Yükleniyor…
Mekke'ye yapılan hac ibadetinin menâsiki ve doğru sırası.
583 · Hadis · Bu Türkçe çeviri yapay zeka destekli olarak hazırlanmıştır.
Bana Muhammed b. Râfi' ile Abd b. Humeyd tahdis etti. Abd 'ahberanâ (bize haber verdi)' dedi, İbn Râfi' ise 'haddesenâ (bize rivayet etti)' dedi. Abdürrezzâk bize rivayet etti, Ma'mer bize haber verdi, Zührî'den, Saîd b. el-Müseyyeb'den, Ebû Hüreyre'den (r.a.); dedi ki: Resûlullah (s.a.v.) şöyle buyurdu: 'Benim şu mescidimde kılınan bir namaz, Mescid-i Harâm hariç, onun dışındaki mescidlerde kılınan bin namazdan daha hayırlıdır.'
Bana İshâk b. Mansûr tahdis etti, bize İsâ b. el-Münzir el-Hımsî rivayet etti, bize Muhammed b. Harb rivayet etti, bize ez-Zübeydî rivayet etti, Zührî'den, Ebû Seleme b. Abdirrahmân ile Cüheynelilerin azatlısı Ebû Abdillah el-Ağarr'dan -ki o Ebû Hüreyre'nin ashabındandı-: İkisi de Ebû Hüreyre'yi şöyle derken işitmişler: Resûlullah'ın (s.a.v.) mescidinde kılınan bir namaz, Mescid-i Harâm hariç, onun dışındaki mescidlerde kılınan bin namazdan daha faziletlidir; çünkü Resûlullah (s.a.v.) peygamberlerin sonuncusudur ve onun mescidi de mescidlerin sonuncusudur. Ebû Seleme ile Ebû Abdillah dediler ki: Ebû Hüreyre'nin bunu Resûlullah'ın (s.a.v.) hadisinden naklen söylediğinden şüphe etmiyorduk; işte bu (kanaatimiz), bu hadis hakkında Ebû Hüreyre'den (senedini) teyit istememize engel oldu. Nihayet Ebû Hüreyre vefat edince bunu aramızda müzakere ettik ve -eğer onu (Peygamber'den) işitmişse- Resûlullah'a (s.a.v.) isnad edinceye kadar bu konuda Ebû Hüreyre ile konuşmamış olmamızdan dolayı birbirimizi kınadık. Biz bu hâldeyken Abdullah b. İbrâhîm b. Kâriz bizimle oturdu; ona bu hadisi ve Ebû Hüreyre'den onun (Peygamber'e) açık isnadını almakta ihmal ettiğimizi anlattık. Bunun üzerine Abdullah b. İbrâhîm bize şöyle dedi: Şahitlik ederim ki, ben Ebû Hüreyre'yi şöyle derken işittim: Resûlullah (s.a.v.) buyurdu ki: 'Şüphesiz ben peygamberlerin sonuncusuyum ve şüphesiz benim mescidim mescidlerin sonuncusudur.'
Bize Muhammed b. el-Müsennâ ile İbn Ebî Ömer, birlikte es-Sekafî'den rivayet ettiler -İbn el-Müsennâ 'bize Abdülvehhâb rivayet etti' dedi- dedi ki: Yahyâ b. Saîd'i şöyle derken işittim: Ebû Sâlih'e sordum: Ebû Hüreyre'yi, Resûlullah'ın (s.a.v.) mescidinde namazın faziletini anlatırken işittin mi? O: Hayır, dedi; fakat bana Abdullah b. İbrâhîm b. Kâriz haber verdi ki, o Ebû Hüreyre'yi şöyle rivayet ederken işitmiş: Resûlullah (s.a.v.) buyurdu ki: 'Benim şu mescidimde kılınan bir namaz, Mescid-i Harâm olması müstesna, onun dışındaki mescidlerde kılınan bin namazdan daha hayırlıdır -veya bin namaz gibidir-.'
Bunu bana Züheyr b. Harb, Ubeydullah b. Saîd ve Muhammed b. Hâtim de tahdis etti; dediler ki: Bize Yahyâ el-Kattân, Yahyâ b. Saîd'den bu isnad ile rivayet etti.
Bana Züheyr b. Harb ile Muhammed b. el-Müsennâ tahdis etti; dediler ki: Bize Yahyâ -ki o el-Kattân'dır- Ubeydullah'tan rivayet etti, dedi ki: Bana Nâfi' haber verdi, İbn Ömer'den, Peygamber'den (s.a.v.); buyurdu ki: 'Benim şu mescidimde kılınan bir namaz, Mescid-i Harâm hariç, onun dışındaki (mescidlerde kılınan) bin namazdan daha faziletlidir.'
Bunu bize Ebû Bekr b. Ebî Şeybe de tahdis etti, bize İbn Nümeyr ile Ebû Üsâme rivayet etti. (H) Bunu bize İbn Nümeyr de tahdis etti, bize babam rivayet etti. (H) Bunu bize Muhammed b. el-Müsennâ da tahdis etti, bize Abdülvehhâb rivayet etti; hepsi Ubeydullah'tan, bu isnad ile (rivayet ettiler).
Bana İbrâhîm b. Mûsâ tahdis etti, bize İbn Ebî Zâide haber verdi, Mûsâ el-Cühenî'den, Nâfi'den, İbn Ömer'den; dedi ki: Resûlullah'ı (s.a.v.) bunun benzerini söylerken işittim.
Bunu bize İbn Ebî Ömer de tahdis etti, bize Abdürrezzâk rivayet etti, bize Ma'mer haber verdi, Eyyûb'dan, Nâfi'den, İbn Ömer'den, Peygamber'den (s.a.v.) bunun benzerini (rivayet etti).
Bize Kuteybe b. Saîd ile Muhammed b. Rumh, birlikte el-Leys b. Sa'd'dan rivayet ettiler -Kuteybe 'bize Leys rivayet etti' dedi- Nâfi'den, İbrâhîm b. Abdillah b. Ma'bed'den, İbn Abbâs'tan; o şöyle dedi: Bir kadın bir hastalığa yakalandı da dedi ki: Eğer Allah bana şifa verirse, mutlaka çıkıp Beytü'l-Makdis'te namaz kılacağım. Derken iyileşti, sonra çıkmak isteyerek hazırlandı. Peygamber'in (s.a.v.) eşi Meymûne'ye selam vermeye geldi ve ona bunu bildirdi. Meymûne dedi ki: Otur, hazırladığını ye ve Resûlullah'ın (s.a.v.) mescidinde namaz kıl; çünkü ben Resûlullah'ı (s.a.v.) şöyle derken işittim: 'Onda kılınan bir namaz, Kâbe mescidi hariç, onun dışındaki mescidlerde kılınan bin namazdan daha faziletlidir.'
Bana Amr en-Nâkıd ile Züheyr b. Harb, birlikte İbn Uyeyne'den tahdis ettiler -Amr 'bize Süfyân rivayet etti' dedi- Zührî'den, Saîd'den, Ebû Hüreyre'den, onu Peygamber'e (s.a.v.) ulaştırarak: 'Üç mescit dışında (ibadet maksadıyla) yolculuk için binekler yüklenmez: Şu benim mescidim, Mescid-i Harâm ve Mescid-i Aksâ.'
Bunu bize Ebû Bekr b. Ebî Şeybe de tahdis etti, bize Abdüla'lâ rivayet etti, Ma'mer'den, Zührî'den bu isnad ile; ancak o şöyle dedi: 'Üç mescide (ibadet maksadıyla) yolculuk için binekler yüklenir.'
Bize Hârûn b. Saîd el-Eylî tahdis etti, bize İbn Vehb rivayet etti, bana Abdülhamîd b. Ca'fer tahdis etti ki, İmrân b. Ebî Enes ona tahdis etmiş, Selmân el-Ağarr da ona tahdis etmiş ki, o Ebû Hüreyre'yi şöyle haber verirken işitmiş: Resûlullah (s.a.v.) buyurdu ki: 'Ancak üç mescide (ibadet maksadıyla) yolculuk yapılır: Kâbe mescidi, benim mescidim ve Îliyâ (Beytü'l-Makdis) mescidi.'
Bana Muhammed b. Hâtim tahdis etti, bize Yahyâ b. Saîd rivayet etti, Humeyd el-Harrât'tan; dedi ki: Ebû Seleme b. Abdirrahmân'ı şöyle derken işittim: Abdurrahmân b. Ebî Saîd el-Hudrî bana uğradı. Ona dedim ki: Babanı, takva üzere kurulan mescit hakkında nasıl (ne dediğini) işittin? Dedi ki: Babam şöyle dedi: Resûlullah'ın (s.a.v.) yanına, eşlerinden birinin evinde bulunduğu sırada girdim ve dedim ki: Ey Allah'ın Resûlü, iki mescitten hangisi takva üzere kurulmuştur? Bunun üzerine bir avuç çakıl taşı aldı, onu yere vurdu, sonra: 'O sizin şu mescidinizdir' dedi -Medine mescidini (kastederek)-. Dedi ki: Ben de dedim ki: Şahitlik ederim ki, babanı bunu böyle anlatırken işittim.
Bize Ebû Bekr b. Ebî Şeybe ile Saîd b. Amr el-Eş'asî tahdis etti -Saîd 'ahberanâ (bize haber verdi)' dedi, Ebû Bekr ise 'haddesenâ (bize rivayet etti)' dedi- bize Hâtim b. İsmâîl, Humeyd'den, Ebû Seleme'den, Ebû Saîd'den, Peygamber'den (s.a.v.) bunun benzerini (rivayet etti); ancak isnadda Abdurrahmân b. Ebî Saîd'i zikretmedi.
Bize Ebû Ca'fer Ahmed b. Menî' tahdis etti, bize İsmâîl b. İbrâhîm rivayet etti, bize Eyyûb rivayet etti, Nâfi'den, İbn Ömer'den: Resûlullah (s.a.v.) Kubâ'yı binekli ve yaya olarak ziyaret ederdi.
Bize Ebû Bekr b. Ebî Şeybe tahdis etti, bize Abdullah b. Nümeyr ile Ebû Üsâme, Ubeydullah'tan rivayet etti. (H) Bize Muhammed b. Abdillah b. Nümeyr de tahdis etti, bize babam rivayet etti, bize Ubeydullah rivayet etti, Nâfi'den, İbn Ömer'den; dedi ki: Resûlullah (s.a.v.) Kubâ mescidine binekli ve yaya olarak gelir, orada iki rekât namaz kılardı. Ebû Bekr kendi rivayetinde: İbn Nümeyr 'orada iki rekât kılardı' dedi, demiştir.
Bize Muhammed b. el-Müsennâ tahdis etti, bize Yahyâ rivayet etti, bize Ubeydullah rivayet etti, bana Nâfi' haber verdi, İbn Ömer'den: Resûlullah (s.a.v.) Kubâ'ya binekli ve yaya olarak gelirdi.
Bana Ebû Ma'n er-Rakâşî, Zeyd b. Yezîd es-Sekafî -Basralı, sika (güvenilir)- tahdis etti, bize Hâlid -yani İbnü'l-Hâris- rivayet etti, İbn Aclân'dan, Nâfi'den, İbn Ömer'den, Peygamber'den (s.a.v.), Yahyâ el-Kattân'ın hadisinin benzeri olarak (rivayet etti).
Bize Yahyâ b. Yahyâ tahdis etti; dedi ki: Mâlik'e, Abdullah b. Dînâr'dan, Abdullah b. Ömer'den okudum: Resûlullah (s.a.v.) Kubâ'ya binekli ve yaya olarak gelirdi.
Bize Yahyâ b. Eyyûb, Kuteybe ve İbn Hucr tahdis etti -İbn Eyyûb 'bize İsmâîl b. Ca'fer rivayet etti' dedi- bana Abdullah b. Dînâr haber verdi ki, o Abdullah b. Ömer'i şöyle derken işitmiş: Resûlullah (s.a.v.) Kubâ'ya binekli ve yaya olarak gelirdi.