ve onlar gibi ihtilaf ettiler. (Ömer): Benden ayrılın, dedi. Sonra: Bana buradaki Kureyş ileri gelenlerinden, Fetih göçmenlerinden olanları çağır, dedi. Ben de onları çağırdım; onlardan iki adam bile ihtilaf etmedi. Dediler ki: İnsanları geri döndürmeni ve onları bu vebanın üzerine götürmemeni uygun görüyoruz. Bunun üzerine Ömer insanlara: Ben sabahleyin binek üzerinde (dönüş yolunda) olacağım; siz de öylece hazırlanın, diye seslendi. Ebu Ubeyde b. el-Cerrah: Allah'ın kaderinden mi kaçıyorsun? dedi. Ömer: Keşke bunu senden başkası söyleseydi ey Ebu Ubeyde! -Ömer onun muhalefetini hoş görmezdi- Evet, Allah'ın kaderinden yine Allah'ın kaderine kaçıyoruz. Ne dersin: Senin develerin olsa da, biri otlu, diğeri çorak iki yamacı bulunan bir vadiye inseydin; otlu tarafta otlatsan Allah'ın kaderiyle otlatmış, çorak tarafta otlatsan yine Allah'ın kaderiyle otlatmış olmaz mıydın? dedi. (İbn Abbas) dedi ki: Derken bir ihtiyacı için ortadan kaybolmuş olan Abdurrahman b. Avf geldi ve dedi ki: Bu konuda bende bir bilgi var; Resulullah'ı (s.a.v.) şöyle buyururken işittim: "Bir yerde onu işittiğinizde oraya gitmeyin; siz bir yerde iken orada ortaya çıkarsa, ondan kaçarak oradan çıkmayın." (İbn Abbas) dedi ki: Bunun üzerine Ömer b. el-Hattab Allah'a hamd etti, sonra geri döndü.