Yükleniyor…
Ticari muameleler, helal ve yasak satışlar ve ticaret ahlâkı.
138 · Hadis · Bu Türkçe çeviri yapay zekâ destekli olarak hazırlanmıştır.
Bana Muhammed b. Hatim tahdis etti; (dedi ki) bize Muallâ b. Mansur er-Razî tahdis etti; (dedi ki) bize Halid tahdis etti; (dedi ki) bize eş-Şeybanî, Bukeyr b. el-Ahnes'ten, o Ata'dan, o Cabir b. Abdullah'tan haber verdi. Dedi ki: Rasulullah (s.a.v.) arazi için ücret yahut pay alınmasını yasakladı.
Bize İbn Numeyr tahdis etti, bize babam tahdis etti, bize Abdülmelik, Atâ'dan, Câbir'den tahdis etti; dedi ki: Rasûlullah (s.a.v.) şöyle buyurdu: "Kimin bir arazisi varsa onu eksin. Eğer onu ekmeye gücü yetmez ve bundan âciz kalırsa, onu Müslüman kardeşine (bedelsiz) versin; ona kiraya vermesin."
Bize Şeybân b. Ferrûh tahdis etti, bize Hemmâm tahdis etti; dedi ki: Süleymân b. Mûsâ, Atâ'ya sordu ve dedi ki: Câbir b. Abdullah sana, Peygamber'in (s.a.v.) şöyle buyurduğunu tahdis etti mi: "Kimin bir arazisi varsa onu eksin, yahut kardeşine ektirsin; onu kiraya vermesin." (Atâ) dedi ki: Evet.
Bize Ebû Bekr b. Ebî Şeybe tahdis etti, bize Süfyân, Amr'dan, Câbir'den tahdis etti ki: Peygamber (s.a.v.) muhâbereyi nehyetti.
Bana Haccâc b. eş-Şâir tahdis etti, bize Ubeydullah b. Abdülmecîd tahdis etti, bize Selîm b. Hayyân tahdis etti, bize Saîd b. Mînâ tahdis etti; dedi ki: Câbir b. Abdullah'ı şöyle derken işittim: Rasûlullah (s.a.v.) buyurdu ki: "Kimin fazla (ihtiyaç fazlası) arazisi varsa onu eksin, yahut kardeşine ektirsin; onu satmayın." Ben Saîd'e dedim ki: Onun 'onu satmayın' sözü kirayı mı kastediyor? Dedi ki: Evet.
Bize Ahmed b. Yûnus tahdis etti, bize Züheyr tahdis etti, bize Ebü'z-Zübeyr, Câbir'den tahdis etti; dedi ki: Biz Rasûlullah (s.a.v.) zamanında muhâbere yapardık (araziyi ürün karşılığı kiralayıp ekerdik) ve harmandan sonra başaklarda kalan taneden ve şundan (bir pay) alırdık. Bunun üzerine Rasûlullah (s.a.v.) şöyle buyurdu: "Kimin bir arazisi varsa onu eksin, yahut kardeşine ektirsin (sürdürsün); aksi hâlde onu (olduğu gibi) bıraksın."
Bana Ebü't-Tâhir ve Ahmed b. Îsâ, birlikte İbn Vehb'den (rivayet etti) -İbn Îsâ: Bize Abdullah b. Vehb tahdis etti, dedi- bana Hişâm b. Sa'd tahdis etti ki, Ebü'z-Zübeyr el-Mekkî ona tahdis edip dedi ki: Câbir b. Abdullah'ı şöyle derken işittim: Biz Rasûlullah (s.a.v.) zamanında araziyi, arklarla (kanallarla) sulanan yerlerin ürünü karşılığında üçte bir yahut dörtte bir (pay) ile alırdık. Bunun üzerine Rasûlullah (s.a.v.) bu konuda ayağa kalkıp şöyle buyurdu: "Kimin bir arazisi varsa onu eksin; eğer onu ekmezse kardeşine (bedelsiz) versin; eğer kardeşine vermezse onu (kendi elinde) tutsun."
Bize Muhammed b. el-Müsennâ tahdis etti, bize Yahyâ b. Hammâd tahdis etti, bize Ebû Avâne, Süleymân'dan tahdis etti, bize Ebû Süfyân, Câbir'den tahdis etti; dedi ki: Peygamber'i (s.a.v.) şöyle buyururken işittim: "Kimin (fazla) arazisi varsa onu hibe etsin, yahut (bedelsiz olarak) âriyet versin."
Bunu bana Haccâc b. eş-Şâir de tahdis etti, bize Ebü'l-Cevvâb tahdis etti, bize Ammâr b. Ruzeyk, A'meş'ten bu isnadla tahdis etti; ancak o şöyle dedi: "Onu eksin, yahut bir adama ektirsin."
Bana Hârûn b. Saîd el-Eylî tahdis etti, bize İbn Vehb tahdis etti, bana Amr -ki o İbnü'l-Hâris'tir- haber verdi ki, Bükeyr ona tahdis etmiş; ona da Abdullah b. Ebî Seleme, Nu'mân b. Ebî Ayyâş'tan, Câbir b. Abdullah'tan tahdis etmiş ki: Rasûlullah (s.a.v.) arazinin kiraya verilmesini nehyetti. Bükeyr dedi ki: Bana Nâfi' de tahdis etti ki, o İbn Ömer'i şöyle derken işitmiş: Biz arazimizi kiraya verirdik; sonra Râfi' b. Hadîc'in hadisini işitince bunu terk ettik.
Bize Yahyâ b. Yahyâ tahdis etti, bize Ebû Hayseme, Ebü'z-Zübeyr'den, Câbir'den haber verdi; dedi ki: Rasûlullah (s.a.v.) boş (ekilmemiş) arazinin iki yahut üç yıllığına satılmasını nehyetti.
Bize Saîd b. Mansûr, Ebû Bekr b. Şeybe, Amr en-Nâkid ve Züheyr b. Harb tahdis etti; dediler ki: Bize Süfyân b. Uyeyne, Humeyd el-A'rec'den, Süleymân b. Atîk'ten, Câbir'den tahdis etti; dedi ki: Peygamber (s.a.v.) seneler (öncesinden, yıllarca) satışını nehyetti. İbn Ebî Şeybe'nin rivayetinde ise: meyvenin seneler (öncesinden) satılmasından (nehyetti).
Bize Hasen b. Alî el-Hulvânî tahdis etti, bize Ebû Tevbe tahdis etti, bize Muâviye, Yahyâ b. Ebî Kesîr'den, Ebû Seleme b. Abdirrahmân'dan, Ebû Hüreyre'den tahdis etti; dedi ki: Rasûlullah (s.a.v.) şöyle buyurdu: "Kimin bir arazisi varsa onu eksin, yahut kardeşine (bedelsiz) versin; eğer (kardeşi) kabul etmezse arazisini (kendi elinde) tutsun."
Bize el-Hasen el-Hulvânî tahdis etti, bize Ebû Tevbe tahdis etti, bize Muâviye, Yahyâ b. Ebî Kesîr'den (tahdis etti) ki, Yezîd b. Nu'aym ona haber vermiş, Câbir b. Abdullah da ona haber vermiş ki: O, Rasûlullah'ı (s.a.v.) muzâbeneyi ve hukûlü nehyederken işitmiş. Câbir b. Abdullah dedi ki: Muzâbene, (yaş) meyvenin kuru hurma karşılığında (satılmasıdır); hukûl ise arazinin kiraya verilmesidir.
Bize Kuteybe b. Saîd tahdis etti, bize Ya'kûb -yani İbn Abdirrahmân el-Kârî- Süheyl b. Ebî Sâlih'ten, babasından, Ebû Hüreyre'den tahdis etti; dedi ki: Rasûlullah (s.a.v.) muhâkaleyi ve muzâbeneyi nehyetti.
Bana Ebü't-Tâhir tahdis etti, bize İbn Vehb haber verdi, bana Mâlik b. Enes, Dâvûd b. el-Husayn'dan haber verdi ki, İbn Ebî Ahmed'in mevlâsı Ebû Süfyân ona haber vermiş; o da Ebû Saîd el-Hudrî'yi şöyle derken işitmiş: Rasûlullah (s.a.v.) muzâbeneyi ve muhâkaleyi nehyetti. Muzâbene, meyvenin (henüz) hurma ağaçlarının tepesindeyken satın alınmasıdır; muhâkale ise arazinin kiraya verilmesidir.
Bize Yahyâ b. Yahyâ ve Ebü'r-Rebî' el-Atekî tahdis etti; Ebü'r-Rebî' 'tahdis etti' dedi, Yahyâ ise 'haber verdi' dedi: Bize Hammâd b. Zeyd, Amr'dan (rivayet etti); dedi ki: İbn Ömer'i şöyle derken işittim: Biz el-hıbr'de (araziyi ürün karşılığı kiralamada) bir sakınca görmezdik; ta ki geçen (önceki) yıl olunca Râfi', Allah'ın Peygamberi'nin (s.a.v.) bunu nehyettiğini ileri sürdü.
Bize Ebû Bekr b. Ebî Şeybe tahdis etti, bize Süfyân (tahdis etti); (ح) bana Alî b. Hucr ve İbrâhîm b. Dînâr tahdis etti; dediler ki: Bize İsmâîl -yani İbn Uleyye- Eyyûb'dan (tahdis etti); (ح) bize İshâk b. İbrâhîm tahdis etti, bize Vekî' haber verdi, bize Süfyân tahdis etti; hepsi Amr b. Dînâr'dan, bu isnadla onun benzerini (rivayet etti). İbn Uyeyne'nin hadisinde şunu ekledi: "Onu, bundan dolayı terk ettik."
Bana Alî b. Hucr tahdis etti, bize İsmâîl, Eyyûb'dan, Ebü'l-Halîl'den, Mücâhid'den tahdis etti; dedi ki: İbn Ömer dedi ki: Râfi', bizi arazimizin menfaatinden (yararlanmaktan) menetti.
Bize Yahyâ b. Yahyâ tahdis etti, bize Yezîd b. Zürey', Eyyûb'dan, Nâfi'den haber verdi ki: İbn Ömer, Rasûlullah (s.a.v.) zamanında, Ebû Bekr, Ömer ve Osmân'ın emîrliği döneminde ve Muâviye'nin hilâfetinin başlarında tarlalarını kiraya verirdi; ta ki Muâviye'nin hilâfetinin sonlarında, Râfi' b. Hadîc'in bu konuda Peygamber'den (s.a.v.) bir nehiy rivayet ettiği kendisine ulaşınca, -ben de onunla beraberken- onun (Râfi'in) yanına girip ona sordu. (Râfi') dedi ki: Rasûlullah (s.a.v.) tarlaların kiraya verilmesini nehyederdi. Bunun üzerine İbn Ömer sonradan onu (kiralamayı) terk etti. Daha sonra bu konuda kendisine sorulduğunda: "Râfi' b. Hadîc, Rasûlullah'ın (s.a.v.) bunu nehyettiğini ileri sürdü" derdi.