Yükleniyor…
Helal ve haram içecekler, başta sarhoş edicilerin yasaklanması.
233 · Hadis · Bu Türkçe çeviri yapay zekâ destekli olarak hazırlanmıştır.
Bize Ubeydullah b. Muâz el-Anberî, Hâmid b. Ömer el-Bekrâvî ve Muhammed b. Abdüla'lâ el-Kaysî, hepsi el-Mu'temir'den tahdis etti -lafız İbn Muâz'ındır-. Bize el-Mu'temir b. Süleyman tahdis etti, dedi ki babam dedi: Bize Ebû Osman tahdis etti, ona Abdurrahman b. Ebî Bekr tahdis etmiş ki: Suffe ehli fakir insanlardı. Resûlullah (s.a.v) bir keresinde: 'Kimin yanında iki kişilik yemek varsa üçüncü (bir kişiyi) götürsün; kimin yanında dört kişilik yemek varsa beşinci, altıncı (kişiyi) götürsün' buyurdu -yahut (ravi) böyle dedi-. Ebû Bekr üç (kişi) getirdi; Allah'ın Peygamberi (s.a.v) on (kişi) götürdü, Ebû Bekr de üç (kişi). (Ravi) dedi ki: (O üç kişi) o (Ebû Bekr), ben, babam ve annemdi -bilmiyorum 'hanımım ve bizim evimizle Ebû Bekr'in evi arasında (ortak) bir hizmetçi' dedi mi-. Dedi ki: Ebû Bekr, Peygamber'in (s.a.v) yanında akşam yemeğini yedi. Sonra yatsı namazı kılınıncaya kadar (orada) kaldı. Sonra (Peygamber'in yanına) döndü ve Resûlullah (s.a.v) uyuklayıncaya kadar kaldı. Böylece gecenin Allah'ın dilediği kadarı geçtikten sonra (eve) geldi. Hanımı ona: 'Misafirlerinden -yahut: misafirinden- seni ne alıkoydu?' dedi. (Ebû Bekr): 'Onlara akşam yemeği vermedin mi?' dedi. (Hanımı): 'Sen gelinceye kadar (yemeyi) reddettiler; onlara sunuldu ama onlara galebe çaldılar (kabul ettirilemedi)' dedi. (Abdurrahman) dedi ki: Ben gidip gizlendim. (Ebû Bekr): 'Ey ahmak!' dedi, azarlayıp sövdü ve: 'Afiyetsiz olarak yiyin!' dedi. Ve: 'Vallahi ben onu ebediyen yemem' dedi. (Abdurrahman) dedi ki: Allah'a yemin olsun ki, biz her lokmayı alışımızda mutlaka altından ondan daha fazlası kabarırdı. Nihayet doyduk ve o (yemek) öncekinden daha çok oldu. Ebû Bekr ona baktı, bir de gördü ki o olduğu gibi, hatta daha fazla. Hanımına: 'Ey Firâs oğullarının kız kardeşi, bu nedir?' dedi. (Hanımı): 'Hayır, gözümün nuruna yemin ederim ki, o şimdi öncekinden üç kat daha fazla' dedi. Bunun üzerine Ebû Bekr ondan yedi ve: 'Bu (yeminim) ancak şeytandandı' dedi -yeminini kastediyor-. Sonra ondan bir lokma yedi, sonra onu Resûlullah'a (s.a.v) götürdü; o (yemek) sabaha kadar onun yanında kaldı. (Ravi) dedi ki: Bizimle bir topluluk arasında bir anlaşma vardı, süre doldu. Biz on iki adamı görevli (ârif) kıldık; her biriyle birlikte insanlar vardı, her biriyle kaç kişi olduğunu Allah bilir. Ancak (Ebû Bekr) onlarla birlikte (o yemeği) gönderdi, hepsi ondan yedi. Yahut (ravi) böyle dedi.
Bana Muhammed b. el-Müsennâ tahdis etti, bize Sâlim b. Nûh el-Attâr tahdis etti, el-Cüreyrî'den, o Ebû Osman'dan, o Abdurrahman b. Ebî Bekr'den (naklen). (Abdurrahman) dedi ki: Bize misafirlerimiz geldi (indi). Babam geceleyin Resûlullah (s.a.v) ile sohbet ederdi. (Babam) gitti ve: 'Ey Abdurrahman, misafirlerinin işini bitir (onları ağırla)' dedi. Akşam olunca onların ikramını getirdik. Onlar (yemeyi) reddettiler ve: 'Ev sahibimiz gelip bizimle beraber yemek yiyinceye kadar (yemeyiz)' dediler. Onlara: 'O sert bir adamdır; eğer (yemeyi) yapmazsanız ondan bana bir eziyet gelmesinden korkarım' dedim. Yine reddettiler. (Babam) gelince onlardan önce başka hiçbir şeyle başlamadı ve: 'Misafirlerinizin işini bitirdiniz mi?' dedi. (Ev halkı): 'Hayır, vallahi bitirmedik' dediler. (Babam): 'Ben Abdurrahman'a emretmedim mi?' dedi. Ben ondan uzaklaştım (çekildim). (Babam): 'Ey Abdurrahman!' dedi. Ben (yine) uzaklaştım. (Babam): 'Ey ahmak! Sana yemin veriyorum, sesimi işitiyorsan mutlaka gel!' dedi. Ben geldim ve: 'Vallahi benim bir suçum yok; bunlar senin misafirlerin, onlara sor. Ben onlara ikramlarını getirdim ama sen gelinceye kadar yemeyi reddettiler' dedim. (Babam misafirlere): 'Size ne oluyor, bizden ikramınızı kabul etmiyor musunuz?' dedi. Ebû Bekr: 'Vallahi bu gece onu yemeyeceğim' dedi. Onlar da: 'Vallahi sen yemedikçe biz de yemeyeceğiz' dediler. (Ebû Bekr): 'Bu geceki gibi bir kötülük hiç görmedim! Yazıklar olsun size! Size ne oluyor da bizden ikramınızı kabul etmiyorsunuz?' dedi. Sonra: 'İlkine (ilk yeminime) gelince, o şeytandandı; ikramınızı getirin' dedi. Yemek getirildi; (Ebû Bekr) besmele çekip yedi, onlar da yedi. Sabah olunca Peygamber'e (s.a.v) erkenden gitti ve: 'Ey Allah'ın Resûlü, onlar (yeminlerinde) durdular, ben ise (yeminimi) bozdum' dedi. Ona (durumu) anlattı. (Peygamber): 'Bilakis sen onların en iyisi ve en hayırlısısın' buyurdu. (Ravi) dedi ki: Bana (bir) keffâret (yaptığına dair haber) ulaşmadı.
Bize Yahya b. Yahya tahdis etti, dedi ki: Mâlik'e, Ebü'z-Zinâd'dan, o el-A'rec'den, o Ebû Hureyre'den (naklen) okudum ki, (Ebû Hureyre) şöyle dedi: Resûlullah (s.a.v): 'İki kişinin yemeği üç kişiye yeter, üç kişinin yemeği dört kişiye yeter' buyurdu.
Bize İshak b. İbrahim tahdis etti, bize Ravh b. Ubâde haber verdi; (ح) ve bana Yahya b. Habîb tahdis etti, bize Ravh tahdis etti, bize İbn Cüreyc tahdis etti, bana Ebü'z-Zübeyr haber verdi ki, o Câbir b. Abdullah'ı şöyle derken işitti: Resûlullah'ı (s.a.v) şöyle buyururken işittim: 'Bir kişinin yemeği iki kişiye yeter, iki kişinin yemeği dört kişiye yeter, dört kişinin yemeği sekiz kişiye yeter.' İshak'ın rivayetinde 'Resûlullah (s.a.v) buyurdu' (demiş), 'işittim' dememiştir.
Bize Yahya b. Yahya, Ebû Bekr b. Ebî Şeybe, Ebû Küreyb ve İshak b. İbrahim tahdis etti. Ebû Bekr ile Ebû Küreyb 'haddesenâ' (bize tahdis etti), diğer ikisi 'ahberanâ' (bize haber verdi) dedi: Ebû Muâviye, A'meş'ten, o Ebû Süfyân'dan, o Câbir'den (naklen). (Câbir) dedi ki: Resûlullah (s.a.v): 'Bir kişinin yemeği iki kişiye yeter, iki kişinin yemeği dört kişiye yeter' buyurdu.
Bize Kuteybe b. Saîd ve Osman b. Ebî Şeybe tahdis etti, dediler ki: Bize Cerîr, A'meş'ten, o Ebû Süfyân'dan, o Câbir'den, o Peygamber'den (s.a.v) tahdis etti. (Peygamber): 'Bir adamın yemeği iki adama yeter, iki adamın yemeği dörde yeter, dört kişinin yemeği sekize yeter' buyurdu.
Bize Züheyr b. Harb, Muhammed b. el-Müsennâ ve Ubeydullah b. Saîd tahdis etti, dediler ki: Bize Yahya -ki o el-Kattân'dır- Ubeydullah'tan haber verdi, bana Nâfi' haber verdi, İbn Ömer'den, o Peygamber'den (s.a.v). (Peygamber): 'Kâfir yedi bağırsakta yer, mü'min ise tek bir bağırsakta yer' buyurdu.
Bize Ebû Bekr b. Hallâd el-Bâhilî tahdis etti, bize Muhammed b. Ca'fer tahdis etti, bize Şu'be, Vâkid b. Muhammed b. Zeyd'den tahdis etti ki, o Nâfi'i şöyle derken işitti: İbn Ömer bir yoksul (miskin) gördü, önüne (yemek) koymaya başladı, önüne koyuyordu. (Adam) çokça yemek yemeye başladı. Bunun üzerine (İbn Ömer): 'Bu (adam) bir daha yanıma sokulmasın; çünkü ben Resûlullah'ı (s.a.v): "Şüphesiz kâfir yedi bağırsakta yer" derken işittim' dedi.
Bana Muhammed b. el-Müsennâ tahdis etti, bize Abdurrahman tahdis etti, Süfyân'dan, o Ebü'z-Zübeyr'den, o Câbir ve İbn Ömer'den (naklen) ki, Resûlullah (s.a.v): 'Mü'min tek bir bağırsakta yer, kâfir yedi bağırsakta yer' buyurdu.
Bize Ebû Küreyb Muhammed b. el-Alâ tahdis etti, bize Ebû Üsâme tahdis etti, bize Büreyd, dedesinden tahdis etti, o Ebû Mûsâ'dan, o Peygamber'den (s.a.v). (Peygamber): 'Mü'min tek bir bağırsakta yer, kâfir yedi bağırsakta yer' buyurdu.
Bana Muhammed b. Râfi' tahdis etti, bize İshak b. Îsâ tahdis etti, bize Mâlik haber verdi, Süheyl b. Ebî Sâlih'ten, o babasından, o Ebû Hureyre'den (naklen) ki: Resûlullah'a (s.a.v) bir misafir geldi, o kâfirdi. Resûlullah (s.a.v) onun için bir koyun (sağılmasını) emretti; o (koyun) sağıldı, (misafir) onun sütünü içti. Sonra bir başkası (sağıldı), onu da içti. Sonra bir başkası (sağıldı), onu da içti. Nihayet yedi koyunun sütünü içti. Sonra sabahladı ve Müslüman oldu. Resûlullah (s.a.v) onun için bir koyun (sağılmasını) emretti, onun sütünü içti. Sonra bir başkasını (sağmasını) emretti ama onu tamamlayamadı. Bunun üzerine Resûlullah (s.a.v): 'Mü'min tek bir bağırsakta içer, kâfir yedi bağırsakta içer' buyurdu.
Bize Yahya b. Yahya, Züheyr b. Harb ve İshak b. İbrahim tahdis etti. Züheyr 'haddesenâ' (bize tahdis etti), diğer ikisi 'ahberanâ' (bize haber verdi) dedi: Cerîr, A'meş'ten, o Ebû Hâzim'den, o Ebû Hureyre'den (naklen). (Ebû Hureyre) dedi ki: Resûlullah (s.a.v) hiçbir yemeği asla ayıplamadı (kusur bulmadı); bir şeyi arzu ederse onu yer, hoşlanmazsa onu bırakırdı.
Bize Ebû Bekr b. Ebî Şeybe, Ebû Küreyb, Muhammed b. el-Müsennâ ve Amr en-Nâkid -lafız Ebû Küreyb'e aittir- tahdis etti, dediler ki: Bize Ebû Muâviye haber verdi, bize A'meş, Ca'de ailesinin azatlısı Ebû Yahyâ'dan, o Ebû Hureyre'den tahdis etti. (Ebû Hureyre) dedi ki: Resûlullah'ı (s.a.v) hiçbir yemeği ayıplarken görmedim; bir şeyi arzu ederse onu yer, arzu etmezse susardı. Bunu bize Ebû Küreyb ve Muhammed b. el-Müsennâ da tahdis etti, dediler ki: Bize Ebû Muâviye, A'meş'ten, o Ebû Hâzim'den, o Ebû Hureyre'den, o Peygamber'den (s.a.v) bunun benzerini tahdis etti.