Yükleniyor…
Ticari muameleler, helal ve yasak satışlar ve ticaret ahlâkı.
157 · Hadis · Bu Türkçe çeviri yapay zeka destekli olarak hazırlanmıştır.
Bize Yahya b. Yahya ve Muhammed b. Rumh tahdis etti; (ikisi) dediler ki: Bize Leys haber verdi. (H) Bize Kuteybe b. Said de tahdis etti; (dedi ki) bize Leys, İbn Şihab'dan, o Salim b. Abdullah b. Ömer'den, o Abdullah b. Ömer'den (rivayet etti). Dedi ki: Rasulullah'ı (s.a.v.) şöyle buyururken işittim: 'Kim aşılandıktan sonra bir hurma ağacı satın alırsa, onun meyvesi onu satana aittir; ancak alıcı şart koşarsa müstesna. Ve kim bir köle satın alırsa, onun malı onu satana aittir; ancak alıcı şart koşarsa müstesna.'
Bunu bize Yahya b. Yahya, Ebu Bekir b. Ebi Şeybe ve Zuheyr b. Harb da tahdis etti. Yahya 'bize haber verdi' dedi, diğer ikisi ise 'bize tahdis etti' dediler; (dedi ki) Süfyan b. Uyeyne, ez-Zührî'den, bu isnad ile bunun aynısını (rivayet etti).
Bana Harmele b. Yahya tahdis etti; (dedi ki) bize İbn Vehb haber verdi; (dedi ki) bana Yunus, İbn Şihab'dan haber verdi; (dedi ki) bana Salim b. Abdullah b. Ömer tahdis etti ki, babası şöyle demiş: Rasulullah'ı (s.a.v.) şöyle buyururken işittim; (râvi) bunun aynısını (zikretti).
Bize Ebu Bekir b. Ebi Şeybe, Muhammed b. Abdullah b. Numeyr ve Zuheyr b. Harb tahdis etti; hepsi dediler ki: Bize Süfyan b. Uyeyne, İbn Cüreyc'den, o Ata'dan, o Cabir b. Abdullah'tan tahdis etti. Dedi ki: Rasulullah (s.a.v.) muhâkale'yi, müzâbene'yi, muhâbere'yi ve olgunluğu belli oluncaya kadar meyvenin satılmasını yasakladı ve (bunun) ancak dinar ve dirhem ile satılabileceğini (bildirdi); arâyâ müstesna.
Bize Abd b. Humeyd tahdis etti; (dedi ki) bize Ebu Asım haber verdi; (dedi ki) bize İbn Cüreyc, Ata ve Ebu'z-Zübeyr'den haber verdi ki, ikisi Cabir b. Abdullah'ı şöyle derken işitmişler: Rasulullah (s.a.v.) yasakladı; ve (râvi) bunun aynısını zikretti.
Bize İshak b. İbrahim el-Hanzalî tahdis etti; (dedi ki) bize Mahled b. Yezid el-Cezerî haber verdi; (dedi ki) bize İbn Cüreyc tahdis etti; (dedi ki) bana Ata, Cabir b. Abdullah'tan haber verdi ki, Rasulullah (s.a.v.) muhâbere'yi, muhâkale'yi, müzâbene'yi ve yenilebilir hale gelinceye kadar meyvenin satılmasını yasakladı ve (bunun) ancak dirhemler ve dinarlar ile satılabileceğini (bildirdi); arâyâ müstesna. Ata dedi ki: Cabir bunları bize açıkladı ve şöyle dedi: Muhâbere'ye gelince, o, kişinin boş (ekilmemiş) araziyi bir başkasına vermesi, onun da orada masraf yapması, sonra da mahsulden almasıdır. Müzâbene'nin ise, ağaçtaki taze hurmanın kuru hurma karşılığında ölçekle satılması olduğunu söyledi. Muhâkale de ekin hususunda bunun benzeridir; ayakta duran (henüz biçilmemiş) ekini, tane (hububat) karşılığında ölçekle satmaktır.
Bize İshak b. İbrahim ve Muhammed b. Ahmed b. Ebi Halef tahdis etti; ikisi de Zekeriyya'dan (rivayet etti). İbn Ebi Halef dedi ki: Bize Zekeriyya b. Adiyy tahdis etti; (dedi ki) bize Ubeydullah, Zeyd b. Ebi Üneyse'den haber verdi; (dedi ki) bize Ebu'l-Velid el-Mekkî -Ata b. Ebi Rabah'ın yanında otururken- Cabir b. Abdullah'tan tahdis etti ki, Rasulullah (s.a.v.) muhâkale'yi, müzâbene'yi, muhâbere'yi ve hurmanın 'işkâh' oluncaya kadar satın alınmasını yasakladı. -İşkâh, (hurmanın) kızarması yahut sararması yahut ondan bir şeyin yenilebilir hale gelmesidir.- Muhâkale, tarladaki ekinin belli bir ölçek yiyecek karşılığında satılmasıdır. Müzâbene, hurmanın (ağaçtaki), vesk (ölçek) miktarınca kuru hurma karşılığında satılmasıdır. Muhâbere ise üçte bir, dörtte bir ve benzeri (paylar üzerine yapılan)dır. Zeyd dedi ki: Ata b. Ebi Rabah'a: 'Cabir b. Abdullah'ı bunu Rasulullah'tan (s.a.v.) naklederken işittin mi?' dedim. 'Evet' dedi.
Bize Abdullah b. Haşim tahdis etti; (dedi ki) bize Behz tahdis etti; (dedi ki) bize Selim b. Hayyan tahdis etti; (dedi ki) bize Said b. Mina, Cabir b. Abdullah'tan tahdis etti. Dedi ki: Rasulullah (s.a.v.) müzâbene'yi, muhâkale'yi, muhâbere'yi ve 'işkâh' oluncaya (olgunlaşıncaya) kadar meyvenin satılmasını yasakladı. (Râvi) dedi ki: Said'e: 'İşkâh (olgunlaşma) nedir?' dedim. 'Kızarır, sararır ve ondan yenilir' dedi.
Bize Ubeydullah b. Ömer el-Kavârîrî ve Muhammed b. Ubeyd el-Guberî tahdis etti -lafız Ubeydullah'a ait-. Dediler ki: Bize Hammad b. Zeyd tahdis etti; (dedi ki) bize Eyyub, Ebu'z-Zübeyr ve Said b. Mina'dan, onlar Cabir b. Abdullah'tan (rivayet etti). Dedi ki: Rasulullah (s.a.v.) muhâkale'yi, müzâbene'yi, muâveme'yi, muhâbere'yi -ikisinden biri: 'Yıllarca (ileriye yönelik) satış muâveme'dir' dedi- ve sünyâ'yı yasakladı; arâyâ hususunda ise ruhsat verdi.
Bize Ebu Bekir b. Ebi Şeybe ve Ali b. Hucr tahdis etti; (ikisi) dediler ki: Bize İsmail -ki o İbn Uleyye'dir- Eyyub'dan, o Ebu'z-Zübeyr'den, o Cabir'den, o Nebi'den (s.a.v.) bunun benzerini (rivayet etti); ancak o, 'Yıllarca (ileriye yönelik) satış muâveme'dir' (sözünü) zikretmedi.
Bana İshak b. Mansur tahdis etti; (dedi ki) bize Ubeydullah b. Abdulmecid tahdis etti; (dedi ki) bize Rebah b. Ebi Maruf tahdis etti. Dedi ki: Ata'yı, Cabir b. Abdullah'tan (rivayetle) işittim. Dedi ki: Rasulullah (s.a.v.) arazinin kiraya verilmesini, onun yıllarca (ileriye yönelik) satılmasını ve meyvenin olgunlaşıncaya kadar satılmasını yasakladı.
Bana Ebu Kamil el-Cahderî tahdis etti; (dedi ki) bize Hammad -yani İbn Zeyd- Matar el-Verrâk'tan, o Ata'dan, o Cabir b. Abdullah'tan (rivayet etti) ki, Rasulullah (s.a.v.) arazinin kiraya verilmesini yasakladı.
Bize Abd b. Humeyd tahdis etti; (dedi ki) bize Muhammed b. el-Fadl -lakabı Ârim olup Ebu'n-Numan es-Sedûsî'dir- tahdis etti; (dedi ki) bize Mehdi b. Meymun tahdis etti; (dedi ki) bize Matar el-Verrâk, Ata'dan, o Cabir b. Abdullah'tan tahdis etti. Dedi ki: Rasulullah (s.a.v.) şöyle buyurdu: 'Kimin arazisi varsa onu (kendi) eksin; eğer onu ekmezse, onu kardeşine ektirsin.'
Bize Hakem b. Musa tahdis etti; (dedi ki) bize Hikl -yani İbn Ziyad- Evzâî'den, o Ata'dan, o Cabir b. Abdullah'tan tahdis etti. Dedi ki: Rasulullah'ın (s.a.v.) ashabından bazı kimselerin fazla (ihtiyaç fazlası) arazileri vardı. Bunun üzerine Rasulullah (s.a.v.) şöyle buyurdu: 'Kimin fazla arazisi varsa onu eksin yahut onu kardeşine (karşılıksız) versin; eğer (kardeşi) kabul etmezse arazisini (kendinde) tutsun.'
Bana Muhammed b. Hatim tahdis etti; (dedi ki) bize Muallâ b. Mansur er-Razî tahdis etti; (dedi ki) bize Halid tahdis etti; (dedi ki) bize eş-Şeybanî, Bukeyr b. el-Ahnes'ten, o Ata'dan, o Cabir b. Abdullah'tan haber verdi. Dedi ki: Rasulullah (s.a.v.) arazi için ücret yahut pay alınmasını yasakladı.
Bize İbn Numeyr tahdis etti, bize babam tahdis etti, bize Abdülmelik, Atâ'dan, Câbir'den tahdis etti; dedi ki: Rasûlullah (s.a.v.) şöyle buyurdu: "Kimin bir arazisi varsa onu eksin. Eğer onu ekmeye gücü yetmez ve bundan âciz kalırsa, onu Müslüman kardeşine (bedelsiz) versin; ona kiraya vermesin."
Bize Şeybân b. Ferrûh tahdis etti, bize Hemmâm tahdis etti; dedi ki: Süleymân b. Mûsâ, Atâ'ya sordu ve dedi ki: Câbir b. Abdullah sana, Peygamber'in (s.a.v.) şöyle buyurduğunu tahdis etti mi: "Kimin bir arazisi varsa onu eksin, yahut kardeşine ektirsin; onu kiraya vermesin." (Atâ) dedi ki: Evet.
Bize Ebû Bekr b. Ebî Şeybe tahdis etti, bize Süfyân, Amr'dan, Câbir'den tahdis etti ki: Peygamber (s.a.v.) muhâbereyi nehyetti.
Bana Haccâc b. eş-Şâir tahdis etti, bize Ubeydullah b. Abdülmecîd tahdis etti, bize Selîm b. Hayyân tahdis etti, bize Saîd b. Mînâ tahdis etti; dedi ki: Câbir b. Abdullah'ı şöyle derken işittim: Rasûlullah (s.a.v.) buyurdu ki: "Kimin fazla (ihtiyaç fazlası) arazisi varsa onu eksin, yahut kardeşine ektirsin; onu satmayın." Ben Saîd'e dedim ki: Onun 'onu satmayın' sözü kirayı mı kastediyor? Dedi ki: Evet.
Bize Ahmed b. Yûnus tahdis etti, bize Züheyr tahdis etti, bize Ebü'z-Zübeyr, Câbir'den tahdis etti; dedi ki: Biz Rasûlullah (s.a.v.) zamanında muhâbere yapardık (araziyi ürün karşılığı kiralayıp ekerdik) ve harmandan sonra başaklarda kalan taneden ve şundan (bir pay) alırdık. Bunun üzerine Rasûlullah (s.a.v.) şöyle buyurdu: "Kimin bir arazisi varsa onu eksin, yahut kardeşine ektirsin (sürdürsün); aksi hâlde onu (olduğu gibi) bıraksın."