Yükleniyor…
Mekke'ye yapılan hac ibadetinin menâsiki ve doğru sırası.
583 · Hadis · Bu Türkçe çeviri yapay zeka destekli olarak hazırlanmıştır.
Bize Muhammed b. Abbâd tahdis etti; bize Hâtim -yani İbn İsmâîl- Mûsâ b. Ukbe'den, o Sâlim b. Abdillah b. Ömer'den, Abdullah'ın azatlısı Nâfi'den ve Hamza b. Abdillah'tan, onlar Abdullah b. Ömer'den (Allah ikisinden razı olsun) rivayet etti: Resûlullah (s.a.v.) bineği Zülhuleyfe mescidinin yanında dikilip doğrulduğunda ihrama girer ve şöyle derdi: 'Buyur Allah'ım, buyur! Buyur, senin hiçbir ortağın yoktur, buyur! Şüphesiz hamd de nimet de senindir, mülk de. Senin hiçbir ortağın yoktur.' (Râviler) dediler ki: Abdullah b. Ömer (r.a.) şöyle derdi: Bu, Resûlullah'ın (s.a.v.) telbiyesidir. Nâfi dedi ki: Abdullah (r.a.) bunun üzerine şunları eklerdi: 'Buyur, buyur! Emrine âmâdeyim. Hayır senin ellerindedir. Buyur! Rağbet sanadır, amel de (senin içindir).'
Bize Muhammed b. el-Müsennâ tahdis etti; bize Yahyâ -yani İbn Saîd- Ubeydullah'tan (rivayet etti); bana Nâfi, İbn Ömer'den (Allah ikisinden razı olsun) haber verdi. (İbn Ömer) dedi ki: Telbiyeyi Resûlullah'ın (s.a.v.) ağzından kapıp öğrendim. Sonra (râvi) onların hadisinin benzerini zikretti.
Bana Harmele b. Yahyâ tahdis etti; bize İbn Vehb haber verdi; bana Yûnus, İbn Şihâb'dan haber verdi. (İbn Şihâb) dedi ki: Sâlim b. Abdillah b. Ömer bana babasından (r.a.) haber verdi; (babası) dedi ki: Resûlullah'ı (s.a.v.), saçını (sakızla) yapıştırmış olduğu hâlde telbiye getirirken işittim; şöyle diyordu: 'Buyur Allah'ım, buyur! Buyur, senin hiçbir ortağın yoktur, buyur! Şüphesiz hamd de nimet de senindir, mülk de. Senin hiçbir ortağın yoktur.' Bu kelimelere hiçbir şey eklemezdi. Abdullah b. Ömer (r.a.) da şöyle derdi: Resûlullah (s.a.v.) Zülhuleyfe'de iki rekât namaz kılardı. Sonra devesi Huleyfe mescidinin yanında dikilip doğrulduğunda bu kelimelerle ihrama girerdi. Abdullah b. Ömer (r.a.) şöyle derdi: Ömer b. el-Hattâb (r.a.), Resûlullah'ın (s.a.v.) bu kelimelerle yaptığı telbiyeyi getirir ve şöyle derdi: 'Buyur Allah'ım, buyur! Buyur, emrine âmâdeyim. Hayır senin ellerindedir. Buyur! Rağbet sanadır, amel de (senin içindir).'
Bana Abbâs b. Abdilazîm el-Anberî tahdis etti; bize en-Nadr b. Muhammed el-Yemâmî tahdis etti; bize İkrime -yani İbn Ammâr- tahdis etti; bize Ebû Zümeyl, İbn Abbâs'tan (Allah ikisinden razı olsun) tahdis etti. (İbn Abbâs) dedi ki: Müşrikler 'Buyur, senin ortağın yoktur' derlerdi. (İbn Abbâs) dedi ki: Bunun üzerine Resûlullah (s.a.v.) 'Yazıklar olsun size! Yeter, yeter!' derdi. Onlar da 'Ancak senin olan bir ortak müstesna; sen ona ve onun sahip olduğuna maliksin' derlerdi. Bunu, Beyt'i tavaf ederken söylerlerdi.
Bize Yahyâ b. Yahyâ tahdis etti; dedi ki: Mâlik'e, Mûsâ b. Ukbe'den, o Sâlim b. Abdillah'tan (naklen) okudum ki, (Sâlim) babasını (r.a.) şöyle derken işitmiş: Resûlullah'a (s.a.v.) hakkında yalan söylediğiniz şu Beydâ'nız var ya; Resûlullah (s.a.v.) ancak mescidin -yani Zülhuleyfe'nin- yanından ihrama girmiştir.
Bunu bize Kuteybe b. Saîd de tahdis etti; bize Hâtim -yani İbn İsmâîl- Mûsâ b. Ukbe'den, o Sâlim'den tahdis etti. (Sâlim) dedi ki: İbn Ömer'e (Allah ikisinden razı olsun) 'İhram Beydâ'dan (başlar)' denildiğinde şöyle derdi: Hakkında Resûlullah'a (s.a.v.) yalan isnad ettiğiniz Beydâ! Resûlullah (s.a.v.), devesi kendisiyle dikilip doğrulduğu zaman ancak ağacın yanından ihrama girmiştir.
Bize Yahyâ b. Yahyâ tahdis etti; dedi ki: Mâlik'e, Saîd b. Ebî Saîd el-Makburî'den, o Ubeyd b. Cüreyc'den (naklen) okudum ki, (Ubeyd) Abdullah b. Ömer'e (Allah ikisinden razı olsun) şöyle demiş: Ey Ebû Abdirrahman! Seni, arkadaşlarından hiçbirinin yapmadığını görmediğim dört şeyi yaparken gördüm. (İbn Ömer) 'Nedir onlar ey İbn Cüreyc?' dedi. (Ubeyd) dedi ki: Seni, (Kâbe'nin) rükünlerinden yalnızca iki Yemânî olanına dokunurken gördüm; seni sibtî (tüysüz, tabaklanmış deri) nalınlar giyerken gördüm; seni sarıya boyanırken gördüm; ve seni, Mekke'de iken insanlar hilâli görünce ihrama girdikleri hâlde, sen Terviye günü olana kadar ihrama girmezken gördüm. Bunun üzerine Abdullah b. Ömer dedi ki: Rükünlere gelince, ben Resûlullah'ı (s.a.v.) ancak iki Yemânî olanına dokunurken gördüm. Sibtî nalınlara gelince, ben Resûlullah'ı (s.a.v.) üzerinde tüy bulunmayan nalınları giyer ve onlarla abdest alırken gördüm; bu yüzden onları giymeyi severim. Sarıya (boyanmaya) gelince, ben Resûlullah'ı (s.a.v.) onunla boyanırken gördüm; bu yüzden onunla boyanmayı severim. İhrama gelince, ben Resûlullah'ı (s.a.v.), bineği kendisiyle yola koyulmadıkça ihrama girerken görmedim.
Bana Hârûn b. Saîd el-Eylî tahdis etti; bize İbn Vehb tahdis etti; bana Ebû Sahr, İbn Kusayt'tan, o Ubeyd b. Cüreyc'den tahdis etti. (Ubeyd) dedi ki: Abdullah b. Ömer b. el-Hattâb (Allah ikisinden razı olsun) ile hac ve umre arası (toplam) on iki defa haccettim. 'Ey Ebû Abdirrahman! Senden dört haslet gördüm' dedim. Ve hadisi bu manada nakletti; ancak ihram meselesi müstesna, zira o, Makburî'nin rivayetine muhalefet etti ve onu, (Makburî'nin) zikrettiğinden başka bir manada zikretti.
Bize Ebû Bekr b. Ebî Şeybe tahdis etti; bize Alî b. Müshir, Ubeydullah'tan, o Nâfi'den, o İbn Ömer'den (Allah ikisinden razı olsun) tahdis etti. (İbn Ömer) dedi ki: Resûlullah (s.a.v.), ayağını üzengiye koyup bineği kendisiyle dikilerek yola koyulunca Zülhuleyfe'den ihrama girerdi.
Bana Hârûn b. Abdillah tahdis etti; bize Haccâc b. Muhammed tahdis etti; dedi ki: İbn Cüreyc dedi ki: Bana Sâlih b. Keysân, Nâfi'den, o İbn Ömer'den (Allah ikisinden razı olsun) haber verdi ki, (İbn Ömer) Peygamber'in (s.a.v.), devesi kendisiyle dikilip doğrulduğu zaman ihrama girdiğini haber verirdi.
Bana Harmele b. Yahyâ tahdis etti; bize İbn Vehb haber verdi; bana Yûnus, İbn Şihâb'dan haber verdi ki, ona (biri) Abdullah b. Ömer'in (Allah ikisinden razı olsun) şöyle dediğini haber vermiş: Resûlullah'ı (s.a.v.) Zülhuleyfe'de bineğine binmiş gördüm; sonra (deve) kendisiyle dikilip doğrulunca ihrama girerdi.
Bana Harmele b. Yahyâ ve Ahmed b. Îsâ tahdis etti; Ahmed 'tahdis etti', Harmele ise 'haber verdi' dedi: Bize İbn Vehb haber verdi; bana Yûnus, İbn Şihâb'dan haber verdi ki, ona Ubeydullah b. Abdillah b. Ömer, Abdullah b. Ömer'den (Allah ikisinden razı olsun) şöyle haber vermiş: Resûlullah (s.a.v.) yolculuğunun başında Zülhuleyfe'de geceledi ve oranın mescidinde namaz kıldı.
Bize Muhammed b. Abbâd tahdis etti; bize Süfyân, Zührî'den, o Urve'den, o Âişe'den (r.anhâ) haber verdi. (Âişe) dedi ki: Resûlullah'a (s.a.v.), ihrama girerken ihramı için ve Beyt'i tavaf etmeden önce ihramdan çıkışı için koku sürdüm.
Bize Abdullah b. Mesleme b. Ka'neb tahdis etti; bize Eflah b. Humeyd, Kâsım b. Muhammed'den, o Peygamber'in (s.a.v.) zevcesi Âişe'den (r.anhâ) tahdis etti. (Âişe) dedi ki: Resûlullah'a (s.a.v.), ihrama girerken ihramı için ve ihramdan çıktığında, Beyt'i tavaf etmeden önce ihramdan çıkışı için kendi elimle koku sürdüm.
Bize Yahyâ b. Yahyâ tahdis etti; dedi ki: Mâlik'e, Abdurrahman b. el-Kâsım'dan, o babasından, o Âişe'den (r.anhâ) (naklen) okudum ki, (Âişe) şöyle dedi: Resûlullah'a (s.a.v.), ihrama girmeden önce ihramı için ve Beyt'i tavaf etmeden önce ihramdan çıkışı için koku sürerdim.
Bize İbn Nümeyr tahdis etti; bize babam tahdis etti; bize Ubeydullah b. Ömer tahdis etti; dedi ki: Kâsım'ı, Âişe'den (r.anhâ) (naklen) işittim. (Âişe) dedi ki: Resûlullah'a (s.a.v.), ihramdan çıkışı için ve ihramı için koku sürdüm.
Bana Muhammed b. Hâtim ve Abd b. Humeyd tahdis etti; Abd 'haber verdi', İbn Hâtim ise 'tahdis etti' dedi: Bize Muhammed b. Bekr tahdis etti; bize İbn Cüreyc haber verdi; bana Ömer b. Abdillah b. Urve haber verdi ki, o Urve ile Kâsım'ı Âişe'den (r.anhâ) haber verirlerken işitmiş. (Âişe) dedi ki: Veda haccında Resûlullah'a (s.a.v.), ihramdan çıkış ve ihram için kendi elimle zerîre (güzel kokulu bir bitki/koku) sürdüm.
Bize Ebû Bekr b. Ebî Şeybe ve Züheyr b. Harb, ikisi birlikte İbn Uyeyne'den tahdis etti; Züheyr 'bize Süfyân tahdis etti' dedi: Bize Osmân b. Urve, babasından tahdis etti. (Urve) dedi ki: Âişe'ye (r.anhâ) 'Resûlullah'a (s.a.v.) ihramı sırasında ne ile koku sürdün?' diye sordum. (Âişe) 'Kokuların en güzeliyle' dedi.
Bunu bize Ebû Küreyb de tahdis etti; bize Ebû Üsâme, Hişâm'dan, o Osmân b. Urve'den tahdis etti. (Osmân) dedi ki: Urve'yi, Âişe'den (r.anhâ) naklederken işittim. (Âişe) dedi ki: Resûlullah'a (s.a.v.), ihrama girmeden önce gücümün yettiği kokuların en güzeliyle koku sürerdim; sonra ihrama girerdi.
Bize Muhammed b. Râfi tahdis etti; bize İbn Ebî Füdeyk tahdis etti; bize ed-Dahhâk, Ebü'r-Ricâl'den, o annesinden, o Âişe'den (r.anhâ) haber verdi ki, (Âişe) şöyle dedi: Resûlullah'a (s.a.v.), ihrama girerken ihramı için ve (tavaf-ı) ifâzada bulunmadan önce ihramdan çıkışı için, bulduğum kokuların en güzeliyle koku sürdüm.