110:1
إِذَا جَآءَ نَصۡرُ ٱللَّهِ وَٱلۡفَتۡحُ
Saheeh International
When the victory of Allāh has come and the conquest,
Wahiduddin Khan
When God's help and victory come
Shabbir Ahmed
When comes Allah's Help and the Victory
110. An-Nasr
The Divine Support · Medinan · 3 verses · Revelation order 114
The Surah takes its name from the word nasr occurring in the first verse.
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ
110:2
وَرَأَيۡتَ ٱلنَّاسَ يَدۡخُلُونَ فِي دِينِ ٱللَّهِ أَفۡوَاجࣰ ا
Saheeh International
And you see the people entering into the religion of Allāh in multitudes,
Wahiduddin Khan
and you see people entering God's religion in multitudes
Shabbir Ahmed
And you see the people enter Allah's Religion in throngs
110:3
فَسَبِّحۡ بِحَمۡدِ رَبِّكَ وَٱسۡتَغۡفِرۡهُۚ إِنَّهُۥ كَانَ تَوَّابَۢا
Saheeh International
Then exalt [Him] with praise of your Lord and ask forgiveness of Him. Indeed, He is ever Accepting of Repentance.
Wahiduddin Khan
then glorify your Lord with His praise and seek His forgiveness. He is always ready to accept repentance
Shabbir Ahmed
(Think not that your job is done). Then strive hard to make the Divine System a living witness to the Glory and Praise of your Lord. And you shall remain vigilant to guard the System as a helmet guards the head. Behold, He is ever Responsive to your efforts