Yükleniyor…
Mekke'ye yapılan hac ibadetinin menâsiki ve doğru sırası.
583 · Hadis · Bu Türkçe çeviri yapay zeka destekli olarak hazırlanmıştır.
Bize Alî b. Haşrem de tahdis etti; bize Îsâ -yani İbn Yûnus- İbn Cüreyc'den haber verdi; bana Amr b. Dînâr, Saîd b. Cübeyr'den, o da İbn Abbâs'tan (r.a.) haber verdi; dedi ki: Bir adam ihramlı olarak Peygamber (s.a.v.) ile birlikte (yola) çıktı, sonra devesinden düştü de boynu kırıldı ve öldü. Bunun üzerine Resûlullah (s.a.v.) şöyle buyurdu: 'Onu su ve sidr ile yıkayın, iki elbisesini giydirin ve başını örtmeyin; çünkü o kıyamet günü telbiye getirerek gelecektir.'
Bunu bize Abd b. Humeyd de tahdis etti; bize Muhammed b. Bekr el-Bürsânî haber verdi; bize İbn Cüreyc haber verdi; bana Amr b. Dînâr haber verdi ki, Saîd b. Cübeyr kendisine İbn Abbâs'tan (r.a.) haber vermiş; dedi ki: Bir adam ihramlı olarak Resûlullah (s.a.v.) ile birlikte (yola) çıktı... -benzerini (rivayet etti)- şu kadar var ki o şöyle dedi: 'Çünkü o kıyamet günü telbiye getirir halde diriltilecektir.' Ve şunu ekledi: Saîd b. Cübeyr, (adamın) nereye düştüğünü belirtmedi.
Bize Ebû Küreyb de tahdis etti; bize Vekî', Süfyân'dan, o Amr b. Dînâr'dan, o Saîd b. Cübeyr'den, o da İbn Abbâs'tan (r.a.) (naklen) tahdis etti ki, bir adamın bineği boynunu kırdı; o ihramlı idi ve öldü. Bunun üzerine Resûlullah (s.a.v.) şöyle buyurdu: 'Onu su ve sidr ile yıkayın, iki elbisesi içinde kefenleyin, başını da yüzünü de örtmeyin; çünkü o kıyamet günü telbiye getirir halde diriltilecektir.'
Bize Muhammed b. es-Sabbâh tahdis etti; bize Hüşeym tahdis etti; bize Ebû Bişr haber verdi; bize Saîd b. Cübeyr, İbn Abbâs'tan (r.a.) tahdis etti. (ح) Bize Yahyâ b. Yahyâ da -lafız ona ait- tahdis etti; bize Hüşeym, Ebû Bişr'den, o Saîd b. Cübeyr'den, o da İbn Abbâs'tan (r.a.) haber verdi ki, bir adam ihramlı olarak Resûlullah (s.a.v.) ile birlikte idi; devesi boynunu kırdı ve öldü. Bunun üzerine Resûlullah (s.a.v.) şöyle buyurdu: 'Onu su ve sidr ile yıkayın, iki elbisesi içinde kefenleyin, ona koku değdirmeyin ve başını örtmeyin; çünkü o kıyamet günü telbid yapmış (saçı keçeleştirilmiş) halde diriltilecektir.'
Bana Ebû Kâmil Fudayl b. Huseyn el-Cahderî tahdis etti; bize Ebû Avâne, Ebû Bişr'den, o Saîd b. Cübeyr'den, o da İbn Abbâs'tan (r.a.) tahdis etti ki, ihramlı olarak Resûlullah (s.a.v.) ile birlikte bulunan bir adamın boynunu devesi kırdı. Bunun üzerine Resûlullah (s.a.v.), onun su ve sidr ile yıkanmasını, kendisine koku değdirilmemesini ve başının örtülmemesini emretti; çünkü o kıyamet günü telbid yapmış (saçı keçeleştirilmiş) halde diriltilecektir.
Bize Muhammed b. Beşşâr ve Ebû Bekr b. Nâfi' tahdis etti; İbn Nâfi' dedi ki: Bize Gunder haber verdi; bize Şu'be tahdis etti; dedi ki: Ebû Bişr'i, Saîd b. Cübeyr'den tahdis ederken işittim; o da İbn Abbâs'ı (r.a.) şöyle tahdis ederken işitmiş: Bir adam ihramlı olarak Peygamber'e (s.a.v.) geldi, sonra devesinden düştü de (deve) onu öldürdü. Bunun üzerine Peygamber (s.a.v.), onun su ve sidr ile yıkanmasını, iki elbise içinde kefenlenmesini ve -başı (kefen dışında) açıkta kalarak- kendisine koku değdirilmemesini emretti. Şu'be dedi ki: Sonra bunu bana daha sonra 'başı ve yüzü açıkta kalarak; çünkü o kıyamet günü telbid yapmış (saçı keçeleştirilmiş) halde diriltilecektir' diye tahdis etti.
Bize Hârûn b. Abdillâh tahdis etti; bize el-Esved b. Âmir, Züheyr'den, o Ebû'z-Zübeyr'den tahdis etti; dedi ki: Saîd b. Cübeyr'i şöyle derken işittim: İbn Abbâs (r.a.) dedi ki: Bir adamın boynunu bineği kırdı; o Resûlullah (s.a.v.) ile birlikteydi. Bunun üzerine Resûlullah (s.a.v.) onlara, adamı su ve sidr ile yıkamalarını ve yüzünü açık bırakmalarını emretti. -Zannederim (Ebû'z-Zübeyr) 've başını' da dedi.- Çünkü o kıyamet günü telbiye getirir halde diriltilecektir.
Bize Abd b. Humeyd de tahdis etti; bize Ubeydullah b. Mûsâ haber verdi; bize İsrâîl, Mansûr'dan, o Saîd b. Cübeyr'den, o da İbn Abbâs'tan (r.a.) tahdis etti; dedi ki: Resûlullah (s.a.v.) ile birlikte bir adam vardı; devesi boynunu kırdı ve öldü. Bunun üzerine Peygamber (s.a.v.) şöyle buyurdu: 'Onu yıkayın, ona koku yaklaştırmayın ve yüzünü örtmeyin; çünkü o telbiye getirir halde diriltilecektir.'
Bize Ebû Küreyb Muhammed b. el-Alâ el-Hemdânî tahdis etti; bize Ebû Üsâme, Hişâm'dan, o babasından, o da Âişe'den (r.a.) tahdis etti; dedi ki: Resûlullah (s.a.v.) Dubâa bint ez-Zübeyr'in yanına girdi ve ona: 'Hac yapmak mı istiyorsun?' dedi. O da: 'Vallahi kendimi ancak hasta/rahatsız buluyorum' dedi. Bunun üzerine ona: 'Haccet ve şart koş; de ki: Allah'ım, beni alıkoyduğun yerde ihramdan çıkarım (ihlâlim orasıdır)' buyurdu. O (Dubâa), Mikdâd'ın nikâhı altında (eşi) idi.
Bize Abd b. Humeyd de tahdis etti; bize Abdürrezzâk haber verdi; bize Ma'mer, Zührî'den, o Urve'den, o da Âişe'den (r.a.) haber verdi; dedi ki: Peygamber (s.a.v.) Dubâa bint ez-Zübeyr b. Abdilmuttalib'in yanına girdi. O da: 'Ey Allah'ın Resûlü, ben hac yapmak istiyorum, fakat hastayım/rahatsızım' dedi. Bunun üzerine Peygamber (s.a.v.): 'Haccet ve ihramdan çıkacağım yer, beni alıkoyduğun yerdir diye şart koş' buyurdu.
Bize Abd b. Humeyd de tahdis etti; bize Abdürrezzâk haber verdi; bize Ma'mer, Hişâm b. Urve'den, o babasından, o da Âişe'den (r.a.) bunun benzerini (rivayet etti).
Bize Muhammed b. Beşşâr tahdis etti; bize Abdülvehhâb b. Abdilmecîd, Ebû Âsım ve Muhammed b. Bekr, İbn Cüreyc'den tahdis etti. (ح) Bize İshâk b. İbrâhîm de -lafız ona ait- tahdis etti; bize Muhammed b. Bekr haber verdi; bize İbn Cüreyc haber verdi; bana Ebû'z-Zübeyr haber verdi ki, o Tâvûs'u ve İbn Abbâs'ın azatlısı İkrime'yi, İbn Abbâs'tan (naklederken) işitmiş: Dubâa bint ez-Zübeyr b. Abdilmuttalib (r.a.) Resûlullah'a (s.a.v.) geldi ve: 'Ben ağır (iri/hantal) bir kadınım ve hac yapmak istiyorum; bana ne emredersin?' dedi. O da: 'Hac için telbiye getirip ihrama gir ve ihramdan çıkacağım yer, beni alıkoyduğun yerdir diye şart koş' buyurdu. (Râvi) dedi ki: Böylece o (haccını tamamlamaya) erişti.
Bize Hârûn b. Abdillâh tahdis etti; bize Ebû Dâvûd et-Tayâlisî tahdis etti; bize Habîb b. Yezîd, Amr b. Herim'den, o Saîd b. Cübeyr ve İkrime'den, onlar da İbn Abbâs'tan (r.a.) tahdis etti ki, Dubâa hac yapmak istedi de Peygamber (s.a.v.) ona şart koşmasını emretti. O da bunu, Resûlullah'ın (s.a.v.) emri üzerine yaptı.
Bize İshâk b. İbrâhîm, Ebû Eyyûb el-Gaylânî ve Ahmed b. Hırâş tahdis etti; İshâk 'ahberanâ (haber verdi)' dedi, diğer ikisi ise 'haddesenâ (tahdis etti)' dedi: Bize Ebû Âmir -ki o Abdülmelik b. Amr'dır- tahdis etti; bize Rebâh -ki o İbn Ebî Ma'rûf'tur- Atâ'dan, o da İbn Abbâs'tan (r.a.) tahdis etti ki, Peygamber (s.a.v.) Dubâa'ya (r.a.) şöyle buyurdu: 'Haccet ve ihramdan çıkacağım yer, beni alıkoyduğun yerdir diye şart koş.' İshâk'ın rivayetinde ise 'Dubâa'ya emretti' (şeklinde geçer).
Bize Hennâd b. es-Serî, Züheyr b. Harb ve Osmân b. Ebî Şeybe -hepsi Abde'den- tahdis etti; -Züheyr dedi ki: Bize Abde b. Süleymân tahdis etti- Ubeydullah b. Ömer'den, o Abdurrahmân b. el-Kâsım'dan, o babasından, o da Âişe'den (r.a.) (naklen) tahdis etti; dedi ki: Esmâ bint Umeys, eş-Şecere'de Muhammed b. Ebî Bekr'i doğurup lohusa oldu. Bunun üzerine Resûlullah (s.a.v.) Ebû Bekr'e, ona (Esmâ'ya) gusletmesini ve telbiye getirip ihrama girmesini emretmesini söyledi.
Bize Ebû Gassân Muhammed b. Amr tahdis etti; bize Cerîr b. Abdilhamîd, Yahyâ b. Saîd'den, o Ca'fer b. Muhammed'den, o babasından, o da Câbir b. Abdillâh'tan (r.a.) tahdis etti; Esmâ bint Umeys'in Zü'l-Huleyfe'de lohusa olduğu (doğum yaptığı) hadiste: Resûlullah (s.a.v.) Ebû Bekr'e (r.a.) emretti de o (Ebû Bekr), ona (Esmâ'ya) gusletmesini ve telbiye getirip ihrama girmesini emretti.
Bize Yahyâ b. Yahyâ et-Temîmî tahdis etti; dedi ki: Mâlik'e, İbn Şihâb'dan, o Urve'den, o da Âişe'den (r.a.) (naklen) okudum ki, Âişe şöyle dedi: Veda Haccı yılında Resûlullah (s.a.v.) ile birlikte (yola) çıktık. Umre için ihrama girdik (telbiye getirdik). Sonra Resûlullah (s.a.v.): 'Yanında kurbanlık (hedy) bulunan kimse, umre ile birlikte hacca da niyet edip ihrama girsin, sonra her ikisinden de (hac ve umreden) çıkıncaya kadar ihramdan çıkmasın' buyurdu. (Âişe) dedi ki: Mekke'ye hayızlı olarak geldim; Beyt'i tavaf etmemiş, Safâ ile Merve arasında da (sa'y) yapmamıştım. Bunu Resûlullah'a (s.a.v.) arz ettim (şikâyet ettim). O da: 'Saçını çöz, taran, hac için ihrama gir (telbiye getir) ve umreyi bırak' buyurdu. (Âişe) dedi ki: Ben de öyle yaptım. Haccı bitirdiğimizde Resûlullah (s.a.v.) beni Abdurrahmân b. Ebî Bekr ile birlikte Ten'îm'e gönderdi de umre yaptım. Bunun üzerine: 'Bu, senin (bıraktığın) umrenin yerinedir' buyurdu. Umre için ihrama girenler Beyt'i, Safâ ve Merve'yi tavaf ve sa'y ettiler, sonra ihramdan çıktılar. Sonra hacları için Minâ'dan döndükten sonra bir tavaf daha yaptılar. Hac ile umreyi birleştirenler ise sadece bir tavaf yaptılar.
Bize Abdülmelik b. Şuayb b. el-Leys tahdis etti; bana babam, dedemden tahdis etti; bana Ukayl b. Hâlid, İbn Şihâb'dan, o Urve b. ez-Zübeyr'den, o da Peygamber'in (s.a.v.) zevcesi Âişe'den tahdis etti ki, o şöyle dedi: Veda Haccı yılında Resûlullah (s.a.v.) ile birlikte (yola) çıktık. Kimimiz umre için ihrama girdi (telbiye getirdi), kimimiz de hac için ihrama girdi; nihayet Mekke'ye geldik. Resûlullah (s.a.v.): 'Kim umre için ihrama girip de kurbanlık (hedy) getirmediyse ihramdan çıksın. Kim umre için ihrama girip kurbanlık getirdiyse, kurbanlığını kesinceye kadar ihramdan çıkmasın. Kim de hac için ihrama girdiyse haccını tamamlasın' buyurdu. Âişe (r.a.) dedi ki: Ben hayız oldum ve Arefe gününe kadar hayızlı kaldım; ben sadece umre için ihrama girmiştim. Bunun üzerine Resûlullah (s.a.v.) bana, saçımı çözmemi, taranmamı, hac için ihrama girmemi (telbiye getirmemi) ve umreyi bırakmamı emretti. (Âişe) dedi ki: Ben de öyle yaptım. Nihayet haccımı bitirince Resûlullah (s.a.v.) benimle birlikte Abdurrahmân b. Ebî Bekr'i gönderdi ve bana, hac (vaktinin) yetişip de ihramdan çıkamadığım umremin yerine, Ten'îm'den umre yapmamı emretti.
Bize Abd b. Humeyd de tahdis etti; bize Abdurrezzak haber verdi; bize Ma'mer, Zührî'den, o Urve'den, o Âişe'den (radıyallahu anhâ) haber verdi. Âişe şöyle dedi: Veda Haccı yılında Peygamber (sallallahu aleyhi ve sellem) ile birlikte yola çıktık. Ben umre için ihrama girdim, kurbanlık da getirmemiştim. Peygamber (sallallahu aleyhi ve sellem): 'Yanında kurbanlığı olan, umresiyle birlikte hac için de ihrama girsin, sonra her ikisinden birden ihramdan çıkıncaya kadar ihramdan çıkmasın' buyurdu. Âişe dedi ki: Derken ben hayız oldum. Arefe gecesi girince: 'Ey Allah'ın Resulü, ben umre için ihrama girmiştim, şimdi haccımı nasıl yapayım?' dedim. O: 'Saçını çöz, taran, umreyi bırak ve hac için ihrama gir' buyurdu. Âişe dedi ki: Haccımı bitirince, (Peygamber) Abdurrahman b. Ebî Bekir'e emretti de beni terkisine bindirdi ve bıraktığım umrem yerine beni Ten'îm'den umre yaptırdı.
Bize İbn Ebî Ömer tahdis etti; bize Süfyan, Zührî'den, o Urve'den, o Âişe'den (radıyallahu anhâ) tahdis etti. Âişe şöyle dedi: Allah Resulü (sallallahu aleyhi ve sellem) ile birlikte yola çıktık. O: 'Sizden kim hac ve umre için birlikte ihrama girmek isterse öyle yapsın, kim yalnız hac için ihrama girmek isterse ihrama girsin, kim de yalnız umre için ihrama girmek isterse ihrama girsin' buyurdu. Âişe (radıyallahu anhâ) dedi ki: Allah Resulü (sallallahu aleyhi ve sellem) hac için ihrama girdi, onunla birlikte bir kısım insanlar da hac için ihrama girdi, bir kısım insanlar umre ve hac için ihrama girdi, bir kısım insanlar da umre için ihrama girdi. Ben umre için ihrama girenlerden idim.