Yükleniyor…
Silahlı mücadele, askeri seferler ve savaş âdâbı.
178 · Hadis · Bu Türkçe çeviri yapay zeka destekli olarak hazırlanmıştır.
Bize Abdullah b. Abdirrahmân ed-Dârimî tahdis etti: Bize Abdullah b. Amr -ki o Ebû Ma'mer el-Minkarî'dir- tahdis etti: Bize Abdülvâris tahdis etti: Bize Abdülazîz -ki o İbn Suheyb'dir- Enes b. Mâlik'ten (naklen) tahdis etti. (Enes) dedi ki: Uhud günü olduğunda insanlardan bir kısmı Peygamber'in (s.a.v.) yanından bozulup (kaçtı); Ebû Talha ise Peygamber'in (s.a.v.) önünde, bir deri kalkanla onu koruyordu. (Enes) dedi ki: Ebû Talha güçlü/keskin atışlı bir okçuydu; o gün iki ya da üç yay kırdı. (Enes) dedi ki: Adam, yanında ok dolu bir sadak ile geçerdi de (Peygamber): 'Onları Ebû Talha için (yere) dök' derdi. (Enes) dedi ki: Allah'ın Peygamberi (s.a.v.) başını kaldırıp topluluğa (düşmana) bakardı da Ebû Talha: 'Ey Allah'ın Peygamberi, babam ve anam sana feda olsun, başını kaldırma; topluluğun oklarından bir ok sana isabet etmesin. Benim göğsüm/gırtlağım senin göğsünün önünde (siperinde)dir' derdi. (Enes) dedi ki: And olsun, Âişe bint Ebî Bekir'i ve Ümmü Süleym'i, eteklerini sıvamış, bacaklarındaki halhalleri görecek şekilde, sırtlarında su kırbalarını taşırlarken gördüm; sonra onları (askerlerin) ağızlarına boşaltırlar, sonra dönüp onları (yeniden) doldururlar, sonra gelip topluluğun ağızlarına boşaltırlardı. And olsun, Ebû Talha'nın elinden, uykudan (ötürü) kılıç ya iki kere ya da üç kere düştü.
Bize Abdullah b. Mesleme b. Ka'neb tahdis etti: Bize Süleymân -yani İbn Bilâl- Ca'fer b. Muhammed'den, o babasından, o Yezîd b. Hürmüz'den (naklen) tahdis etti ki: Necde, İbn Abbâs'a beş husus sorarak yazdı. İbn Abbâs: Bir ilmi gizlemiş olma (endişesi) olmasaydı ona (cevap) yazmazdım, dedi. Necde ona şöyle yazmıştı: Ammâ ba'd; bana haber ver: Allah'ın Resûlü (s.a.v.) kadınlarla (kadınları da alarak) gazve eder miydi? Onlara (ganimetten) pay ayırır mıydı? Çocukları öldürür müydü? Yetimin yetimliği ne zaman sona erer? Ve humus kimindir? İbn Abbâs ona şöyle yazdı: Bana, Allah'ın Resûlü'nün (s.a.v.) kadınlarla gazve edip etmediğini sorarak yazmışsın; (evet) onlarla gazve ederdi, onlar yaralıları tedavi eder ve ganimetten kendilerine (bir şeyler) verilirdi; belirli pay/sehim hususuna gelince, onlara pay ayırmazdı. Şüphesiz Allah'ın Resûlü (s.a.v.) çocukları öldürmezdi; sen de çocukları öldürme. Bana, yetimin yetimliği ne zaman sona erer diye sorarak yazmışsın; ömrüme yemin olsun ki, adamın sakalı çıkar da o hâlâ kendi (menfaatini) almakta zayıf, ondan (malından) vermekte zayıf olabilir; insanların aldığı gibi kendisi için uygun bir şekilde (menfaatini) almaya başlayınca, artık yetimlik ondan kalkmıştır. Bana, humusun kimin olduğunu sorarak yazmışsın; biz o bizimdir derdik; fakat kavmimiz bunu bize (vermeyi) kabul etmedi.
Bize Ebû Bekir b. Ebî Şeybe ve İshâk b. İbrâhîm, ikisi de Hâtim b. İsmâîl'den, o Ca'fer b. Muhammed'den, o babasından, o Yezîd b. Hürmüz'den (naklen) tahdis etti ki: Necde, İbn Abbâs'a birtakım hususları sorarak yazdı... Süleymân b. Bilâl'in hadisinin benzeriyle. Ancak Hâtim'in hadisinde: 'Şüphesiz Allah'ın Resûlü (s.a.v.) çocukları öldürmezdi; sen de çocukları öldürme, meğer ki Hızır'ın öldürdüğü çocuk hakkında bildiğini sen de biliyor olasın' (kaydı vardır). İshâk, Hâtim'den (naklen) kendi hadisinde şunu ekledi: 've mü'mini (kâfirden) ayırt edip kâfiri öldüresin, mü'mini (sağ) bırakasın.'
Bize İbn Ebî Ömer de tahdis etti: Bize Süfyân, İsmâîl b. Ümeyye'den, o Saîd el-Makburî'den, o Yezîd b. Hürmüz'den (naklen) tahdis etti. (Yezîd) dedi ki: Necde b. Âmir el-Harûrî, İbn Abbâs'a köle ile kadın hakkında -ganimete/savaşa hazır bulunduklarında onlara (pay) taksim edilir mi- ve çocukların öldürülmesi hakkında ve yetim hakkında -yetimlik ondan ne zaman kesilir- ve zevi'l-kurbâ hakkında -onlar kimlerdir- sorarak yazdı. (İbn Abbâs) Yezîd'e: Ona yaz, dedi; şayet bir ahmaklığa düşmesi (endişesi) olmasaydı ona (cevap) yazmazdım. Yaz: Sen bana, kadın ve köle hakkında -ganimete hazır bulunduklarında onlara bir şey taksim edilir mi- sorarak yazmışsın; onlara bir şey (belirli hisse) yoktur, ancak kendilerine (bir şeyler) verilir (o başka). Bana çocukların öldürülmesi hakkında sorarak yazmışsın; şüphesiz Allah'ın Resûlü (s.a.v.) onları öldürmedi, sen de onları öldürme; meğer ki Mûsâ'nın arkadaşının (Hızır'ın) öldürdüğü oğlan hakkında bildiğini sen de onlardan biliyor olasın. Bana yetim hakkında -yetimlik ismi ondan ne zaman kesilir- sorarak yazmışsın; şüphesiz bâliğ olup kendisinde bir rüşd hissedilinceye kadar ondan yetimlik ismi kesilmez. Bana zevi'l-kurbâ hakkında -onlar kimlerdir- sorarak yazmışsın; biz onların biz olduğumuzu iddia ettik, fakat kavmimiz bunu bize kabul etmeyip reddetti.
Bunu bize Abdurrahmân b. Bişr el-Abdî de tahdis etti: Bize Süfyân tahdis etti: Bize İsmâîl b. Ümeyye, Saîd b. Ebî Saîd'den, o Yezîd b. Hürmüz'den (naklen) tahdis etti. (Yezîd) dedi ki: Necde, İbn Abbâs'a yazdı. Ve hadisi bunun benzeriyle sevk etti. Ebû İshâk dedi ki: Bana Abdurrahmân b. Bişr tahdis etti: Bize Süfyân bu hadisi bütün uzunluğuyla tahdis etti.
Bize İshâk b. İbrâhîm tahdis etti: Bize Vehb b. Cerîr b. Hâzim haber verdi: Bana babam tahdis etti; dedi ki: Kays'ı, Yezîd b. Hürmüz'den tahdis ederken işittim. (ح tahvil) Bana Muhammed b. Hâtim de -lafız onundur- tahdis etti; dedi ki: Bize Behz tahdis etti: Bize Cerîr b. Hâzim tahdis etti: Bana Kays b. Sa'd, Yezîd b. Hürmüz'den (naklen) tahdis etti. (Yezîd) dedi ki: Necde b. Âmir, İbn Abbâs'a yazdı. (Yezîd) dedi ki: İbn Abbâs'ın mektubunu okuduğu sırada ve cevabını yazdığı sırada ben yanında bulundum. İbn Abbâs dedi ki: Vallahi, onu içine düşeceği bir pislikten geri çevirmek olmasaydı ona (cevap) yazmazdım; gözü de aydın olmasın. (Yezîd) dedi ki: Ona şöyle yazdı: Sen, Allah'ın zikrettiği zevi'l-kurbâ payı hakkında -onlar kimlerdir- sordun; biz, Allah'ın Resûlü'nün (s.a.v.) yakınlarının (akrabalarının) biz olduğunu görürdük, fakat kavmimiz bunu bize kabul etmeyip reddetti. Yetim hakkında -yetimliği ne zaman sona erer- sordun; şüphesiz o, nikâh (evlilik) çağına erişip kendisinde rüşd hissedilir ve malı kendisine verilirse, artık yetimliği sona ermiştir. Allah'ın Resûlü (s.a.v.) müşriklerin çocuklarından birini öldürür müydü diye sordun; şüphesiz Allah'ın Resûlü (s.a.v.) onlardan hiçbirini öldürmezdi, sen de onlardan hiçbirini öldürme; meğer ki Hızır'ın öldürdüğü oğlan hakkında bildiğini sen de onlardan biliyor olasın. Kadın ve köle hakkında -savaşa (çarpışmaya) hazır bulunduklarında onlara belirli bir pay var mıydı- sordun; onlara belirli bir pay yoktu, ancak topluluğun ganimetlerinden kendilerine (bir şeyler) verilir (o başka).
Bana Ebû Küreyb de tahdis etti: Bize Ebû Üsâme tahdis etti: Bize Zâide tahdis etti: Bize Süleymân el-A'meş, Muhtâr b. Sayfî'den, o Yezîd b. Hürmüz'den (naklen) tahdis etti. (Yezîd) dedi ki: Necde, İbn Abbâs'a yazdı... Ve hadisin bir kısmını zikretti; kıssayı, hadislerini zikrettiğimiz kimselerin tamamladığı gibi tamamlamadı.
Bize Ebû Bekir b. Ebî Şeybe tahdis etti: Bize Abdürrahîm b. Süleymân, Hişâm'dan, o Hafsa bint Sîrîn'den, o Ümmü Atıyye el-Ensâriyye'den (naklen) tahdis etti. (Ümmü Atıyye) dedi ki: Allah'ın Resûlü (s.a.v.) ile yedi gazveye katıldım; (erkeklerin) konaklarında/eşyalarının başında onların ardında kalır, onlara yemek yapar, yaralıları tedavi eder ve hastalara bakardım.
Bize Amr en-Nâkıd da tahdis etti: Bize Yezîd b. Hârûn tahdis etti: Bize Hişâm b. Hassân, bu isnadla bunun benzerini tahdis etti.
Bize Muhammed b. el-Müsennâ ve İbn Beşşâr -lafız İbnü'l-Müsennâ'nındır- tahdis etti; ikisi dediler ki: Bize Muhammed b. Ca'fer tahdis etti: Bize Şu'be, Ebû İshâk'tan (naklen) tahdis etti ki: Abdullah b. Yezîd, insanlarla (birlikte) yağmur duası (istiskâ) için çıktı; iki rekât kıldı, sonra yağmur duasında bulundu. (Ebû İshâk) dedi ki: O gün Zeyd b. Erkam ile karşılaştım -ve dedi ki: Benimle onun arasında bir adamdan başkası yoktu, ya da benimle onun arasında (yalnızca) bir adam vardı-. (Ebû İshâk) dedi ki: Ona: Allah'ın Resûlü (s.a.v.) kaç gazve yaptı, dedim. O: On dokuz, dedi. Ben: Sen onunla (birlikte) kaç gazveye katıldın, dedim. O: On yedi gazve, dedi. (Ebû İshâk) dedi ki: Ben: Onun yaptığı ilk gazve hangisidir, dedim. O: Zâtü'l-Useyr yahut el-Uşeyr'dir, dedi.
Bize Ebû Bekir b. Ebî Şeybe de tahdis etti: Bize Yahyâ b. Âdem tahdis etti: Bize Züheyr, Ebû İshâk'tan, o Zeyd b. Erkam'dan -ondan işiterek- (naklen) tahdis etti ki: Allah'ın Resûlü (s.a.v.) on dokuz gazve yaptı ve hicret ettikten sonra, ondan başka haccetmediği (tek) bir hac olan Vedâ haccını yaptı.
Bize Züheyr b. Harb tahdis etti: Bize Ravh b. Ubâde tahdis etti: Bize Zekeriyyâ tahdis etti: Bize Ebü'z-Zübeyr haber verdi ki, o Câbir b. Abdillah'ı şöyle derken işitti: Allah'ın Resûlü (s.a.v.) ile on dokuz gazveye katıldım. -Câbir dedi ki:- Bedir'e de Uhud'a da katılmadım; babam beni men etti. Uhud günü Abdullah (babam) öldürülünce, artık hiçbir gazvede Allah'ın Resûlü'nden (s.a.v.) hiç geri kalmadım.
Bize Ebû Bekir b. Ebî Şeybe de tahdis etti: Bize Zeyd b. el-Hubâb tahdis etti. (ح tahvil) Bize Saîd b. Muhammed el-Cermî de tahdis etti: Bize Ebû Tümeyle tahdis etti; ikisi birlikte dediler ki: Bize Hüseyin b. Vâkıd, Abdullah b. Büreyde'den, o babasından (naklen) tahdis etti. (Büreyde) dedi ki: Allah'ın Resûlü (s.a.v.) on dokuz gazve yaptı, bunlardan sekizinde fiilen çarpıştı. Ebû Bekir 'bunlardan' (kaydını) söylemedi. Ve kendi hadisinde: 'Bana Abdullah b. Büreyde tahdis etti' dedi.
Bana Ahmed b. Hanbel de tahdis etti: Bize Mu'temir b. Süleymân, Kehmes'ten, o İbn Büreyde'den, o babasından (naklen) tahdis etti ki, (babası) şöyle dedi: Allah'ın Resûlü (s.a.v.) ile on altı gazveye katıldım.
Bize Muhammed b. Abbâd tahdis etti: Bize Hâtim -yani İbn İsmâîl- Yezîd'den -ki o İbn Ebî Ubeyd'dir- (naklen) tahdis etti. (Yezîd) dedi ki: Seleme'yi şöyle derken işittim: Allah'ın Resûlü (s.a.v.) ile yedi gazveye katıldım; onun gönderdiği askerî birlikler (seriyyeler) içinde de dokuz gazveye çıktım: bir kere başımızda Ebû Bekir, bir kere de başımızda Üsâme b. Zeyd (vardı).
Bize Kuteybe b. Saîd de tahdis etti: Bize Hâtim, bu isnadla tahdis etti. Ancak o (Seleme), her ikisinde de yedişer gazve, diye söyledi.
Bize Ebû Âmir Abdullah b. Berrâd el-Eş'arî ve Muhammed b. el-Alâ el-Hemdânî -lafız Ebû Âmir'indir- tahdis etti; ikisi dediler ki: Bize Ebû Üsâme, Büreyd b. Ebî Bürde'den, o Ebû Bürde'den, o Ebû Mûsâ'dan (naklen) tahdis etti. (Ebû Mûsâ) dedi ki: Allah'ın Resûlü (s.a.v.) ile bir gazvede çıktık; biz altı kişiydik, aramızda nöbetleşe bindiğimiz bir deve vardı. (Ebû Mûsâ) dedi ki: Ayaklarımız delindi/yara oldu; benim de ayaklarım yara oldu ve tırnaklarım düştü. Bu yüzden ayaklarımıza bez parçaları sarıyorduk. İşte ayaklarımıza sardığımız bezlerden dolayı (bu gazveye) Zâtü'r-Rikâ' gazvesi adı verildi. Ebû Bürde dedi ki: Ebû Mûsâ bu hadisi anlattı, sonra bundan hoşlanmadı (anlattığına pişman oldu). (Râvî) dedi ki: Sanki kendi amelinden bir şeyi ifşa etmiş olmayı hoş görmedi. Ebû Üsâme dedi ki: Büreyd'den başkası bana 'Allah onun karşılığını verir' (ilavesini) ekledi.
Bana Züheyr b. Harb tahdis etti: Bize Abdurrahmân b. Mehdî, Mâlik'ten (naklen) tahdis etti. (ح tahvil) Bunu bana Ebü't-Tâhir de -lafız onundur- tahdis etti: Bana Abdullah b. Vehb, Mâlik b. Enes'ten, o Fudayl b. Ebî Abdillah'tan, o Abdullah b. Niyâr el-Eslemî'den, o Urve b. ez-Zübeyr'den, o Peygamber'in (s.a.v.) zevcesi Âişe'den (naklen) tahdis etti ki, (Âişe) şöyle dedi: Allah'ın Resûlü (s.a.v.) Bedir'e doğru (savaşa) çıktı. Harratü'l-Vebere'ye vardığında, kendisinde cesaret ve yiğitlik ile anılan bir adam ona yetişti. Allah'ın Resûlü'nün (s.a.v.) ashabı onu görünce sevindiler. (Adam) ona yetişince Allah'ın Resûlü'ne (s.a.v.): Sana tâbi olup seninle beraber (ganimetten) nasip almak için geldim, dedi. Allah'ın Resûlü (s.a.v.) ona: 'Allah'a ve Resûlü'ne iman ediyor musun?' buyurdu. (Adam): Hayır, dedi. (Resûlullah): 'Öyleyse geri dön; ben bir müşrikten asla yardım istemem' buyurdu. (Âişe) dedi ki: Sonra (Resûlullah) yürüdü; nihayet Şecere (denilen yer)de olduğumuzda adam ona (yine) yetişti ve ona ilk seferki gibi söyledi. Peygamber (s.a.v.) de ona ilk seferki gibi (söyledi): 'Öyleyse geri dön; ben bir müşrikten asla yardım istemem' buyurdu. (Râvî) dedi ki: Sonra (adam) döndü ve Beydâ'da ona yetişti; ona ilk seferki gibi (söyledi ve Resûlullah): 'Allah'a ve Resûlü'ne iman ediyor musun?' (buyurdu). (Adam): Evet, dedi. Bunun üzerine Allah'ın Resûlü (s.a.v.) ona: 'Öyleyse (haydi bizimle) yürü' buyurdu.