Yükleniyor…
Faili meçhul cinayetlerde yemin, kısas ve yaralamalara karşılık diyet.
56 · Hadis · Bu Türkçe çeviri yapay zeka destekli olarak hazırlanmıştır.
Bize Ubeydullah b. Muâz tahdis etti, (dedi ki) bize babam tahdis etti. (H) Bana Yahyâ b. Habîb de tahdis etti, (dedi ki) bize Hâlid -yani İbnü'l-Hâris- tahdis etti. (H) Bana Bişr b. Hâlid de tahdis etti, (dedi ki) bize Muhammed b. Ca'fer tahdis etti. (H) Bize İbnü'l-Müsennâ ile İbn Beşşâr da tahdis etti, (dediler ki) bize İbn Ebî Adiyy tahdis etti; hepsi Şu'be'den, o A'meş'ten, o Ebû Vâil'den, o Abdullah'tan, o Peygamber'den (s.a.v.) bunun benzerini (rivayet etti). Şu kadar var ki onlardan bazısı Şu'be'den (naklen) 'yukdâ (hükmedilir)' dedi, bazısı da 'yuhkemü beynen-nâs (insanlar arasında hükmedilir)' dedi.
Bize Ebû Bekr b. Ebî Şeybe ile Yahyâ b. Habîb el-Hârisî -ki lafızları birbirine yakındır- tahdis etti, (dediler ki) bize Abdülvehhâb es-Sekafî, Eyyûb'dan, o İbn Sîrîn'den, o İbn Ebî Bekre'den, o Ebû Bekre'den, o Peygamber'den (s.a.v.) tahdis etti ki, (Peygamber) şöyle buyurdu: 'Şüphesiz zaman, Allah'ın gökleri ve yeri yarattığı günkü heyetine (durumuna) dönmüştür. Yıl on iki aydır; bunlardan dördü haram (aylardır): üçü ardı ardınadır; Zilkade, Zilhicce ve Muharrem; bir de Cumâdâ ile Şa'bân arasında bulunan Mudar (kabilesinin ayı olan) Recep.' Sonra (şöyle) buyurdu: 'Bu hangi aydır?' Biz: 'Allah ve Resûlü daha iyi bilir' dedik. (Ebû Bekre) dedi ki: Bunun üzerine (Peygamber) sükût etti; öyle ki, biz onu ismi(nin) dışında bir isimle adlandıracak sandık. (Sonra) 'Bu Zilhicce değil mi?' buyurdu. Biz: 'Evet' dedik. 'Peki bu hangi beldedir?' buyurdu. Biz: 'Allah ve Resûlü daha iyi bilir' dedik. (Ebû Bekre) dedi ki: Yine sükût etti; öyle ki, biz onu ismi(nin) dışında bir isimle adlandıracak sandık. 'Bu (Mekke) beldesi değil mi?' buyurdu. Biz: 'Evet' dedik. 'Peki bu hangi gündür?' buyurdu. Biz: 'Allah ve Resûlü daha iyi bilir' dedik. (Ebû Bekre) dedi ki: Yine sükût etti; öyle ki, biz onu ismi(nin) dışında bir isimle adlandıracak sandık. 'Bu Kurban (nahr) günü değil mi?' buyurdu. Biz: 'Evet, ey Allah'ın Resûlü' dedik. (Peygamber) buyurdu ki: 'Şüphesiz kanlarınız, mallarınız -Muhammed (İbn Sîrîn) dedi ki: zannederim şunu da söyledi: ve ırzlarınız (namuslarınız)- şu beldenizde, şu ayınızda, şu gününüzün haramlığı (dokunulmazlığı) gibi size haramdır. Rabbinize kavuşacaksınız ve O size amellerinizden soracak. Sakın benden sonra birbirinizin boyunlarını vuran kâfirlere -veya sapkınlara- dönmeyin! Dikkat edin, burada bulunan bulunmayana tebliğ etsin; zira kendisine tebliğ edilen bazı kimseler, işitenlerin bazısından (bunu) daha iyi belleyip koruyabilir.' Sonra 'Dikkat edin, tebliğ ettim mi?' buyurdu. İbn Habîb kendi rivayetinde 've Mudar (kabilesinin ayı) Recep' dedi; Ebû Bekr'in rivayetinde ise 'Sakın benden sonra dönmeyin (felâ tercîû ba'dî)' (şeklinde geçer).
Bize Nasr b. Alî el-Cehdamî tahdis etti, (dedi ki) bize Yezîd b. Zürey' tahdis etti, (dedi ki) bize Abdullah b. Avn, Muhammed b. Sîrîn'den, o Abdurrahman b. Ebî Bekre'den, o babasından (naklen) tahdis etti. (Babası, Ebû Bekre) dedi ki: O gün gelince (Peygamber) devesinin üzerine oturdu (bindi); bir adam da onun yularından tuttu. (Peygamber) buyurdu ki: 'Bu hangi gündür, bilir misiniz?' Onlar: 'Allah ve Resûlü daha iyi bilir' dediler. Öyle ki, biz onu ismi(nin) dışında (bir isimle) adlandıracak sandık. (Peygamber) 'Bu Kurban (nahr) günü değil mi?' buyurdu. Biz: 'Evet, ey Allah'ın Resûlü' dedik. 'Peki bu hangi aydır?' buyurdu. Biz: 'Allah ve Resûlü daha iyi bilir' dedik. 'Bu Zilhicce değil mi?' buyurdu. Biz: 'Evet, ey Allah'ın Resûlü' dedik. 'Peki bu hangi beldedir?' buyurdu. Biz: 'Allah ve Resûlü daha iyi bilir' dedik. (Ebû Bekre) dedi ki: Öyle ki, biz onu ismi(nin) dışında (bir isimle) adlandıracak sandık. 'Bu (Mekke) beldesi değil mi?' buyurdu. Biz: 'Evet, ey Allah'ın Resûlü' dedik. (Peygamber) buyurdu ki: 'Şüphesiz kanlarınız, mallarınız ve ırzlarınız (namuslarınız), şu ayınızda, şu beldenizde, şu gününüzün haramlığı gibi size haramdır. Burada bulunan bulunmayana tebliğ etsin.' (Ebû Bekre) dedi ki: Sonra (Peygamber) alaca (siyah-beyaz) iki koça yöneldi ve onları kesti; bir de küçük bir koyun sürüsüne (yöneldi) ve onları aramızda taksim etti.
Bize Muhammed b. el-Müsennâ tahdis etti, (dedi ki) bize Hammâd b. Mes'ade, İbn Avn'dan (naklen) tahdis etti. (İbn Avn) dedi ki: Muhammed (b. Sîrîn) dedi ki: Abdurrahman b. Ebî Bekre, babasından (naklen) dedi ki: (Babası Ebû Bekre) dedi ki: O gün gelince Peygamber (s.a.v.) bir devenin üzerine oturdu (bindi). (Ebû Bekre) dedi ki: Bir adam da onun yularından -veya 'yularından (bihitâmihî)' dedi- tutmuş (bulunuyordu). Ardından (İbn Avn), Yezîd b. Zürey''in hadisi gibisini zikretti.
Bana Muhammed b. Hâtim b. Meymûn tahdis etti, (dedi ki) bize Yahyâ b. Saîd tahdis etti, (dedi ki) bize Kurra b. Hâlid tahdis etti, (dedi ki) bize Muhammed b. Sîrîn, Abdurrahman b. Ebî Bekre'den ve -bence Abdurrahman b. Ebî Bekre'den daha faziletli olan- başka bir adamdan (naklen) tahdis etti. (H) Bize Muhammed b. Amr b. Cebele ile Ahmed b. Hırâş da tahdis etti, (dediler ki) bize Ebû Âmir Abdülmelik b. Amr tahdis etti, (dedi ki) bize Kurra, Yahyâ b. Saîd'in isnâdıyla -ve o adamı Humeyd b. Abdirrahman diye isimlendirdi- Ebû Bekre'den tahdis etti. (Ebû Bekre) dedi ki: Resûlullah (s.a.v.) Kurban (nahr) günü bize hutbe verdi (hitap etti) ve 'Bu hangi gündür?' buyurdu. Ve (râviler) hadisi İbn Avn'ın hadisi gibi rivayet ettiler; şu kadar var ki, o 've ırzlarınız (namuslarınız)' (ifadesini) zikretmedi; 'Sonra iki koça yöneldi' (kısmını) ve sonrasını da zikretmedi. (Râvi) hadiste (şöyle) dedi: '...şu beldenizde, şu ayınızda, şu gününüzün haramlığı gibi, Rabbinize kavuşacağınız güne kadar (haramdır).' 'Dikkat edin, tebliğ ettim mi?' (Sahâbîler) 'Evet' dediler. (Peygamber) 'Allah'ım, şâhit ol' buyurdu.
Bize Ubeydullah b. Muâz el-Anberî tahdis etti, (dedi ki) bize babam tahdis etti, (dedi ki) bize Ebû Yûnus, Simâk b. Harb'den tahdis etti ki, Alkame b. Vâil kendisine tahdis edip (dedi ki): Babası ona tahdis edip dedi ki: Ben Peygamber (s.a.v.) ile beraber otururken bir adam, başka bir adamı bir kayış (nis'a) ile çekerek geldi ve: 'Ey Allah'ın Resûlü, bu (adam) kardeşimi öldürdü' dedi. Resûlullah (s.a.v.): 'Onu öldürdün mü?' buyurdu. (Getiren adam:) 'Eğer o itiraf etmeseydi, ona karşı delil (beyyine) ikame ederdim' dedi. (Katil:) 'Evet, onu öldürdüm' dedi. (Peygamber:) 'Onu nasıl öldürdün?' buyurdu. (Katil:) 'Ben ve o, bir ağaçtan (silkeleyerek) yaprak indiriyorduk; derken bana sövdü ve beni öfkelendirdi; ben de baltayla başının yan tarafına vurdum ve onu öldürdüm' dedi. Peygamber (s.a.v.) ona: 'Kendin adına ödeyebileceğin bir şeyin (malın) var mı?' buyurdu. (Katil:) 'Abam (kisâ) ve baltamdan başka malım yok' dedi. (Peygamber:) 'Kavminin seni satın alacağını (fidyeni ödeyeceğini) düşünüyor musun?' buyurdu. (Katil:) 'Ben kavmim nezdinde bundan daha değersizim' dedi. Bunun üzerine (Peygamber) kayışını ona (öldürülenin velisine) attı ve: 'Adamını al (işte adamın)' buyurdu. Adam da onu alıp götürdü. O dönüp giderken Resûlullah (s.a.v.): 'Eğer onu öldürürse, o da onun gibidir' buyurdu. Bunun üzerine (adam) geri dönüp: 'Ey Allah'ın Resûlü, senin "Eğer onu öldürürse o da onun gibidir" dediğin bana ulaştı; hâlbuki ben onu senin emrinle almıştım' dedi. Resûlullah (s.a.v.): 'Onun senin günahını ve arkadaşının (öldürülen kardeşinin) günahını yüklenmesini istemez misin?' buyurdu. (Adam:) 'Ey Allah'ın Peygamberi' dedi; -belki de 'Elbette (isterim)' dedi. (Peygamber:) 'İşte o (mesele) böyledir' buyurdu. (Râvi) dedi ki: Bunun üzerine (adam) kayışını attı ve onu serbest bıraktı.
Bana Muhammed b. Hâtim de tahdis etti, (dedi ki) bize Saîd b. Süleyman tahdis etti, (dedi ki) bize Hüşeym tahdis etti, (dedi ki) bize İsmâil b. Sâlim, Alkame b. Vâil'den, o babasından (naklen) haber verdi. (Babası) dedi ki: Resûlullah'a (s.a.v.), bir adamı öldürmüş olan bir adam getirildi. (Resûlullah) öldürülenin velisine ondan kısas (imkânı) verdi. (Veli), boynunda çekmekte olduğu bir kayış bulunduğu hâlde onu alıp götürdü. (Adam) dönüp giderken Resûlullah (s.a.v.): 'Öldüren de öldürülen de ateştedir' buyurdu. Bunun üzerine bir adam o (velinin yanına) gelip ona Resûlullah'ın (s.a.v.) sözünü söyledi; o da onu (katili) serbest bıraktı. İsmâil b. Sâlim dedi ki: Ben bunu Habîb b. Ebî Sâbit'e zikrettim; o da dedi ki: Bana İbn Eşva' tahdis etti ki, Peygamber (s.a.v.) ona (veliye) sadece onu affetmesini istemişti, fakat o (veli) kabul etmemişti (reddetmişti).
Bize Yahyâ b. Yahyâ tahdis etti, dedi ki: Mâlik'e, İbn Şihâb'dan, o Ebû Seleme'den, o Ebû Hüreyre'den (naklen) okudum ki: Hüzeyl (kabilesin)den iki kadından biri diğerine (bir şey) attı da onun cenînini (karnındaki çocuğunu) düşürdü. Bunun üzerine Peygamber (s.a.v.) o (cenîn) hakkında bir gurre; (yani) bir erkek köle veya bir câriye (verilmesine) hükmetti.
Bize Kuteybe b. Saîd de tahdis etti, (dedi ki) bize Leys, İbn Şihâb'dan, o İbnü'l-Müseyyeb'den, o Ebû Hüreyre'den (naklen) tahdis etti ki (Ebû Hüreyre) şöyle dedi: Resûlullah (s.a.v.), Benî Lihyân'dan bir kadının ölü olarak düşen cenîni hakkında bir gurre; (yani) bir erkek köle veya bir câriye (verilmesine) hükmetti. Sonra, aleyhine gurre ile hükmedilen o kadın vefat etti. Bunun üzerine Resûlullah (s.a.v.), onun mirasının çocuklarına ve kocasına ait olduğuna, (ödenecek) diyetin (akl) ise asabesine (baba tarafı akrabalarına) düştüğüne hükmetti.
Bana Ebü't-Tâhir de tahdis etti, (dedi ki) bize İbn Vehb tahdis etti. (H) Bize Harmele b. Yahyâ et-Tücîbî de tahdis etti, (dedi ki) bize İbn Vehb haber verdi, (dedi ki) bana Yûnus, İbn Şihâb'dan, o İbnü'l-Müseyyeb ile Ebû Seleme b. Abdirrahman'dan (naklen) haber verdi ki, Ebû Hüreyre şöyle dedi: Hüzeyl'den iki kadın kavga etti (dövüştü) de biri diğerine bir taş attı ve onu, karnındakiyle beraber öldürdü. Bunun üzerine (taraflar) Resûlullah'a (s.a.v.) dava götürdüler. Resûlullah (s.a.v.), onun cenîninin diyetinin bir gurre; (yani) bir erkek köle veya bir câriye olduğuna hükmetti. Kadının diyetini de (öldüren kadının) âkilesine (yükleyerek) hükmetti; ve onun (ölen kadının) mirasını çocuğuna ve onlarla beraber olanlara verdi. Bunun üzerine Hamel b. en-Nâbiğa el-Hüzelî: 'Ey Allah'ın Resûlü, içmeyen, yemeyen, konuşmayan ve (doğarken) ses çıkarmayan (bağırmayan) birinin (diyetini) nasıl öderim? Böylesinin (kanı) heder (bâtıl) sayılır' dedi. Bunun üzerine Resûlullah (s.a.v.): 'Bu, ancak kâhinlerin kardeşlerindendir' buyurdu; yaptığı seci (kafiyeli konuşma) sebebiyle.
Bize Abd b. Humeyd de tahdis etti, (dedi ki) bize Abdürrezzâk haber verdi, (dedi ki) bize Ma'mer, Zührî'den, o Ebû Seleme'den, o Ebû Hüreyre'den (naklen) haber verdi. (Ebû Hüreyre) dedi ki: İki kadın kavga etti. Ve (Ma'mer) hadisi kıssasıyla (aynen) rivayet etti; ancak 've onun mirasını çocuğuna ve onlarla beraber olanlara verdi' (kısmını) zikretmedi. Ve (şöyle) dedi: 'Bir sözcü: Nasıl diyet öderiz? dedi.' Ve Hamel b. Mâlik'i (adıyla) anmadı.
Bize İshâk b. İbrâhim el-Hanzalî tahdis etti, (dedi ki) bize Cerîr, Mansûr'dan, o İbrâhim'den, o Ubeyd b. Nudayle el-Huzâî'den, o Muğîre b. Şu'be'den (naklen) haber verdi. (Muğîre) dedi ki: Bir kadın, hamile olan kumasına bir çadır direğiyle vurdu da onu öldürdü. (Râvi) dedi ki: İkisinden biri Lihyân (kabilesin)dendi. (Râvi) dedi ki: Bunun üzerine Resûlullah (s.a.v.), öldürülen kadının diyetini öldüren kadının asabesine (yükledi), karnındaki (çocuk) için de bir gurre (verilmesine hükmetti). Öldüren kadının asabesinden bir adam: 'Yemeyen, içmeyen ve (doğarken) ses çıkarmayan birinin diyetini mi öderiz? Böylesinin (kanı) heder sayılır' dedi. Bunun üzerine Resûlullah (s.a.v.): 'Bedevîlerin seci (kafiyeli sözü) gibi seci mi (yapıyorsun)?' buyurdu. (Râvi) dedi ki: Ve (Resûlullah) diyeti onlara (asabeye) yükledi.
Bana Muhammed b. Râfi' de tahdis etti, (dedi ki) bize Yahyâ b. Âdem tahdis etti, (dedi ki) bize Mufaddal, Mansûr'dan, o İbrâhim'den, o Ubeyd b. Nudayle'den, o Muğîre b. Şu'be'den (naklen) tahdis etti ki: Bir kadın, kumasını bir çadır direğiyle öldürdü. Bunun üzerine bu (mesele) hakkında Resûlullah'a (s.a.v.) (dava) getirildi. (Resûlullah) onun âkilesine diyet (ödemesine) hükmetti. (Öldürülen kadın) hamileydi; (Resûlullah) cenîn hakkında da bir gurre (verilmesine) hükmetti. Bunun üzerine onun (öldürenin) asabesinden bazıları: 'Yemeyen, içmeyen, bağırıp da sesini duyurmayan birinin (diyetini) mi öderiz? Böylesinin (kanı) heder sayılır' dedi. (Râvi) dedi ki: Bunun üzerine (Resûlullah): 'Bedevîlerin seci gibi seci' buyurdu.
Bana Muhammed b. Hâtim ile Muhammed b. Beşşâr tahdis etti, (dediler ki) bize Abdurrahman b. Mehdî, Süfyân'dan, o Mansûr'dan (naklen) bu isnâd ile, Cerîr ve Mufaddal'ın hadisinin mânası gibisini tahdis etti.
Bize Ebû Bekr b. Ebî Şeybe, Muhammed b. el-Müsennâ ve İbn Beşşâr da tahdis etti, (dediler ki) bize Muhammed b. Ca'fer, Şu'be'den, o Mansûr'dan, onların isnâdıyla hadisi kıssasıyla tahdis etti. Şu kadar var ki, onda (bu rivayette şöyle geçer): '(Kadın çocuğunu) düşürdü; bu (mesele) Peygamber'e (s.a.v.) götürüldü (arz edildi); (Peygamber) onun hakkında bir gurre (verilmesine) hükmetti ve onu (bu gurreyi) kadının velilerine yükledi.' Ve hadiste kadının diyetini zikretmedi.
Bize Ebû Bekr b. Ebî Şeybe, Ebû Küreyb ve İshâk b. İbrâhim de tahdis etti -lafız Ebû Bekr'e aittir-; İshâk 'ahberanâ (bize haber verdi)' dedi, diğer ikisi ise 'haddesenâ (bize tahdis etti)' dediler; (dediler ki) bize Vekî', Hişâm b. Urve'den, o babasından, o Misver b. Mahreme'den (naklen tahdis etti). (Misver) dedi ki: Ömer b. el-Hattâb, kadının çocuk düşürmesi (imlâs) hakkında insanlarla istişare etti. Bunun üzerine Muğîre b. Şu'be: 'Peygamber'in (s.a.v.) o (mesele) hakkında bir gurre; (yani) bir erkek köle veya bir câriye (verilmesine) hükmettiğine şâhit oldum' dedi. (Misver) dedi ki: Bunun üzerine Ömer: 'Bana seninle beraber şâhitlik edecek birini getir' dedi. (Misver) dedi ki: Bunun üzerine Muhammed b. Mesleme onun için (lehine) şâhitlik etti.