Yükleniyor…
Ortakçılık, sulama anlaşmaları ve toprak ile ürün üzerine muameleler.
178 · Hadis · Bu Türkçe çeviri yapay zeka destekli olarak hazırlanmıştır.
Bana Yunus b. Abdül'a'lâ tahdis etti, bize Abdullah b. Vehb haber verdi, bana Amr b. el-Hâris, Bükeyr b. el-Eşecc'den bu isnadla aynısını haber verdi.
Bana ashabımızdan birden fazla kişi tahdis edip dediler ki: Bize İsmail b. Ebî Üveys tahdis etti, bana kardeşim, Süleyman'dan -ki o İbn Bilâl'dir- o Yahya b. Said'den, o Ebu'r-Ricâl Muhammed b. Abdirrahman'dan tahdis etti ki, onun annesi Amra bint Abdirrahman şöyle dedi: Aişe'yi şöyle derken işittim: Rasulullah sallallahu aleyhi vesellem kapıda, sesleri yükselmiş iki hasmın (davacının) sesini işitti. Bir de baktı ki biri, diğerinden bir şeyde (borçtan) indirim yapmasını ve kolaylık göstermesini istiyor; öbürü ise 'Vallahi yapmam' diyor. Bunun üzerine Rasulullah sallallahu aleyhi vesellem onların yanına çıktı ve 'Allah'a karşı, iyilik yapmayacağına yemin eden nerede?' dedi. (Adam) 'Benim ey Allah'ın Rasulü; o (kardeşim), bunlardan hangisini isterse (öyle olsun)' dedi.
Bize Harmele b. Yahya tahdis etti, bize Abdullah b. Vehb haber verdi, bana Yunus, İbn Şihab'dan haber verdi; (dedi ki:) bana Abdullah b. Ka'b b. Malik, babasından (naklen) tahdis etti ki, o, Rasulullah sallallahu aleyhi vesellem zamanında mescitte İbn Ebî Hadred'den, onda alacağı olan bir borcu istedi de sesleri yükseldi; öyle ki Rasulullah sallallahu aleyhi vesellem evindeyken onları işitti. Bunun üzerine Rasulullah sallallahu aleyhi vesellem, odasının perdesini açıncaya kadar onlara doğru çıktı ve Ka'b b. Malik'e seslenip 'Ey Ka'b!' dedi. (Ka'b) 'Buyur ey Allah'ın Rasulü' dedi. (Rasulullah) eliyle ona, borcunun yarısını bırakmasını işaret etti. Ka'b 'Yaptım ey Allah'ın Rasulü' dedi. Rasulullah sallallahu aleyhi vesellem (İbn Ebî Hadred'e) 'Kalk ve onu (kalanı) öde' dedi.
Bunu bize İshak b. İbrahim de tahdis etti, bize Osman b. Ömer haber verdi, bize Yunus, Zührî'den, o Abdullah b. Ka'b b. Malik'ten haber verdi ki, Ka'b b. Malik ona, İbn Ebî Hadred'de alacağı olan bir borcu istediğini haber verdi; İbn Vehb'in hadisi gibi.
Müslim dedi ki: Leys b. Sa'd rivayet etti (ve dedi ki): Bana Ca'fer b. Rebî'a tahdis etti, o Abdurrahman b. Hürmüz'den, o Abdullah b. Ka'b b. Malik'ten, o Ka'b b. Malik'ten (nakletti) ki: Onun, Abdullah b. Ebî Hadred el-Eslemî'de bir alacağı vardı. Onunla karşılaştı ve (borç için) yakasına yapıştı. Konuştular, öyle ki sesleri yükseldi. Derken Rasulullah sallallahu aleyhi vesellem onların yanından geçti ve 'Ey Ka'b!' dedi. Eliyle, sanki 'yarısı' der gibi işaret etti. Böylece (Ka'b) onda olan (alacağın) yarısını aldı, yarısını bıraktı.
Bize Ahmed b. Abdillah b. Yunus tahdis etti, bize Züheyr b. Harb tahdis etti, bize Yahya b. Said tahdis etti, bana Ebu Bekr b. Muhammed b. Amr b. Hazm haber verdi ki, Ömer b. Abdilaziz ona haber verdi ki, Ebu Bekr b. Abdirrahman b. el-Hâris b. Hişam ona haber verdi ki, o, Ebu Hüreyre'yi şöyle derken işitti: Rasulullah sallallahu aleyhi vesellem dedi ki -veya Rasulullah sallallahu aleyhi vesellem'i şöyle derken işittim-: 'Kim malını, iflas etmiş bir adamın -veya iflas etmiş bir insanın- yanında aynıyla bulursa, o (mal) hususunda başkasından daha çok hak sahibidir.'
Bize Yahya b. Yahya tahdis etti, bize Hüşeym haber verdi; (ç) yine bize Kuteybe b. Said ve Muhammed b. Rumh, birlikte Leys b. Sa'd'dan tahdis etti; (ç) yine bize Ebu'r-Rabî' ve Yahya b. Habib el-Hârisî tahdis edip dediler ki: Bize Hammad -yani İbn Zeyd- tahdis etti; (ç) yine bize Ebu Bekr b. Ebî Şeybe tahdis etti, bize Süfyan b. Uyeyne tahdis etti; (ç) yine bize Muhammed b. el-Müsennâ tahdis etti, bize Abdülvehhab, Yahya b. Said ve Hafs b. Ğıyâs tahdis etti; bütün bunlar Yahya b. Said'den bu isnadla, Züheyr'in hadisinin manasında (naklettiler). İbn Rumh ise onların arasından, kendi rivayetinde 'İflas eden herhangi bir kişi' dedi.
Bize İbn Ebî Ömer tahdis etti, bize Hişam b. Süleyman -ki o İbn İkrime b. Halid el-Mahzumî'dir- İbn Cüreyc'den tahdis etti; (dedi ki:) bana İbn Ebî Hüseyn tahdis etti ki, Ebu Bekr b. Muhammed b. Amr b. Hazm ona haber verdi ki, Ömer b. Abdilaziz ona, Ebu Bekr b. Abdirrahman'ın hadisinden, o da Ebu Hüreyre'nin hadisinden, Nebî sallallahu aleyhi vesellem'den, iflas eden (malı biten) adam hakkında; yanında (satın aldığı) mal bulunduğu ve onu dağıtmadığı (elden çıkarmadığı) zaman 'O (mal), onu ona satan sahibinindir' diye tahdis etti.
Bize Muhammed b. el-Müsennâ tahdis etti, bize Muhammed b. Ca'fer ve Abdurrahman b. Mehdî tahdis edip dediler ki: Bize Şu'be, Katâde'den, o en-Nadr b. Enes'ten, o Beşîr b. Nehîk'ten, o Ebu Hüreyre'den, o Nebî sallallahu aleyhi vesellem'den (naklen) tahdis etti ki, (Nebî) dedi ki: 'Adam iflas eder de (satıcı) adam malını aynıyla (onda) bulursa, o (mal) hususunda daha çok hak sahibidir.'
Bana Züheyr b. Harb tahdis etti, bize İsmail b. İbrahim tahdis etti, bize Said tahdis etti; (ç) yine bana Züheyr b. Harb tahdis etti, bize Muâz b. Hişam tahdis etti, bana babam tahdis etti; ikisi de Katâde'den bu isnadla aynısını (naklettiler) ve dediler ki: 'O, onda (o mal hususunda) alacaklılardan daha çok hak sahibidir.'
Bana Muhammed b. Ahmed b. Ebî Halef ve Haccâc b. eş-Şâir tahdis edip dediler ki: Bize Ebu Seleme el-Huzâî -Haccâc, Mansûr b. Seleme dedi- tahdis etti, bize Süleyman b. Bilâl, Huseym b. İrâk'tan, o babasından, o Ebu Hüreyre'den haber verdi ki, Rasulullah sallallahu aleyhi vesellem dedi ki: 'Adam iflas eder de (satıcı) adam malını (metaını) aynıyla onun yanında bulursa, o (mal) hususunda daha çok hak sahibidir.'
Bize Ahmed b. Abdillah b. Yunus tahdis etti, bize Züheyr tahdis etti, bize Mansûr, Rib'î b. Hirâş'tan (naklen) tahdis etti ki, Huzeyfe onlara tahdis edip dedi ki: Rasulullah sallallahu aleyhi vesellem dedi ki: 'Melekler, sizden öncekilerden bir adamın ruhunu karşıladılar (aldılar) ve 'Hayırdan bir şey yaptın mı?' dediler. O 'Hayır' dedi. 'Hatırla' dediler. O 'Ben insanlara borç verirdim; hizmetkârlarıma da eli darda olana mühlet vermelerini ve varlıklı olandan hoşgörülü davranmalarını emrederdim' dedi. (Nebî) dedi ki: Allah azze ve celle 'Ondan (siz de) vazgeçin (bağışlayın)' dedi.'
Bize Ali b. Hucr ve İshak b. İbrahim -lafız İbn Hucr'a aittir- tahdis edip dediler ki: Bize Cerîr, Muğîre'den, o Nuaym b. Ebî Hind'den, o Rib'î b. Hirâş'tan (naklen) tahdis etti; (Rib'î) dedi ki: Huzeyfe ve Ebu Mes'ud bir araya geldi. Huzeyfe dedi ki: 'Bir adam Rabbine kavuştu. (Rabbi) 'Ne yaptın?' dedi. O 'Hayırdan bir şey yapmadım; ancak ben mal sahibi bir adamdım da onu (alacağımı) insanlardan isterdim; kolay ödeyeni (varlıklıyı) kabul eder, eli dar olandan vazgeçerdim' dedi. Bunun üzerine (Allah) 'Kulumdan vazgeçin (bağışlayın)' dedi.' Ebu Mes'ud 'Ben de Rasulullah sallallahu aleyhi vesellem'i böyle derken işittim' dedi.
Bize Muhammed b. el-Müsennâ tahdis etti, bize Muhammed b. Ca'fer tahdis etti, bize Şu'be, Abdülmelik b. Umeyr'den, o Rib'î b. Hirâş'tan, o Huzeyfe'den, o Nebî sallallahu aleyhi vesellem'den (naklen) tahdis etti: 'Bir adam öldü ve cennete girdi. Ona 'Ne yapardın?' denildi. -Ya kendisi hatırladı ya da ona hatırlatıldı- O 'Ben insanlarla alışveriş yapardım; eli darda olana mühlet verir, para cinsi veya nakit hususunda hoşgörülü (kolaylık gösterici) davranırdım' dedi. Böylece bağışlandı.' Ebu Mes'ud 'Ben de onu Rasulullah sallallahu aleyhi vesellem'den işittim' dedi.
Bize Ebu Said el-Eşecc tahdis etti, bize Ebu Halid el-Ahmer, Sa'd b. Târık'tan, o Rib'î b. Hirâş'tan, o Huzeyfe'den (naklen) tahdis etti; (Huzeyfe) dedi ki: 'Allah'a, kullarından, Allah'ın kendisine mal verdiği bir kul getirildi. (Allah) ona 'Dünyada ne yaptın?' dedi. -Ki onlar Allah'tan hiçbir sözü gizleyemezler- O 'Ey Rabbim, bana malını verdin; ben de insanlarla alışveriş yapardım. Hoşgörü (kolaylık) benim huyumdandı; varlıklıya kolaylık gösterir, eli darda olana mühlet verirdim' dedi. Bunun üzerine Allah 'Ben buna senden daha layığım (daha çok hak sahibiyim); kulumdan vazgeçin (bağışlayın)' dedi.' Ukbe b. Âmir el-Cühenî ve Ebu Mes'ud el-Ensârî 'Biz bunu Rasulullah sallallahu aleyhi vesellem'in ağzından böyle işittik' dediler.
Bize Yahya b. Yahya, Ebu Bekr b. Ebî Şeybe, Ebu Küreyb ve İshak b. İbrahim -lafız Yahya'ya aittir- tahdis etti; Yahya 'haber verdi', diğerleri 'tahdis etti' dedi: Ebu Muâviye, A'meş'ten, o Şakîk'ten, o Ebu Mes'ud'dan (nakletti); (Ebu Mes'ud) dedi ki: Rasulullah sallallahu aleyhi vesellem dedi ki: 'Sizden öncekilerden bir adam hesaba çekildi de onun için hayırdan hiçbir şey bulunmadı; ancak o insanlarla muamele eder (haşır neşir olur) ve varlıklı biriydi de hizmetkârlarına, eli darda olandan hoşgörülü davranmalarını emrederdi. (Nebî) dedi ki: Allah azze ve celle 'Biz buna ondan daha çok layığız; ondan vazgeçin (bağışlayın)' dedi.'
Bize Mansûr b. Ebî Müzâhim ve Muhammed b. Ca'fer b. Ziyâd tahdis etti; -Mansûr 'Bize İbrahim b. Sa'd, Zührî'den tahdis etti' dedi, İbn Ca'fer ise 'Bize İbrahim -ki o İbn Sa'd'dır- İbn Şihab'dan haber verdi' dedi- o Ubeydullah b. Abdillah b. Utbe'den, o Ebu Hüreyre'den (nakletti) ki, Rasulullah sallallahu aleyhi vesellem dedi ki: 'Bir adam insanlara borç verirdi. Hizmetkârına (delikanlısına) 'Eli darda olan birine gittiğinde ondan vazgeç (hoşgör); umulur ki Allah da bizden vazgeçer (bağışlar)' derdi. Sonra Allah'a kavuştu, Allah da ondan vazgeçti (onu bağışladı).'
Bana Harmele b. Yahya tahdis etti, bize Abdullah b. Vehb haber verdi, bana Yunus, İbn Şihab'dan haber verdi ki, Ubeydullah b. Abdillah b. Utbe ona, Ebu Hüreyre'yi şöyle derken işittiğini tahdis etti: Rasulullah sallallahu aleyhi vesellem'i şöyle derken işittim... bunun aynısını (nakletti).
Bize Ebu'l-Heysem Halid b. Hıdaş b. Aclan tahdis etti; bize Hammad b. Zeyd, Eyyub'dan, o Yahya b. Ebu Kesir'den, o Abdullah b. Ebu Katade'den tahdis etti ki: Ebu Katade, kendisine borçlu olan birinden (borcunu) istedi. O kişi ondan gizlendi (kaçtı), sonra Ebu Katade onu buldu. (Borçlu) 'Ben eli darda biriyim (ödeme imkânım yok)' dedi. (Ebu Katade) 'Allah adına mı?' dedi; (borçlu) 'Allah adına' dedi. (Ebu Katade) dedi ki: Ben Resulullah'ı (sav) şöyle buyururken işittim: 'Kim, Allah'ın kendisini kıyamet gününün sıkıntılarından kurtarmasından hoşlanırsa, eli darda olana mühlet versin yahut ona (borcunu) bağışlasın (indirsin).'
Bunu bana Ebu't-Tahir de tahdis etti; bize İbn Vehb haber verdi, bana Cerir b. Hazim, Eyyub'dan bu isnad ile bunun benzerini haber verdi.