Yükleniyor…
Allah'a yapılan adaklar ve onları yerine getirme yükümlülüğü.
17 · Hadis · Bu Türkçe çeviri yapay zeka destekli olarak hazırlanmıştır.
Bize Yahya b. Yahya et-Temimi ve Muhammed b. Rumh b. el-Muhacir tahdis etti; dediler ki: Bize Leys haber verdi; (ح) ve bize Kuteybe b. Said tahdis etti, bize Leys, İbn Şihab'dan, o Ubeydullah b. Abdullah'tan, o İbn Abbas'tan tahdis etti ki, o dedi ki: Sa'd b. Ubade, annesinin üzerinde olup da yerine getirmeden vefat ettiği bir adak (nezir) hakkında Allah'ın Resulü (sallallahu aleyhi ve sellem)'den fetva istedi. Allah'ın Resulü (sallallahu aleyhi ve sellem): "Onu, onun adına yerine getir (kaza et)" buyurdu.
Ve bize Yahya b. Yahya tahdis etti, dedi ki: Malik'e okudum; (ح) ve bize Ebu Bekr b. Ebi Şeybe, Amr en-Nakid ve İshak b. İbrahim, İbn Uyeyne'den tahdis etti; (ح) ve bana Harmele b. Yahya tahdis etti, bize İbn Vehb haber verdi, bana Yunus haber verdi; (ح) ve bize İshak b. İbrahim ve Abd b. Humeyd tahdis etti; dediler ki: Bize Abdürrezzak haber verdi, bize Ma'mer haber verdi; (ح) ve bize Osman b. Ebi Şeybe tahdis etti, bize Abde b. Süleyman, Hişam b. Urve'den, o Bekr b. Vail'den tahdis etti; hepsi Zührî'den, Leys'in isnadı ve hadisinin manasıyla (rivayet etti).
Ve bana Züheyr b. Harb ve İshak b. İbrahim tahdis etti; İshak "haber verdi", Züheyr ise "tahdis etti" dedi; bize Cerir, Mansur'dan, o Abdullah b. Mürre'den, o Abdullah b. Ömer'den tahdis etti. Dedi ki: Allah'ın Resulü (sallallahu aleyhi ve sellem) bir gün bizi adaktan (nezirden) nehyetmeye başladı ve şöyle buyuruyordu: "O (adak) hiçbir şeyi geri çevirmez (defetmez); onunla ancak cimriden (bir şey) çıkarılır."
Bize Muhammed b. Yahya tahdis etti, bize Yezid b. Ebi Hakim, Süfyan'dan, o Abdullah b. Dinar'dan, o İbn Ömer'den, o Peygamber (sallallahu aleyhi ve sellem)'den tahdis etti ki, o şöyle buyurdu: "Adak (nezir) hiçbir şeyi öne almaz ve hiçbir şeyi geciktirmez; onunla ancak cimriden (bir şey) çıkarılır."
Bize Ebu Bekr b. Ebi Şeybe tahdis etti, bize Ğunder, Şu'be'den tahdis etti; (ح) ve bize Muhammed b. el-Müsenna ve İbn Beşşar tahdis etti -lafız İbnü'l-Müsenna'nındır- bize Muhammed b. Cafer tahdis etti, bize Şu'be, Mansur'dan, o Abdullah b. Mürre'den, o İbn Ömer'den, o Peygamber (sallallahu aleyhi ve sellem)'den tahdis etti ki, o adaktan (nezirden) nehyetti ve şöyle buyurdu: "O (adak) hayır getirmez; onunla ancak cimriden (bir şey) çıkarılır."
Bana Muhammed b. Râfi' de tahdis etti; bize Yahya b. Âdem tahdis etti; bize Mufaddal tahdis etti. (Başka bir isnadla:) Bize Muhammed b. el-Müsennâ ve İbn Beşşâr tahdis etti; ikisi dedi ki: Bize Abdurrahman, Süfyân'dan tahdis etti; her ikisi de Mansûr'dan, bu isnadla Cerîr'in hadisi gibi (rivayet ettiler).
Bize Kuteybe b. Saîd tahdis etti; bize Abdülazîz -yani ed-Derâverdî- el-Alâ'dan, o babasından, o Ebû Hüreyre'den (tahdis etti) ki, Resûlullah (s.a.v) şöyle buyurdu: "Adak adamayın; çünkü adak kaderden hiçbir şeyi savmaz (kadere karşı fayda vermez), o ancak cimriden bir şey çıkarır."
Bize Muhammed b. el-Müsennâ ve İbn Beşşâr tahdis etti; dediler ki: Bize Muhammed b. Ca'fer tahdis etti; bize Şu'be tahdis etti; dedi ki: el-Alâ'yı babasından, o Ebû Hüreyre'den, o Peygamber'den (s.a.v) rivayet ederken işittim ki, (Peygamber) adaktan nehyetti ve şöyle buyurdu: "Şüphesiz o, kaderden bir şeyi geri çevirmez; ancak onunla cimriden bir şey çıkarılır."
Bize Yahya b. Eyyûb, Kuteybe b. Saîd ve Alî b. Hucr tahdis etti; dediler ki: Bize İsmâîl -ki İbn Ca'fer'dir- Amr'dan -ki İbn Ebî Amr'dır- o Abdurrahman el-A'rec'den, o Ebû Hüreyre'den (tahdis etti) ki, Peygamber (s.a.v) şöyle buyurdu: "Şüphesiz adak, Allah'ın Âdemoğlu için takdir etmediği hiçbir şeyi ona yaklaştırmaz. Fakat adak kadere denk gelir de, böylece cimrinin çıkarmak istemediği şey onunla cimriden çıkarılır."
Bize Kuteybe b. Saîd tahdis etti; bize Ya'kûb -yani İbn Abdirrahman el-Kārî- ve Abdülazîz -yani ed-Derâverdî-, her ikisi de Amr b. Ebî Amr'dan, bu isnadla aynısını (rivayet etti).
Bana Züheyr b. Harb ve Alî b. Hucr es-Sa'dî tahdis etti -lafız Züheyr'e aittir- dediler ki: Bize İsmâîl b. İbrâhîm tahdis etti; bize Eyyûb, Ebû Kılâbe'den, o Ebü'l-Mühelleb'den, o İmrân b. Husayn'dan tahdis etti; (İmrân) dedi ki: Sakîf (kabilesi) Benî Ukayl'in müttefikleriydi. Sakîf, Resûlullah'ın (s.a.v) ashabından iki adamı esir aldı. Resûlullah'ın (s.a.v) ashabı da Benî Ukayl'den bir adamı esir aldı ve onunla birlikte el-Adbâ'yı (deveyi) ele geçirdiler. Resûlullah (s.a.v), o (esir) bağlarla bağlı iken yanına geldi. (Esir) "Ey Muhammed!" dedi. (Resûlullah) yanına geldi ve "Nedir halin?" buyurdu. O da "Beni ne (suç) sebebiyle yakaladın ve hacıların önden gideni (deveyi) ne sebeple aldın?" dedi. (Resûlullah) bunu büyük görerek/mühim sayarak "Seni, müttefiklerin Sakîf'in suçu sebebiyle yakaladım" buyurdu. Sonra ondan ayrıldı. (Esir) ona seslendi ve "Ey Muhammed, ey Muhammed!" dedi. Resûlullah (s.a.v) merhametli ve yumuşak kalpli biriydi, bu yüzden ona geri döndü ve "Nedir halin?" buyurdu. (Esir) "Ben Müslümanım" dedi. (Resûlullah) "Bunu kendi işine sahipken (hür iken) söyleseydin, tam bir kurtuluşla kurtulurdun" buyurdu. Sonra ayrıldı. (Esir) yine ona seslendi ve "Ey Muhammed, ey Muhammed!" dedi. (Resûlullah) yanına geldi ve "Nedir halin?" buyurdu. (Esir) "Ben açım, beni doyur; susuzum, bana su ver" dedi. (Resûlullah) "İşte bu senin ihtiyacın(ın karşılığı)" buyurdu. Sonra o (esir), iki adam karşılığında fidye ile kurtarıldı. (Râvi) dedi ki: Ensardan bir kadın esir edilmişti ve el-Adbâ (deve) de ele geçirilmişti. Kadın bağlarla bağlıydı. Kavim, develerini evlerinin önünde dinlendiriyordu. Kadın bir gece bağdan kurtuldu ve develere geldi. Bir deveye yaklaştığında (deve) böğürüyor, o da onu bırakıyordu; nihayet el-Adbâ'ya ulaştı, o böğürmedi. (Râvi) dedi ki: O, binmeye alışkın uysal bir deveydi. Kadın onun sağrısına oturdu, sonra onu sürdü; deve gitti. Onlar durumu fark ettiler ve onu (kadını) aradılar, fakat kadın onları aciz bıraktı (yakalayamadılar). (Râvi) dedi ki: Kadın, Allah kendisini onun (devenin) üstünde kurtarırsa onu mutlaka kurban edeceğine dair Allah'a adakta bulundu. Medine'ye geldiğinde insanlar onu (deveyi) gördü ve "Bu el-Adbâ, Resûlullah'ın (s.a.v) devesidir" dediler. Kadın da "O (kadın), Allah kendisini onun üstünde kurtarırsa onu kurban edeceğine adakta bulundu" dedi. Resûlullah'a (s.a.v) gelip bunu ona anlattılar. (Resûlullah) "Sübhânallah! Ona ne kötü karşılık vermiş! Allah kendisini onun üstünde kurtarırsa onu kesmeye adakta bulunmuş. Masiyette (Allah'a isyanda) adağı yerine getirmek yoktur, kulun mâlik olmadığı şeyde de yoktur" buyurdu. İbn Hucr'ün rivayetinde ise "Allah'a isyanda adak yoktur" (denilmektedir).
Bize Ebü'r-Rabî' el-Atekî tahdis etti; bize Hammâd -yani İbn Zeyd- tahdis etti. (Başka bir isnadla:) Bize İshâk b. İbrâhîm ve İbn Ebî Ömer, Abdülvehhâb es-Sekafî'den tahdis etti; her ikisi de Eyyûb'dan, bu isnadla benzerini (rivayet etti). Hammâd'ın hadisinde şöyle dedi: el-Adbâ, Benî Ukayl'den bir adama aitti ve hacıların önden giden develerindendi. Yine onun hadisinde: "Kadın, binmeye alıştırılmış (eğitilmiş) uysal bir deveye geldi." Sekafî'nin hadisinde: "O, eğitilmiş bir deveydi."
Bize Yahya b. Yahya et-Temîmî tahdis etti; bize Yezîd b. Zürey', Humeyd'den, o Sâbit'ten, o Enes'ten haber verdi. (Başka bir isnadla:) Bize İbn Ebî Ömer de tahdis etti -lafız ona aittir- bize Mervân b. Muâviye el-Fezârî tahdis etti; bize Humeyd tahdis etti; bana Sâbit, Enes'ten tahdis etti ki, Peygamber (s.a.v) iki oğlunun arasında (onlara) tutularak yürütülen yaşlı bir adam gördü ve "Bunun hali nedir?" buyurdu. "Yürümeyi adadı" dediler. (Peygamber) "Şüphesiz Allah, bunun kendine azap etmesinden müstağnîdir (buna hiç ihtiyacı yoktur)" buyurdu ve ona binmesini emretti.
Bize Yahya b. Eyyûb, Kuteybe ve İbn Hucr tahdis etti; dediler ki: Bize İsmâîl -ki İbn Ca'fer'dir- Amr'dan -ki İbn Ebî Amr'dır- o Abdurrahman el-A'rec'den, o Ebû Hüreyre'den (tahdis etti) ki, Peygamber (s.a.v) iki oğlunun arasında onlara dayanarak yürüyen yaşlı bir adama rastladı ve Peygamber (s.a.v) "Bunun hali nedir?" buyurdu. İki oğlu "Ey Allah'ın Resûlü, üzerinde bir adak vardı" dedi. Bunun üzerine Peygamber (s.a.v) "Bin ey yaşlı adam! Şüphesiz Allah senden de adağından da müstağnîdir (senin ve adağının O'na ihtiyacı yok)" buyurdu. Lafız Kuteybe ile İbn Hucr'e aittir.
Bize Kuteybe b. Saîd tahdis etti; bize Abdülazîz -yani ed-Derâverdî- Amr b. Ebî Amr'dan, bu isnadla aynısını (rivayet etti).
Bize Zekeriyyâ b. Yahya b. Sâlih el-Mısrî tahdis etti; bize el-Mufaddal -yani İbn Fedâle- tahdis etti; bana Abdullah b. Ayyâş, Yezîd b. Ebî Habîb'den, o Ebü'l-Hayr'dan, o Ukbe b. Âmir'den tahdis etti ki, (Ukbe) şöyle dedi: Kız kardeşim, Allah'ın Beyti'ne (Kâbe'ye) yalınayak yürümeyi adadı ve benden, kendisi için Resûlullah'tan (s.a.v) fetva istememi (görüşünü sormamı) istedi. Ben de ondan bu hususta fetva istedim. (Resûlullah) "Hem yürüsün hem binsin" buyurdu.
Bana Hârûn b. Saîd el-Eylî, Yûnus b. Abdüla'lâ ve Ahmed b. Îsâ tahdis etti; Yûnus "ahberanâ (bize haber verdi)" dedi, diğer ikisi "haddesenâ (bize tahdis etti)" dedi: Bize İbn Vehb (rivayet etti); bana Amr b. el-Hâris, Kâ'b b. Alkame'den, o Abdurrahman b. Şümâse'den, o Ebü'l-Hayr'dan, o Ukbe b. Âmir'den, o Resûlullah'tan (s.a.v) haber verdi ki, (Resûlullah) şöyle buyurdu: "Adağın keffâreti, yeminin keffâreti gibidir."