Muslim 7511

Bize Heddâb b. Hâlid tahdis etti, bize Hammâd b. Seleme tahdis etti, bize Sâbit, Abdurrahman b. Ebî Leylâ'dan, o Suheyb'den tahdis etti ki, Resûlullah (s.a.v.) şöyle buyurdu: "Sizden öncekiler arasında bir kral vardı ve onun bir sihirbazı vardı. Sihirbaz yaşlanınca krala: 'Ben yaşlandım; bana bir çocuk gönder de ona sihri öğreteyim' dedi. Kral da ona (öğretmesi için) bir çocuk gönderdi. Çocuğun gittiği yol üzerinde bir rahip vardı; çocuk onun yanına oturur ve sözlerini dinlerdi; sözleri hoşuna gitti. Sihirbaza geldiğinde rahibe uğrar ve yanına otururdu; sihirbaza vardığında ise (geç kaldığı için) sihirbaz onu döverdi. Çocuk bunu rahibe şikâyet etti. Rahip: 'Sihirbazdan korktuğunda "Ailem beni alıkoydu" de; ailenden korktuğunda ise "Sihirbaz beni alıkoydu" de' dedi. Çocuk bu hâldeyken bir gün insanların yolunu kesmiş büyük bir hayvana rastladı ve (kendi kendine): 'Bugün sihirbazın mı yoksa rahibin mi daha faziletli olduğunu öğreneceğim' dedi. Bir taş aldı ve: 'Allah'ım, eğer rahibin işi senin katında sihirbazın işinden daha sevimliyse, insanlar geçebilsin diye şu hayvanı öldür' dedi. Taşı ona attı, onu öldürdü; insanlar da geçti. Sonra rahibe gelip (olanı) haber verdi. Rahip ona: 'Ey oğulcuğum, bugün sen benden daha faziletlisin; işin gördüğüm mertebeye ulaşmış. Sen (yakında) imtihan edileceksin; imtihan edilirsen beni (kimseye) gösterme' dedi. Çocuk körü ve alacalıyı (cüzzamlıyı) iyileştirir, insanları her türlü hastalıktan tedavi ederdi. Kralın kör olmuş bir meclis arkadaşı bunu işitti ve birçok hediye ile ona geldi ve: 'Beni iyileştirirsen buradakilerin hepsi senin olacak' dedi. Çocuk: 'Ben hiç kimseyi iyileştirmem; ancak Allah iyileştirir. Sen Allah'a iman edersen ben Allah'a dua ederim, O da seni iyileştirir' dedi. Adam Allah'a iman etti, Allah da onu iyileştirdi. Sonra krala geldi ve eskiden oturduğu gibi yanına oturdu. Kral ona: 'Gözünü sana kim geri verdi?' dedi. Adam: 'Rabbim' dedi. Kral: 'Benden başka bir rabbin mi var?' dedi. Adam: 'Benim de senin de Rabbin Allah'tır' dedi. Bunun üzerine kral onu yakaladı ve çocuğu gösterinceye (haber verinceye) kadar ona işkence etti. Çocuk getirildi. Kral ona: 'Ey oğulcuğum, sihrin körü ve alacalıyı iyileştirecek ve şunları şunları yapacak dereceye ulaşmış' dedi. Çocuk: 'Ben hiç kimseyi iyileştirmem; ancak Allah iyileştirir' dedi. Kral onu yakaladı ve rahibi gösterinceye kadar ona işkence etti. Rahip getirildi ve ona: 'Dininden dön' denildi. O reddetti. Bunun üzerine (kral) testere istedi, testereyi başının ortasına koydu ve onu yardı; öyle ki iki parçası (yere) düştü. Sonra kralın meclis arkadaşı getirildi ve ona: 'Dininden dön' denildi. O da reddetti. Testereyi başının ortasına koydu ve onunla onu yardı; öyle ki iki parçası (yere) düştü. Sonra çocuk getirildi ve ona: 'Dininden dön' denildi. O da reddetti. Kral onu adamlarından bir gruba teslim edip: 'Onu şu şu dağa götürün, dağa çıkarın; tepesine ulaştığınızda eğer dininden dönerse (bırakın), yoksa onu (aşağı) atın' dedi. Onu götürdüler, dağa çıkardılar. Çocuk: 'Allah'ım, dilediğin şekilde beni onlara karşı koru (bana yeter ol)' dedi. Dağ onları sarstı ve düştüler. Çocuk yürüyerek krala geldi. Kral: 'Arkadaşların ne oldu?' dedi. Çocuk: 'Allah beni onlara karşı korudu (bana yetti)' dedi. Kral onu (yine) adamlarından bir gruba teslim edip: 'Onu götürün, bir gemiye bindirin, denizin ortasına götürün; dininden dönerse (bırakın), yoksa onu (denize) atın' dedi. Onu götürdüler. Çocuk: 'Allah'ım, dilediğin şekilde beni onlara karşı koru' dedi. Gemi onları devirdi (alabora oldu) ve boğuldular. Çocuk yürüyerek krala geldi. Kral: 'Arkadaşların ne oldu?' dedi. Çocuk: 'Allah beni onlara karşı korudu' dedi. Sonra krala: 'Sen, sana emrettiğimi yapmadıkça beni öldüremezsin' dedi. Kral: 'O nedir?' dedi. Çocuk: 'İnsanları bir düzlükte topla, beni bir hurma kütüğüne as; sonra sadağımdan bir ok al, oku yayın ortasına (kabzasına) koy, sonra "Bismillâhi Rabbi'l-ğulâm (çocuğun Rabbi olan Allah'ın adıyla)" de, sonra bana at. İşte bunu yaparsan beni öldürürsün' dedi. Kral insanları bir düzlükte topladı, onu bir kütüğe astı, sonra sadağından bir ok aldı, oku yayın ortasına koydu, sonra 'Bismillâhi Rabbi'l-ğulâm' dedi ve ona attı. Ok çocuğun şakağına isabet etti. Çocuk elini şakağına, okun (isabet ettiği) yerine koydu ve öldü. İnsanlar: 'Çocuğun Rabbine iman ettik, çocuğun Rabbine iman ettik, çocuğun Rabbine iman ettik' dediler. Krala gelinip: 'Sakındığın şeyi gördün mü? Allah'a yemin olsun ki korktuğun şey başına geldi; insanlar iman etti' denildi. Bunun üzerine kral, sokak ağızlarında hendekler kazılmasını emretti; hendekler kazıldı ve ateşler tutuşturuldu. (Kral): 'Kim dininden dönmezse onu içine atın (yakın)' dedi -veya (kişiye) 'İçine atla' denilir(di). Öyle yaptılar; nihayet bir kadın, yanında bir çocuğuyla geldi ve içine düşmekten (atlamaktan) çekindi. Çocuk ona: 'Anneciğim, sabret; çünkü sen hak üzeresin' dedi."