Yükleniyor…
Yemin etmek, onları tutmak ve bozmanın kefareti.
88 · Hadis · Bu Türkçe çeviri yapay zeka destekli olarak hazırlanmıştır.
Bana Ebü't-Tâhir Ahmed b. Amr b. Serh tahdis etti; bize İbn Vehb, Yûnus'tan (rivayet etti). (Başka bir isnadla:) Bana Harmele b. Yahya da tahdis etti; bize İbn Vehb haber verdi; bana Yûnus, İbn Şihâb'dan, o Sâlim b. Abdillah'tan, o babasından haber verdi; (babası) dedi ki: Ömer b. el-Hattâb'ı şöyle derken işittim: Resûlullah (s.a.v) şöyle buyurdu: "Şüphesiz Allah Azze ve Celle, babalarınız adına yemin etmenizi size yasaklıyor." Ömer dedi ki: Vallahi, Resûlullah'ın (s.a.v) bundan nehyettiğini işittiğimden beri onunla (babam adına), ne kendiliğimden hatırlayarak ne de başkasından nakledip aktararak yemin etmedim.
Bana Abdülmelik b. Şuayb b. el-Leys tahdis etti; bana babam, dedemden tahdis etti; bana Ukayl b. Hâlid tahdis etti. (Başka bir isnadla:) Bize İshâk b. İbrâhîm ve Abd b. Humeyd tahdis etti; dediler ki: Bize Abdürrezzâk tahdis etti; bize Ma'mer haber verdi; her ikisi de Zührî'den, bu isnadla aynısını (rivayet etti). Ancak Ukayl'in hadisinde: "Resûlullah'ın (s.a.v) bundan nehyettiğini işittiğimden beri onunla (babam adına) yemin etmedim ve onunla (o sözü) ağzıma almadım" (denilmekte); "ne hatırlayarak ne de nakledip aktararak" dememiştir.
Bize Ebû Bekr b. Ebî Şeybe, Amr en-Nâkıd ve Züheyr b. Harb tahdis etti; dediler ki: Bize Süfyân b. Uyeyne, Zührî'den, o Sâlim'den, o babasından tahdis etti; (babası) dedi ki: Peygamber (s.a.v), Ömer babası adına yemin ederken onu işitti... Yûnus ve Ma'mer'in rivayeti gibi (devam eder).
Bize Kuteybe b. Saîd tahdis etti; bize Leys tahdis etti. (Başka bir isnadla:) Bize Muhammed b. Rumh da tahdis etti -lafız ona aittir- bize el-Leys, Nâfi'den, o Abdullah'tan (İbn Ömer), o Resûlullah'tan (s.a.v) haber verdi ki, (Resûlullah) bir süvari kafilesi içinde Ömer b. el-Hattâb'a yetişti; Ömer babası adına yemin ediyordu. Bunun üzerine Resûlullah (s.a.v) onlara seslendi: "Dikkat edin! Şüphesiz Allah Azze ve Celle, babalarınız adına yemin etmenizi size yasaklıyor. Kim yemin edecekse Allah adına yemin etsin ya da sussun."
Bize Muhammed b. Abdillah b. Numeyr tahdis etti; bize babam tahdis etti. (Başka bir isnadla:) Bize Muhammed b. el-Müsennâ da tahdis etti; bize Yahya -ki el-Kattân'dır- Ubeydullah'tan (tahdis etti). (Başka bir isnadla:) Bana Bişr b. Hilâl tahdis etti; bize Abdülvâris tahdis etti; bize Eyyûb tahdis etti. (Başka bir isnadla:) Bize Ebû Küreyb tahdis etti; bize Ebû Üsâme, el-Velîd b. Kesîr'den (tahdis etti). (Başka bir isnadla:) Bize İbn Ebî Ömer tahdis etti; bize Süfyân, İsmâîl b. Ümeyye'den (tahdis etti). (Başka bir isnadla:) Bize İbn Râfi' tahdis etti; bize İbn Ebî Füdeyk tahdis etti; bize ed-Dahhâk ve İbn Ebî Zi'b haber verdi. (Başka bir isnadla:) Bize İshâk b. İbrâhîm ve İbn Râfi', Abdürrezzâk'tan, o İbn Cüreyc'den (tahdis etti); bana Abdülkerîm haber verdi. Bunların hepsi Nâfi'den, o İbn Ömer'den, Peygamber'den (s.a.v) bu kıssanın benzerini (rivayet etti).
Bize Yahya b. Yahya, Yahya b. Eyyûb, Kuteybe ve İbn Hucr tahdis etti; Yahya b. Yahya "ahberanâ (bize haber verdi)" dedi, diğerleri "haddesenâ (bize tahdis etti)" dedi: Bize İsmâîl -ki İbn Ca'fer'dir- Abdullah b. Dînâr'dan (tahdis etti) ki, o İbn Ömer'i şöyle derken işitti: Resûlullah (s.a.v) şöyle buyurdu: "Kim yemin edecekse ancak Allah adına yemin etsin." Kureyş babaları adına yemin ederdi. Bunun üzerine (Resûlullah) "Babalarınız adına yemin etmeyin" buyurdu.
Bana Ebü't-Tâhir tahdis etti, bize İbn Vehb, Yûnus'tan tahdis etti. (H) Bana Harmele b. Yahyâ da tahdis etti, bize İbn Vehb haber verdi, bana Yûnus, İbn Şihâb'dan haber verdi, bana Humeyd b. Abdurrahman b. Avf haber verdi ki, Ebû Hüreyre şöyle dedi: Resûlullah (s.a.v.) şöyle buyurdu: "Sizden kim yemin edip de yemininde 'Lât'a andolsun' derse, hemen 'Lâ ilâhe illallah (Allah'tan başka ilah yoktur)' desin. Kim de arkadaşına 'Gel, seninle kumar oynayayım' derse, hemen sadaka versin."
Bana Süveyd b. Saîd de tahdis etti, bize Velîd b. Müslim, Evzâî'den tahdis etti. (H) Bize İshâk b. İbrâhîm ve Abd b. Humeyd de tahdis edip dediler ki: Bize Abdürrezzâk tahdis etti, bize Ma'mer haber verdi; her ikisi (Evzâî ile Ma'mer) Zührî'den bu isnad ile (rivayet ettiler). Ma'mer'in hadisi Yûnus'un hadisi gibidir, şu kadar ki o "bir şey sadaka versin" dedi. Evzâî'nin hadisinde ise "Kim Lât ve Uzzâ'ya yemin ederse" (ifadesi vardır). Ebü'l-Hüseyn Müslim dedi ki: Bu ibare -yani onun 'Gel, seninle kumar oynayayım, o halde sadaka versin' sözünü kastediyor- Zührî'den başka kimse rivayet etmemiştir. Dedi ki: Zührî'nin Peygamber'den (s.a.v.) rivayet ettiği, sağlam isnadlarla kendisinden başka kimsenin ortak olmadığı doksan kadar hadisi vardır.
Bize Ebû Bekir b. Ebî Şeybe tahdis etti, bize Abdüla'lâ, Hişâm'dan, o Hasan'dan, o Abdurrahman b. Semüre'den tahdis etti; (Abdurrahman) şöyle dedi: Resûlullah (s.a.v.) şöyle buyurdu: "Putlara (tâğûtlara) ve babalarınıza yemin etmeyin."
Bize Halef b. Hişâm, Kuteybe b. Saîd ve Yahyâ b. Habîb el-Hârisî -lafız Halef'e ait olmak üzere- tahdis edip dediler ki: Bize Hammâd b. Zeyd, Gaylân b. Cerîr'den, o Ebû Bürde'den, o Ebû Mûsâ el-Eş'arî'den tahdis etti; (Ebû Mûsâ) şöyle dedi: Eş'arîlerden bir grup ile birlikte Peygamber'e (s.a.v.) gelip kendisinden bize binek (hayvanı) vermesini istedim. O da: "Vallahi sizi bindirecek değilim, yanımda sizi üzerine bindirecek bir şey de yok" buyurdu. (Ebû Mûsâ) dedi ki: Bunun üzerine Allah'ın dilediği kadar bekledik. Sonra (kendisine) develer getirildi ve bize hörgüçleri beyaz üç deve verilmesini emretti. Yola çıkınca -kendi kendimize dedik ya da bir kısmımız diğerine dedi ki- Allah bize bereket vermez; Resûlullah'a (s.a.v.) gelip binek istedik, o bizi bindirmeyeceğine yemin etti, sonra bizi bindirdi. Bunun üzerine ona gelip durumu haber verdiler. O da şöyle buyurdu: "Sizi ben bindirmedim, sizi Allah bindirdi. Vallahi, inşallah ben bir yemin üzerine yemin edip de sonra ondan daha hayırlısını görürsem, mutlaka yeminimin keffâretini verir ve o hayırlı olanı yaparım."
Bize Abdullah b. Berrâd el-Eş'arî ve Muhammed b. Alâ el-Hemdânî -lafızları birbirine yakın olmak üzere- tahdis edip dediler ki: Bize Ebû Üsâme, Büreyd'den, o Ebû Bürde'den, o Ebû Mûsâ'dan tahdis etti; (Ebû Mûsâ) şöyle dedi: Arkadaşlarım beni, onlar için binek istemem üzere Resûlullah'a (s.a.v.) gönderdiler; onlar o sırada kendisiyle beraber Ceyşü'l-Usre'de -ki bu Tebük Gazvesi'dir- bulunuyorlardı. Dedim ki: Ey Allah'ın Peygamberi, arkadaşlarım beni, onları bindiresin diye sana gönderdiler. O da: "Vallahi ben sizi hiçbir şeye bindirmem" buyurdu. Ben ona, o öfkeli iken -farkında olmadan- rastlamıştım. Resûlullah'ın (s.a.v.) (bineği) esirgemesinden ve Resûlullah'ın (s.a.v.) bana içinde bir gücenme (kırgınlık) duymuş olması korkusundan üzgün olarak döndüm. Arkadaşlarıma döndüm ve onlara Resûlullah'ın (s.a.v.) dediğini haber verdim. Çok geçmeden, ancak kısa bir süre sonra Bilâl'in "Ey Abdullah b. Kays!" diye seslendiğini işittim. Ona cevap verdim. Dedi ki: Resûlullah'ın (s.a.v.) çağrısına icabet et, seni çağırıyor. Resûlullah'a (s.a.v.) geldiğimde şöyle buyurdu: "Şu iki eş (deve)yi, şu iki eş (deve)yi ve şu iki eş (deve)yi al -o sırada Sa'd'dan satın aldığı altı deve için- ve onları arkadaşlarına götür ve de ki: Şüphesiz Allah -ya da: Şüphesiz Resûlullah (s.a.v.)- sizi bunlara bindiriyor, haydi bunlara binin." Ebû Mûsâ dedi ki: Onları alıp arkadaşlarıma gittim ve dedim ki: Şüphesiz Resûlullah (s.a.v.) sizi bunlara bindiriyor; fakat vallahi, sizin için ondan istediğim zaman ve ilk seferinde esirgemesini, sonra da bunun ardından bana vermesini işitenlerden bazınıza benimle birlikte gelmedikçe sizi bırakmayacağım. Sakın size onun söylemediği bir şey anlattığımı zannetmeyin. Bana dediler ki: Vallahi sen bizim yanımızda elbette doğru sözlüsün (tasdik edilmişsin), senin istediğini mutlaka yapacağız. Ebû Mûsâ onlardan bir grup ile birlikte, Resûlullah'ın (s.a.v.) sözünü, onlara (bineği) esirgemesini, sonra da ardından onlara vermesini işitenlere varıncaya kadar yola çıktı; onlar da bunlara Ebû Mûsâ'nın kendilerine anlattığının tıpkısını anlattılar.
Bana Ebü'r-Rebî' el-Atekî tahdis etti, bize Hammâd -yani İbn Zeyd- Eyyûb'dan, o Ebû Kılâbe'den ve Kâsım b. Âsım'dan, o Zehdem el-Cermî'den tahdis etti -Eyyûb dedi ki: Ben Kâsım'ın hadisini, Ebû Kılâbe'nin hadisinden daha iyi ezberliyorum-. (Zehdem) dedi ki: Ebû Mûsâ'nın yanındaydık; sofrasını getirtti, üzerinde tavuk eti vardı. Benî Teymillâh'tan, mevâlîye (azatlılara) benzeyen kırmızı (tenli) bir adam girdi. (Ebû Mûsâ) ona: "Buyur (yaklaş)" dedi. Adam çekindi (duraksadı). (Ebû Mûsâ tekrar): "Buyur, zira ben Resûlullah'ın (s.a.v.) bundan yediğini gördüm" dedi. Adam: "Ben onu (tavuğu) bir şey yerken gördüm de tiksindim ve onu yemeyeceğime yemin ettim" dedi. (Ebû Mûsâ): "Buyur, ben sana bu konuda (bir şey) anlatayım. Ben Eş'arîlerden bir grup ile Resûlullah'a (s.a.v.) gelip kendisinden binek istedim. O da: 'Vallahi sizi bindirmem, yanımda sizi üzerine bindireceğim bir şey de yok' buyurdu. Allah'ın dilediği kadar bekledik. Derken Resûlullah'a (s.a.v.) ganimet develeri getirildi. Bizi çağırdı ve bize hörgüçleri beyaz beş deve verilmesini emretti. Yola çıkınca birbirimize dedik ki: Resûlullah'a (s.a.v.) yeminini unutturduk (gafil bıraktık), bize bereket verilmez. Ona döndük ve dedik ki: Ey Allah'ın Resûlü, biz sana gelip binek istedik, sen bizi bindirmeyeceğine yemin etmiştin, sonra bizi bindirdin; yoksa unuttun mu ey Allah'ın Resûlü? Buyurdu ki: 'Şüphesiz ben, vallahi, inşallah bir yemin üzerine yemin edip de ondan başkasını ondan daha hayırlı görürsem, mutlaka o hayırlı olanı yapar ve o yeminden çıkarım (keffâretini veririm). Haydi gidin, çünkü sizi aziz ve celil olan Allah bindirdi.'"
Bize İbn Ebî Ömer de tahdis etti, bize Abdülvehhâb es-Sekafî, Eyyûb'dan, o Ebû Kılâbe ve Kâsım et-Temîmî'den, o Zehdem el-Cermî'den tahdis etti; (Zehdem) şöyle dedi: Cerm kabilesinden bu topluluk ile Eş'arîler arasında dostluk ve kardeşlik vardı. Ebû Mûsâ el-Eş'arî'nin yanındaydık, ona içinde tavuk eti bulunan bir yemek getirildi. Sonra (Zehdem, hadisin) benzerini zikretti.
Bana Ali b. Hucr es-Sa'dî, İshâk b. İbrâhîm ve İbn Nümeyr de İsmâîl b. Uleyye'den, o Eyyûb'dan, o Kâsım et-Temîmî'den, o Zehdem el-Cermî'den (rivayetle) tahdis ettiler. (H) Bize İbn Ebî Ömer de tahdis etti, bize Süfyân, Eyyûb'dan, o Ebû Kılâbe'den, o Zehdem el-Cermî'den tahdis etti. (H) Bana Ebû Bekir b. İshâk da tahdis etti, bize Affân b. Müslim tahdis etti, bize Vüheyb tahdis etti, bize Eyyûb, Ebû Kılâbe ve Kâsım'dan, o Zehdem el-Cermî'den tahdis etti; (Zehdem) dedi ki: Ebû Mûsâ'nın yanındaydık. Hepsi hadisi Hammâd b. Zeyd'in hadisinin manasınca naklettiler.
Bize Şeybân b. Ferrûh da tahdis etti, bize Sa'k -yani İbn Hazn- tahdis etti, bize Matar el-Verrâk tahdis etti, bize Zehdem el-Cermî tahdis etti; (Zehdem) dedi ki: Ebû Mûsâ'nın yanına girdim, tavuk eti yiyordu. Ve hadisi onların hadisi gibi nakletti ve içinde şu ilaveyi yaptı: (Peygamber s.a.v.) "Şüphesiz ben, vallahi, onu unutmadım" buyurdu.
Bize İshâk b. İbrâhîm de tahdis etti, bize Cerîr, Süleyman et-Teymî'den, o Dureyb b. Nukayr el-Kaysî'den, o Zehdem'den, o Ebû Mûsâ el-Eş'arî'den haber verdi; (Ebû Mûsâ) dedi ki: Resûlullah'a (s.a.v.) gelip kendisinden binek istedik. O da: "Yanımda sizi bindireceğim bir şey yok, vallahi sizi bindirmem" buyurdu. Sonra Resûlullah (s.a.v.) bize hörgüçleri alacalı üç deve gönderdi. Dedik ki: Biz Resûlullah'a (s.a.v.) gelip binek istedik, o bizi bindirmeyeceğine yemin etti. Ona gelip (durumu) haber verdik. Buyurdu ki: "Ben bir yemin üzerine yemin edip de ondan başkasını ondan daha hayırlı görürsem, mutlaka o hayırlı olanı yaparım."
Bize Muhammed b. Abdüla'lâ et-Teymî tahdis etti, bize Mu'temir, babasından tahdis etti, bize Ebü's-Selîl, Zehdem'den tahdis etti; (Zehdem) onu Ebû Mûsâ'dan naklederek şöyle dedi: Yaya idik, Allah'ın Peygamberi'ne (s.a.v.) gelip kendisinden binek istedik. (Ve hadisi) Cerîr'in hadisi gibi (nakletti).
Bana Züheyr b. Harb tahdis etti, bize Mervân b. Muâviye el-Fezârî tahdis etti, bize Yezîd b. Keysân, Ebû Hâzim'den, o Ebû Hüreyre'den haber verdi; (Ebû Hüreyre) dedi ki: Bir adam Peygamber'in (s.a.v.) yanında geceyi (yatsıya kadar) geçirdi, sonra ailesine döndü ve çocuklarının uyumuş olduğunu gördü. Ailesi ona yemeğini getirdi, o da çocukları(nın aç uyuması) sebebiyle yemeyeceğine yemin etti. Sonra ona (yemek yeme) düşüncesi ağır bastı da yedi. Sonra Resûlullah'a (s.a.v.) gelip bunu ona anlattı. Resûlullah (s.a.v.) şöyle buyurdu: "Kim bir yemin üzerine yemin eder de ondan başkasını ondan daha hayırlı görürse, hemen o (hayırlı olanı) yapsın ve yemininin keffâretini versin."
Bana Ebü't-Tâhir de tahdis etti, bize Abdullah b. Vehb tahdis etti, bana Mâlik, Süheyl b. Ebî Sâlih'ten, o babasından, o Ebû Hüreyre'den haber verdi ki, Resûlullah (s.a.v.) şöyle buyurdu: "Kim bir yemin üzerine yemin eder de ondan başkasını ondan daha hayırlı görürse, yemininin keffâretini versin ve (o hayırlı olanı) yapsın."
Bana Züheyr b. Harb da tahdis etti, bize İbn Ebî Üveys tahdis etti, bana Abdülazîz b. Muttalib, Süheyl b. Ebî Sâlih'ten, o babasından, o Ebû Hüreyre'den tahdis etti; (Ebû Hüreyre) dedi ki: Resûlullah (s.a.v.) şöyle buyurdu: "Kim bir yemin üzerine yemin eder de ondan başkasını ondan daha hayırlı görürse, o hayırlı olanı yapsın ve yemininin keffâretini versin."