Yükleniyor…
Mekke'ye yapılan hac ibadetinin menâsiki ve doğru sırası.
547 · Hadis · Bu Türkçe çeviri yapay zekâ destekli olarak hazırlanmıştır.
Bize Ebû Bekir b. Ebî Şeybe, Amr en-Nâkıd ve Züheyr b. Harb, hepsi İbn Uyeyne'den tahdis etti. -Amr dedi ki: Bize Süfyan b. Uyeyne, Abdurrahman b. el-Kasım'dan, o babasından, o Âişe'den (radıyallahu anhâ) tahdis etti.- Âişe şöyle dedi: Peygamber (sallallahu aleyhi ve sellem) ile birlikte yola çıktık, haccdan başka bir şey düşünmüyorduk. Nihayet Serif'te veya ona yakın bir yerde iken hayız oldum. Ben ağlarken Peygamber (sallallahu aleyhi ve sellem) yanıma girdi ve: 'Nifas mı gördün?' yani hayız (oldun mu?) buyurdu. Âişe dedi ki: 'Evet' dedim. O: 'Bu, Allah'ın Âdem kızlarına yazdığı bir şeydir. Haccının yapacağı ne varsa yap, yalnız gusledinceye kadar Beyt'i tavaf etme' buyurdu. Âişe dedi ki: Allah Resulü (sallallahu aleyhi ve sellem) hanımları adına sığır kurban etti.
Bana Süleyman b. Ubeydillah Ebû Eyyûb el-Ğaylânî tahdis etti; bize Ebû Âmir Abdülmelik b. Amr tahdis etti; bize Abdülaziz b. Ebî Seleme el-Mâcişûn, Abdurrahman b. el-Kasım'dan, o babasından, o Âişe'den (radıyallahu anhâ) tahdis etti. Âişe şöyle dedi: Allah Resulü (sallallahu aleyhi ve sellem) ile birlikte yola çıktık, haccdan başkasını anmıyorduk. Nihayet Serif'e geldik, ben hayız oldum. Ben ağlarken Allah Resulü (sallallahu aleyhi ve sellem) yanıma girdi ve: 'Seni ağlatan nedir?' buyurdu. Ben: 'Vallahi bu yıl (hacca) çıkmamış olmayı isterdim' dedim. O: 'Neyin var? Belki hayız oldun?' buyurdu. 'Evet' dedim. O: 'Bu, Allah'ın Âdem kızlarına yazdığı bir şeydir. Haccının yaptığını yap, yalnız temizleninceye kadar Beyt'i tavaf etme' buyurdu. Âişe dedi ki: Mekke'ye varınca Allah Resulü (sallallahu aleyhi ve sellem) ashabına: 'Bunu (bu ihramı) umre yapın' buyurdu. Bunun üzerine, yanında kurbanlık olanlar dışında insanlar ihramdan çıktı. Âişe dedi ki: Kurbanlık, Peygamber (sallallahu aleyhi ve sellem) ile, Ebû Bekir ile, Ömer ile ve varlıklı kimselerle beraberdi. Sonra (Mina'ya) gittiklerinde ihrama girdiler. Âişe dedi ki: Nahr günü olunca temizlendim; Allah Resulü (sallallahu aleyhi ve sellem) bana emretti, ben de ifâda tavafını yaptım. Âişe dedi ki: Bize sığır eti getirildi. 'Bu nedir?' dedim. 'Allah Resulü (sallallahu aleyhi ve sellem) hanımları adına sığır kurban etti' dediler. Hasbe gecesi olunca: 'Ey Allah'ın Resulü, insanlar hac ve umre ile dönüyor, ben ise (yalnız) haccla dönüyorum' dedim. Âişe dedi ki: Bunun üzerine (Peygamber) Abdurrahman b. Ebî Bekir'e emretti de beni devesinin terkisine bindirdi. Âişe dedi ki: Küçük yaşta bir kızcağız olarak uyukladığımı, yükün arka kısmının yüzüme çarptığını hatırlıyorum. Nihayet Ten'îm'e geldik. Orada, insanların yaptığı umrenin karşılığı olarak umre için ihrama girdim.
Bana Ebû Eyyûb el-Ğaylânî de tahdis etti; bize Behz tahdis etti; bize Hammâd, Abdurrahman'dan, o babasından, o Âişe'den (radıyallahu anhâ) tahdis etti. Âişe şöyle dedi: Hac için telbiye getirdik. Nihayet Serif'te iken hayız oldum. Ben ağlarken Allah Resulü (sallallahu aleyhi ve sellem) yanıma girdi. Ve hadisi Mâcişûn'un hadisine yakın olarak rivayet etti. Şu kadar var ki, Hammâd'ın hadisinde 'Kurbanlık, Peygamber (sallallahu aleyhi ve sellem) ile, Ebû Bekir ile, Ömer ile ve varlıklı kimselerle beraberdi, sonra gittiklerinde ihrama girdiler' ifadesi yoktur; onun (Âişe'nin) 'Küçük yaşta bir kızcağız olarak uyukluyordum da yükün arka kısmı yüzüme çarpıyordu' sözü de yoktur.
Bize İsmail b. Ebî Üveys tahdis etti; bana dayım Malik b. Enes tahdis etti. (H) Bize Yahya b. Yahya de tahdis etti, dedi ki: Malik'e, Abdurrahman b. el-Kasım'dan, o babasından, o Âişe'den (radıyallahu anhâ) rivayet ettiğini okudum: Allah Resulü (sallallahu aleyhi ve sellem) haccı ifrad (tek başına) yaptı.
Bize Muhammed b. Abdillah b. Numeyr tahdis etti; bize İshak b. Süleyman, Eflah b. Humeyd'den, o Kasım'dan, o Âişe'den (radıyallahu anhâ) tahdis etti. Âişe şöyle dedi: Hac aylarında, hac (haram) günlerinde ve hac gecelerinde hac için ihrama girerek Allah Resulü (sallallahu aleyhi ve sellem) ile birlikte yola çıktık. Nihayet Serif'e indik. (Peygamber) ashabının yanına çıktı ve: 'Sizden yanında kurbanlığı olmayıp da onu umre yapmak isteyen öyle yapsın, yanında kurbanlığı olan ise (yapmasın)' buyurdu. Yanında kurbanlığı olmayanlardan kimi bunu (umreye çevirmeyi) aldı, kimi de bıraktı. Allah Resulü'ne (sallallahu aleyhi ve sellem) gelince, onun yanında kurbanlık vardı, gücü kuvveti yerinde olan bazı ashabının yanında da vardı. (Peygamber) ben ağlarken yanıma girdi ve: 'Seni ağlatan nedir?' buyurdu. Ben: 'Ashabınla konuşmanı işittim, umreyi işittim de umreden alıkonuldum' dedim. O: 'Neyin var?' buyurdu. Ben: 'Namaz kılmıyorum (hayızlıyım)' dedim. O: 'Bu sana zarar vermez. Sen haccında ol; umulur ki Allah onu (umreyi) sana nasip eder. Sen ancak Âdem kızlarındansın; Allah, onlara yazdığını sana da yazmıştır' buyurdu. Âişe dedi ki: Haccımda yola çıktım. Nihayet Mina'ya indik, temizlendim; sonra Beyt'i tavaf ettik. Allah Resulü (sallallahu aleyhi ve sellem) Muhassab'a indi ve Abdurrahman b. Ebî Bekir'i çağırıp: 'Kız kardeşini Harem'den çıkar da umre için ihrama girsin, sonra Beyt'i tavaf etsin. Ben sizi burada bekliyorum' buyurdu. Âişe dedi ki: Çıktık, ihrama girdim, sonra Beyt'i, Safa ve Merve'yi tavaf ettim. Gecenin bir vaktinde konağında iken Allah Resulü'ne (sallallahu aleyhi ve sellem) geldik. O: 'Bitirdin mi?' buyurdu. 'Evet' dedim. Bunun üzerine ashabına göç etmelerini ilan etti. Çıktı, Beyt'e uğradı, sabah namazından önce onu tavaf etti, sonra Medine'ye doğru yola çıktı.
Bana Yahya b. Eyyûb tahdis etti; bize Abbâd b. Abbâd el-Mühellebî tahdis etti; bize Ubeydullah b. Ömer, Kasım b. Muhammed'den, o mü'minlerin annesi Âişe'den (radıyallahu anhâ) tahdis etti. Âişe şöyle dedi: İçimizden kimi yalnız hac için (müfrid olarak) ihrama girdi, kimimiz kıran yaptı, kimimiz de temettu yaptı.
Bize Abd b. Humeyd tahdis etti; bize Muhammed b. Bekir haber verdi; bize İbn Cüreyc haber verdi; bana Ubeydullah b. Ömer, Kasım b. Muhammed'den haber verdi, dedi ki: Âişe hac için geldi.
Bize Abdullah b. Mesleme b. Ka'neb de tahdis etti; bize Süleyman -yani İbn Bilâl-, Yahya'dan -ki o İbn Saîd'dir-, o Amra'dan tahdis etti. Amra dedi ki: Âişe'yi (radıyallahu anhâ) şöyle derken işittim: Zilkade'den beş gece kala Allah Resulü (sallallahu aleyhi ve sellem) ile birlikte yola çıktık, bunun haccdan başka bir şey olduğunu düşünmüyorduk. Nihayet Mekke'ye yaklaşınca Allah Resulü (sallallahu aleyhi ve sellem) yanında kurbanlığı olmayanlara, Beyt'i ve Safa ile Merve arasını tavaf edince ihramdan çıkmalarını emretti. Âişe (radıyallahu anhâ) dedi ki: Nahr günü yanımıza sığır eti getirildi. 'Bu nedir?' dedim. 'Allah Resulü (sallallahu aleyhi ve sellem) hanımları adına kesti' denildi. Yahya dedi ki: Bu hadisi Kasım b. Muhammed'e naklettim de: 'Vallahi sana hadisi olduğu gibi (doğru şekilde) getirmiş' dedi.
Bize Ebû Bekir b. Ebî Şeybe de tahdis etti; bize İbn Uleyye, İbn Avn'dan, o İbrahim'den, o Esved'den, o mü'minlerin annesinden; (H) bir de Kasım'dan, o mü'minlerin annesinden tahdis etti. (Mü'minlerin annesi) şöyle dedi: 'Ey Allah'ın Resulü, insanlar iki ibadetle (hac ve umre ile) dönüyor, ben ise bir tek ibadetle dönüyorum' dedim. O: 'Bekle; temizlenince Ten'îm'e çık, oradan ihrama gir, sonra şu şu yerde bize kavuş -sanırım 'yarın' dedi- fakat o (umrenin sevabı), çektiğin zahmet -veya harcadığın nafaka- ölçüsündedir' buyurdu.
Bize İbn el-Müsennâ da tahdis etti; bize İbn Ebî Adî, İbn Avn'dan, o Kasım ve İbrahim'den -(İbn Avn) dedi ki: Birinin hadisini diğerinden ayırt edemiyorum- tahdis etti: Mü'minlerin annesi (radıyallahu anhâ) 'Ey Allah'ın Resulü, insanlar iki ibadetle dönüyor' dedi. Ve hadisi zikretti.
Bize Züheyr b. Harb ve İshak b. İbrahim tahdis etti. Züheyr 'tahdis etti' dedi, İshak ise 'haber verdi' dedi. (Onlara) Cerîr, Mansûr'dan, o İbrahim'den, o Esved'den, o Âişe'den (radıyallahu anhâ) haber verdi. Âişe şöyle dedi: Allah Resulü (sallallahu aleyhi ve sellem) ile birlikte yola çıktık, bunun ancak hac olduğunu düşünüyorduk. Mekke'ye varınca Beyt'i tavaf ettik. Allah Resulü (sallallahu aleyhi ve sellem) kurbanlık sevketmemiş (getirmemiş) olanlara ihramdan çıkmalarını emretti. Âişe dedi ki: Kurbanlık getirmemiş olanlar ihramdan çıktı, hanımları da kurbanlık getirmemişlerdi, onlar da ihramdan çıktılar. Âişe dedi ki: Ben hayız oldum, bu yüzden Beyt'i tavaf edemedim. Hasbe gecesi olunca -Âişe dedi ki- 'Ey Allah'ın Resulü, insanlar umre ve hac ile dönüyor, ben ise (yalnız) haccla dönüyorum' dedim. O: 'Mekke'ye geldiğimiz gecelerde tavaf etmemiş miydin?' buyurdu. 'Hayır' dedim. O: 'Öyleyse kardeşinle Ten'îm'e git ve umre için ihrama gir, sonra buluşma yerin şu şu yerdir' buyurdu. Safiyye: 'Herhalde ben sizi alıkoyacağım (bekletir görüyorum kendimi)' dedi. O: 'Akrâ halkâ (bereketsiz/burnu yerde sürünesice)! Nahr günü tavaf etmemiş miydin?' buyurdu. O: 'Evet' dedi. O: 'Zararı yok, göç et' buyurdu. Âişe dedi ki: Allah Resulü (sallallahu aleyhi ve sellem) Mekke'ye doğru yukarı çıkarken bana rastladı, ben de ondan (Mekke'den) iniyordum; ya da ben çıkıyordum, o iniyordu. İshak 'iniyordum ve iniyordu' dedi.
Bize bunu Süveyd b. Saîd de, Ali b. Müshir'den, o A'meş'ten, o İbrahim'den, o Esved'den, o Âişe'den (radıyallahu anhâ) tahdis etti. Âişe şöyle dedi: Telbiye getirerek Allah Resulü (sallallahu aleyhi ve sellem) ile birlikte yola çıktık, ne hac ne umre anıyorduk (belirtmiyorduk). Ve hadisi Mansûr'un hadisi manasında rivayet etti.
Bize Ebû Bekir b. Ebî Şeybe, Muhammed b. el-Müsennâ ve İbn Beşşâr, hepsi Ğunder'den tahdis etti. -İbn el-Müsennâ dedi ki: Bize Muhammed b. Ca'fer tahdis etti.- Bize Şu'be, Hakem'den, o Ali b. el-Hüseyin'den, o Âişe'nin azatlısı Zekvân'dan, o Âişe'den (radıyallahu anhâ) tahdis etti. Âişe şöyle dedi: Allah Resulü (sallallahu aleyhi ve sellem) Zilhicce'den dört veya beş gün geçince (Mekke'ye) geldi. Öfkeli halde yanıma girdi. Ben: 'Seni kim öfkelendirdi ey Allah'ın Resulü? Allah onu ateşe soksun!' dedim. O: 'Bilmiyor musun, ben insanlara bir emir verdim de onlar tereddüt ediyorlar. -Hakem dedi ki: Sanırım (Peygamber) 'sanki tereddüt ediyorlar' dedi.- Eğer işimin sonunda karşılaşacağım şeyi baştan bilseydim, yanımda kurbanlık getirmez, onu (Mekke'de) satın alır, sonra da onların ihramdan çıktığı gibi ben de ihramdan çıkardım' buyurdu.
Bunu bize Ubeydullah b. Muâz da tahdis etti; (dedi ki) bize babam tahdis etti, (dedi ki) bize Şu'be, Hakem'den tahdis etti; o Ali b. el-Hüseyin'den işitti, o Zekvân'dan, o da Âişe'den (r.anhâ) (rivayet etti). (Âişe) dedi ki: Peygamber (s.a.v) Zilhicce'den dört yahut beş gün geçtikten sonra (Mekke'ye) geldi. (Râvi) Gunder'in hadisi gibi (rivayet etti) ve Hakem'in 'yeterreddedûn (tereddüt ediyorlardı)' sözündeki şüpheyi zikretmedi.
Bana Muhammed b. Hâtim tahdis etti, (dedi ki) bize Behz tahdis etti, (dedi ki) bize Vüheyb tahdis etti, (dedi ki) bize Abdullah b. Tâvus, babasından, o da Âişe'den (r.anhâ) (rivayet etti): Âişe umre için ihrama girmişti. (Mekke'ye) geldi, fakat hayız görünceye kadar Beyt'i tavaf edemedi. Sonra (haccın) bütün menâsikini (ibadetlerini) yerine getirdi; (bu arada) hac için de ihrama girmişti. Nefr (dönüş) günü Peygamber (s.a.v) ona: 'Tavafın hem haccın hem de umren için sana yeter' buyurdu. Ama o kabul etmedi. Bunun üzerine (Peygamber) onu Abdurrahman ile Ten'îm'e gönderdi de hacdan sonra umre yaptı.
Bana Hasan b. Ali el-Hulvânî de tahdis etti, (dedi ki) bize Zeyd b. el-Hubâb tahdis etti, (dedi ki) bana İbrahim b. Nâfi' tahdis etti, (dedi ki) bana Abdullah b. Ebî Necîh, Mücâhid'den, o da Âişe'den (r.anhâ) (rivayet etti): Âişe Serif'te hayız gördü, Arafat'ta temizlendi. Rasûlullah (s.a.v) ona: 'Safâ ile Merve arasındaki tavafın (sa'yin), haccın ve umren için sana yeter' buyurdu.
Bize Yahyâ b. Habîb el-Hârisî de tahdis etti, (dedi ki) bize Hâlid b. el-Hâris tahdis etti, (dedi ki) bize Kurre tahdis etti, (dedi ki) bize Abdülhamîd b. Cübeyr b. Şeybe tahdis etti, (dedi ki) bize Safiyye bint Şeybe tahdis etti, dedi ki: Âişe (r.anhâ) dedi ki: 'Yâ Rasûlallah! İnsanlar iki sevapla dönüyor da ben bir sevapla mı dönüyorum?' Bunun üzerine (Rasûlullah) Abdurrahman b. Ebî Bekr'e, onu Ten'îm'e götürmesini emretti. (Âişe) dedi ki: Beni devesinin üzerine, arkasına bindirdi. (Âişe) dedi ki: Ben başörtümü kaldırıp boynumdan açıyordum, o da bineği bahane ederek ayağıma vuruyordu. Ona: 'Burada birini görüyor musun?' dedim. (Âişe) dedi ki: Sonra umre için ihrama girdim. Sonra dönüp, el-Hasbe'de bulunan Rasûlullah'a (s.a.v) vardık.
Bize Ebû Bekr b. Ebî Şeybe ile İbn Nümeyr tahdis edip dediler ki: Bize Süfyân, Amr'dan tahdis etti; ona Amr b. Evs haber vermiş, ona da Abdurrahman b. Ebî Bekr haber vermiş ki: Peygamber (s.a.v) ona, Âişe'yi (terkisine) bindirip Ten'îm'den umre yaptırmasını emretti.
Bize Kuteybe b. Saîd ile Muhammed b. Rumh, birlikte Leys b. Sa'd'dan tahdis etti; Kuteybe: Bize Leys tahdis etti, dedi. (Leys) Ebü'z-Zübeyr'den, o da Câbir'den (r.a) (rivayet etti): (Câbir) dedi ki: Biz Rasûlullah (s.a.v) ile birlikte, tek başına hac (ifrad) niyetiyle telbiye getirerek yola çıktık. Âişe (r.anhâ) de umre için (ihramlı olarak) geldi. Serif'e vardığımızda (Âişe) hayız gördü. (Mekke'ye) geldiğimizde Kâbe'yi, Safâ ile Merve'yi tavaf ettik. Rasûlullah (s.a.v) bize, yanında kurbanlığı bulunmayanların ihramdan çıkmasını emretti. Biz: 'Ne (tür) ihramdan çıkma?' dedik. (Rasûlullah): 'Tam olarak ihramdan çıkma' buyurdu. Bunun üzerine hanımlarımıza yaklaştık, güzel koku süründük, elbiselerimizi giydik. Bizimle Arafat arasında ise sadece dört gece vardı. Sonra Terviye günü (yeniden) ihrama girdik. Sonra Rasûlullah (s.a.v) Âişe'nin (r.anhâ) yanına girdi, onu ağlar buldu. 'Neyin var?' buyurdu. (Âişe): 'Derdim şu ki, ben hayız gördüm; insanlar ihramdan çıktı, ben ise çıkamadım, Beyt'i de tavaf edemedim; insanlar da şimdi hacca gidiyorlar' dedi. Bunun üzerine (Rasûlullah): 'Şüphesiz bu, Allah'ın Âdem'in kızlarına yazdığı bir şeydir. (Şimdi) yıkan, sonra hac için ihrama gir' buyurdu. O da öyle yaptı ve (hac) duraklarında vakfe yaptı. Temizlenince Kâbe'yi, Safâ ile Merve'yi tavaf etti. Sonra (Rasûlullah): 'Artık hem haccından hem de umrenden birlikte çıktın (ikisi de tamam oldu)' buyurdu. (Âişe): 'Yâ Rasûlallah! İçimde, hac yapmadan önce Beyt'i tavaf edemediğime dair bir his var' dedi. (Rasûlullah): 'Öyleyse ey Abdurrahman, onu götür de Ten'îm'den umre yaptır' buyurdu. Bu da el-Hasbe gecesiydi.
Bana Muhammed b. Hâtim ile Abd b. Humeyd de tahdis etti; İbn Hâtim 'tahdis etti', Abd ise 'haber verdi' dedi: Bize Muhammed b. Bekr haber verdi, (dedi ki) bize İbn Cüreyc haber verdi, (dedi ki) bana Ebü'z-Zübeyr haber verdi ki, o Câbir b. Abdullah'ı (r.anhümâ) şöyle derken işitmiş: Peygamber (s.a.v) Âişe'nin (r.anhâ) yanına girdi, o ise ağlıyordu. Sonra (râvi) Leys'in hadisinin sonuna kadar aynısını zikretti; ancak bundan önce Leys'in hadisinde bulunan kısmı zikretmedi.