Yükleniyor…
Helal ve haram içecekler, başta sarhoş edicilerin yasaklanması.
255 · Hadis · Bu Türkçe çeviri yapay zeka destekli olarak hazırlanmıştır.
Bana Ebu't-Tahir tahdis etti; bize Abdullah b. Vehb, Yunus'tan, (o) İbn Şihab'dan, (o) Ebu Seleme b. Abdirrahman'dan, (o) Cabir b. Abdillah'tan haber verdi; (Cabir) dedi ki: Peygamber (s.a.v.) ile birlikte Merru'z-Zahran'da idik; biz kebas (erak ağacının meyvesini) topluyorduk. Peygamber (s.a.v.) buyurdu ki: 'Onun siyahını (toplamaya) bakın.' (Cabir) dedi ki: Bunun üzerine dedik ki: Ya Rasulallah, sanki sen koyun gütmüşsün gibi. Buyurdu ki: 'Evet; koyun gütmemiş hiçbir peygamber var mıdır?' -yahut buna benzer bir söz (söyledi).
Bana Abdullah b. Abdirrahman ed-Darimî tahdis etti; bize Yahya b. Hassan haber verdi; bize Süleyman b. Bilal, Hişam b. Urve'den, (o) babasından, (o) Aişe'den haber verdi ki: Peygamber (s.a.v.) şöyle buyurdu: 'Ne güzel katıktır -yahut katık- sirke.'
Bunu bize Musa b. Kureyş b. Nafi et-Temimî de tahdis etti; bize Yahya b. Salih el-Vuhazî tahdis etti; bize Süleyman b. Bilal bu isnad ile tahdis etti ve: 'Ne güzel katıktır' dedi ve şüphe etmedi.
Bize Yahya b. Yahya tahdis etti; bize Ebu Avane, Ebu Bişr'den, (o) Ebu Süfyan'dan, (o) Cabir b. Abdillah'tan haber verdi ki: Peygamber (s.a.v.) ailesinden katık istedi. Onlar: Yanımızda sirkeden başka bir şey yok, dediler. Bunun üzerine onu istedi ve onunla yemeye başladı; bir yandan da: 'Ne güzel katıktır sirke, ne güzel katıktır sirke' diyordu.
Bana Yakub b. İbrahim ed-Devrakî tahdis etti; bize İsmail -yani İbn Uleyye- el-Müsenna b. Said'den tahdis etti; bana Talha b. Nafi tahdis etti ki, o Cabir b. Abdillah'ı şöyle derken işitmiştir: Rasulullah (s.a.v.) bir gün elimden tutup evine (götürdü); ona bir parça ekmek çıkarıldı da: 'Katık yok mu?' buyurdu. Onlar: Hayır, biraz sirkeden başka (bir şey yok), dediler. Buyurdu ki: 'Şüphesiz sirke ne güzel katıktır.' Cabir dedi ki: Onu Allah'ın Peygamberi'nden (s.a.v.) işittiğimden beri sirkeyi hep sevdim. Talha da dedi ki: Onu Cabir'den işittiğimden beri sirkeyi hep sevdim.
Bize Nasr b. Ali el-Cehdamî tahdis etti; bana babam tahdis etti; bize el-Müsenna b. Said, Talha b. Nafi'den tahdis etti; bize Cabir b. Abdillah tahdis etti ki: Rasulullah (s.a.v.) elinden tutup evine (götürdü)... (Ravi) İbn Uleyye'nin hadisi gibi, onun 'İşte sirke ne güzel katıktır' sözüne kadar (rivayet etti) ve ondan sonrasını zikretmedi.
Bize Ebu Bekr b. Ebi Şeybe de tahdis etti; bize Yezid b. Harun tahdis etti; bize Haccac b. Ebi Zeyneb haber verdi; bana Ebu Süfyan Talha b. Nafi tahdis edip dedi ki: Cabir b. Abdillah'ı şöyle derken işittim: Evimde oturuyordum; derken Rasulullah (s.a.v.) yanımdan geçti ve bana işaret etti. Ben de ona doğru kalktım. Elimden tuttu ve yürüdük; nihayet hanımlarından birinin odalarından birine geldi. İçeri girdi, sonra bana izin verdi; ben de perdenin (arkasına) onun yanına girdim. (Peygamber) buyurdu ki: 'Yiyecek var mı?' Onlar: Evet, dediler. Bunun üzerine üç yuvarlak ekmek getirildi ve bir sofra (nebî) üzerine kondu. Rasulullah (s.a.v.) bir çörek alıp önüne koydu, başka bir çörek alıp önüme koydu; sonra üçüncüsünü alıp ikiye böldü, yarısını önüne, yarısını önüme koydu. Sonra buyurdu ki: 'Katık yok mu?' Onlar: Hayır, biraz sirkeden başka (bir şey yok), dediler. Buyurdu ki: 'Onu getirin; o ne güzel katıktır.'
Bize Muhammed b. el-Müsenna ile İbn Beşşar tahdis etti -lafız İbn el-Müsenna'nındır-; ikisi dediler ki: Bize Muhammed b. Cafer tahdis etti; bize Şu'be, Simak b. Harb'den, (o) Cabir b. Semure'den, (o) Ebu Eyyub el-Ensarî'den tahdis etti; (Ebu Eyyub) dedi ki: Rasulullah'a (s.a.v.) bir yemek getirildiğinde ondan yer ve artanını bana gönderirdi. Bir gün bana, kendisinin yemediği bir artık gönderdi; çünkü içinde sarımsak vardı. Ona: Bu haram mı? diye sordum. Buyurdu ki: 'Hayır; fakat ben onu kokusundan dolayı hoş görmüyorum.' (Ebu Eyyub) dedi ki: Öyleyse ben de senin hoşlanmadığın şeyi hoş görmem.
Bize Muhammed b. el-Müsenna da tahdis etti; bize Yahya b. Said, Şu'be'den bu isnad ile tahdis etti.
Bana Haccac b. eş-Şair ile Ahmed b. Said b. Sahr tahdis etti -lafızları birbirine yakındır-; ikisi dediler ki: Bize Ebu'n-Nu'man tahdis etti; bize Sabit -Haccac'ın rivayetinde: Yezid Ebu Zeyd el-Ahvel- tahdis etti; bize Asım, Abdullah b. el-Haris'ten, (o) Ebu Eyyub'un mevlası Eflah'tan, (o) Ebu Eyyub'dan tahdis etti ki: Peygamber (s.a.v.) onun (evine) konuk oldu. Peygamber (s.a.v.) alt katta, Ebu Eyyub ise üst katta idi. (Eflah) dedi ki: Bir gece Ebu Eyyub uyandı ve: Rasulullah'ın (s.a.v.) başının üstünde yürüyoruz, dedi. Bunun üzerine bir kenara çekildiler ve bir tarafta gecelediler. Sonra (Ebu Eyyub durumu) Peygamber'e (s.a.v.) söyledi. Peygamber (s.a.v.): 'Alt kat daha uygundur' buyurdu. O ise: Senin altında bulunduğun bir çatının üstüne çıkmam, dedi. Böylece Peygamber (s.a.v.) üst kata, Ebu Eyyub da alt kata geçti. (Ebu Eyyub) Peygamber'e (s.a.v.) yemek yapardı; yemek ona getirildiğinde (Peygamber'in) parmaklarının değdiği yeri sorar ve parmaklarının değdiği yerin izini takip ederdi. Bir keresinde ona içinde sarımsak olan bir yemek yaptı; yemek kendisine geri getirildiğinde, Peygamber'in (s.a.v.) parmaklarının değdiği yeri sordu. Ona: Yemedi, denildi. Bunun üzerine telaşlandı ve yukarı ona çıkıp: Bu haram mı? dedi. Peygamber (s.a.v.): 'Hayır; fakat ben onu hoş görmüyorum' buyurdu. (Ebu Eyyub): Öyleyse ben de senin hoşlanmadığın -yahut hoşlanmadığın- şeyi hoş görmem, dedi. (Ravi) dedi ki: Peygamber'e (s.a.v.) (vahiy) gelirdi.
Bana Zuheyr b. Harb tahdis etti; bize Cerir b. Abdilhamid, Fudayl b. Ğazvan'dan, (o) Ebu Hazim el-Eşcaî'den, (o) Ebu Hureyre'den tahdis etti; (Ebu Hureyre) dedi ki: Bir adam Rasulullah'a (s.a.v.) gelip: Ben açlıktan bitkin düştüm, dedi. Bunun üzerine (Peygamber) hanımlarından birine (haber) gönderdi. O: Seni hak ile gönderene yemin olsun ki yanımda sudan başka bir şey yok, dedi. Sonra bir başkasına gönderdi; o da aynısını söyledi; nihayet hepsi aynısını söyledi: Hayır, seni hak ile gönderene yemin olsun ki yanımda sudan başka bir şey yok. Bunun üzerine buyurdu ki: 'Bu (misafiri) bu gece kim ağırlar? Allah ona rahmet etsin.' Ensardan bir adam kalkıp: Ben (ağırlarım) ya Rasulallah, dedi. Onu evine götürdü ve hanımına: Yanında bir şey var mı? dedi. O: Hayır, çocuklarımın azığından başka (bir şey yok), dedi. (Adam): Onları bir şeyle oyala; misafirimiz girince kandili söndür ve ona bizim de yediğimizi göster; yemeye uzandığında da kandile gidip söndür, dedi. (Ebu Hureyre) dedi ki: Böylece oturdular ve misafir yedi. Sabah olunca (adam) Peygamber'in (s.a.v.) yanına gitti. (Peygamber): 'Allah, bu gece misafirinize yaptığınız (davranışa) hayret etti / (ondan) hoşnut oldu' buyurdu.
Bize Ebu Kureyb Muhammed b. el-Ala tahdis etti; bize Veki, Fudayl b. Ğazvan'dan, (o) Ebu Hazim'den, (o) Ebu Hureyre'den tahdis etti ki: Ensardan bir adamın yanında bir misafir geceledi; onun yanında ise yalnızca kendisinin ve çocuklarının azığı vardı. Hanımına: Çocukları uyut, kandili söndür ve yanında olanı misafire ikram et, dedi. (Ebu Hureyre) dedi ki: Bunun üzerine şu ayet indi: 'Kendileri ihtiyaç içinde olsalar bile (onları) kendilerine tercih ederler.'
Bunu bize Ebu Kureyb de tahdis etti; bize İbn Fudayl, babasından, (o) Ebu Hazim'den, (o) Ebu Hureyre'den tahdis etti; (Ebu Hureyre) dedi ki: Bir adam Rasulullah'a (s.a.v.), onu misafir etsin diye geldi; fakat onun yanında ağırlayacak bir şey yoktu. Bunun üzerine: 'Bunu ağırlayacak bir adam yok mu? Allah ona rahmet etsin' buyurdu. Ensardan Ebu Talha denilen bir adam kalkıp onu evine götürdü. Ve (ravi) hadisi Cerir'in hadisi gibi sevketti; onda, Veki'nin zikrettiği gibi ayetin inişini de zikretti.
Bize Ebu Bekr b. Ebi Şeybe tahdis etti; bize Şebabe b. Sevvar tahdis etti; bize Süleyman b. el-Muğire, Sabit'ten, (o) Abdurrahman b. Ebi Leyla'dan, (o) el-Mikdad'dan tahdis etti; (Mikdad) dedi ki: Ben ve iki arkadaşım (bir yerden) geldik; açlıktan/meşakkatten işitme ve görme (gücümüz) gitmişti. Kendimizi Rasulullah'ın (s.a.v.) ashabına (konuk almaları için) arz etmeye başladık; fakat onlardan hiçbiri bizi kabul etmiyordu. Bunun üzerine Peygamber'e (s.a.v.) geldik; bizi ailesine götürdü. Bir de baktık ki üç keçi var. Peygamber (s.a.v.): 'Bu sütü aramızda (paylaşmak üzere) sağın' buyurdu. (Mikdad) dedi ki: Böylece sağardık; her birimiz payını içer, Peygamber'in (s.a.v.) payını da (ona) kaldırırdık. (Mikdad) dedi ki: O, geceleyin gelir; uyuyanı uyandırmayacak, uyanık olana da işittirecek şekilde selam verirdi. (Mikdad) dedi ki: Sonra mescide gelip namaz kılar, sonra içeceğine (sütüne) gelip onu içerdi. Bir gece, ben payımı içmişken şeytan bana geldi ve: Muhammed Ensar'a gidiyor; onlar onu ağırlıyorlar; onların yanında, bu yudumcuğa ihtiyaç bırakmayacak şeyler buluyor, dedi. Ben de ona (payına) gidip onu içtim. Karnıma iyice yerleşip ona (dönmeye) bir yol olmadığını anlayınca -Mikdad dedi ki- şeytan bana pişmanlık verdi ve: Yazık sana! Ne yaptın? Muhammed'in içeceğini mi içtin? O gelecek, onu bulamayacak, sana beddua edecek de helak olacaksın; böylece dünyan da ahiretin de gidecek, dedi. Üzerimde bir örtü (şemle) vardı; onu ayaklarımın üzerine koysam başım açılıyor, başımın üzerine koysam ayaklarım açılıyordu. Uyku da bana bir türlü gelmiyordu. İki arkadaşım ise uyudular; onlar benim yaptığımı yapmamışlardı. (Mikdad) dedi ki: Derken Peygamber (s.a.v.) geldi; her zaman verdiği gibi selam verdi; sonra mescide gelip namaz kıldı; sonra içeceğine geldi ve üstünü açtı, fakat onda bir şey bulamadı. Başını göğe kaldırdı. Ben (kendi kendime): Şimdi bana beddua edecek ve helak olacağım, dedim. Fakat: 'Allah'ım, bana yedirene yedir; bana içirene içir' buyurdu. (Mikdad) dedi ki: Bunun üzerine örtüye yönelip onu üzerime iyice bağladım, bıçağı aldım ve keçilere gittim; hangisi daha semizse onu Rasulullah (s.a.v.) için keseyim (diye). Bir de baktım ki o (keçi) sütle dolu, hepsi de dolu (imiş). Muhammed'in (s.a.v.) ailesinin içine sağmayı hiç ummadıkları bir kaba yönelip -Mikdad dedi ki- üzerini köpük kaplayıncaya kadar içine sağdım. Sonra Rasulullah'a (s.a.v.) geldim. Buyurdu ki: 'Bu gece içeceğinizi içtiniz mi?' (Mikdad) dedi ki: Ya Rasulallah, iç, dedim. İçti; sonra bana uzattı. Ya Rasulallah, iç, dedim. İçti; sonra bana uzattı. Peygamber'in (s.a.v.) kandığını anlayıp da duasına nail olduğumu bilince, yere yıkılıncaya kadar güldüm. (Mikdad) dedi ki: Bunun üzerine Peygamber (s.a.v.): 'Herhalde bu, senin maskaralıklarından biridir ey Mikdad!' buyurdu. Ya Rasulallah, benim durumum şöyle şöyle oldu ve ben şunu yaptım, dedim. Peygamber (s.a.v.): 'Bu, Allah'tan bir rahmetten başka bir şey değildir. Bana haber verseydin ya! O zaman iki arkadaşımızı da uyandırırdık, onlar da ondan nasip alırlardı' buyurdu. (Mikdad) dedi ki: Ben de: Seni hak ile gönderene yemin olsun ki, sen ona nail olduktan ve ben de seninle birlikte ona nail olduktan sonra, insanlardan ona kimin nail olacağına aldırmam, dedim.
Bize İshak b. İbrahim de tahdis etti; bize en-Nadr b. Şumeyl haber verdi; bize Süleyman b. el-Muğire bu isnad ile tahdis etti.
Bize Ubeydullah b. Muâz el-Anberî, Hâmid b. Ömer el-Bekrâvî ve Muhammed b. Abdüla'lâ, hep birlikte el-Mu'temir b. Süleyman'dan tahdis etti -lafız İbn Muâz'ındır-. Bize el-Mu'temir tahdis etti, bize babam tahdis etti, Ebû Osman'dan -o (Ebû Osman) ayrıca- Abdurrahman b. Ebî Bekr'den (naklen) tahdis etti. (Abdurrahman) dedi ki: Biz Peygamber (s.a.v) ile birlikte yüz otuz kişiydik. Peygamber (s.a.v): 'Sizden birinizin yanında yiyecek var mı?' buyurdu. Bir de baktık ki bir adamın yanında bir sâ' kadar yiyecek yahut buna yakın bir şey vardı. O (un) yoğruldu. Sonra saçı başı dağınık, uzun boylu müşrik bir adam, önünde sürdüğü bir koyun sürüsüyle geldi. Peygamber (s.a.v): 'Satılık mı yoksa bağış mı -yahut: hibe mi?- dedi' buyurdu. Adam: 'Hayır, bilakis satılıktır' dedi. (Peygamber) ondan bir koyun satın aldı, o (koyun kesilip) hazırlandı. Resûlullah (s.a.v) karaciğerinin kızartılmasını emretti. (Ravi) dedi ki: Allah'a yemin olsun, yüz otuz kişiden Resûlullah'ın (s.a.v) onun karaciğerinden birer parça kesip vermediği hiç kimse kalmadı; hazır olana verdi, olmayan için sakladı. Dedi ki: (Peygamber) iki çanak (yemek) yaptı, hepimiz o ikisinden yedik ve doyduk, iki çanakta (yemek) de arttı. Ben onu deveye yükledim. Yahut (ravi) buna benzer bir şey söyledi.
Bize Ubeydullah b. Muâz el-Anberî, Hâmid b. Ömer el-Bekrâvî ve Muhammed b. Abdüla'lâ el-Kaysî, hepsi el-Mu'temir'den tahdis etti -lafız İbn Muâz'ındır-. Bize el-Mu'temir b. Süleyman tahdis etti, dedi ki babam dedi: Bize Ebû Osman tahdis etti, ona Abdurrahman b. Ebî Bekr tahdis etmiş ki: Suffe ehli fakir insanlardı. Resûlullah (s.a.v) bir keresinde: 'Kimin yanında iki kişilik yemek varsa üçüncü (bir kişiyi) götürsün; kimin yanında dört kişilik yemek varsa beşinci, altıncı (kişiyi) götürsün' buyurdu -yahut (ravi) böyle dedi-. Ebû Bekr üç (kişi) getirdi; Allah'ın Peygamberi (s.a.v) on (kişi) götürdü, Ebû Bekr de üç (kişi). (Ravi) dedi ki: (O üç kişi) o (Ebû Bekr), ben, babam ve annemdi -bilmiyorum 'hanımım ve bizim evimizle Ebû Bekr'in evi arasında (ortak) bir hizmetçi' dedi mi-. Dedi ki: Ebû Bekr, Peygamber'in (s.a.v) yanında akşam yemeğini yedi. Sonra yatsı namazı kılınıncaya kadar (orada) kaldı. Sonra (Peygamber'in yanına) döndü ve Resûlullah (s.a.v) uyuklayıncaya kadar kaldı. Böylece gecenin Allah'ın dilediği kadarı geçtikten sonra (eve) geldi. Hanımı ona: 'Misafirlerinden -yahut: misafirinden- seni ne alıkoydu?' dedi. (Ebû Bekr): 'Onlara akşam yemeği vermedin mi?' dedi. (Hanımı): 'Sen gelinceye kadar (yemeyi) reddettiler; onlara sunuldu ama onlara galebe çaldılar (kabul ettirilemedi)' dedi. (Abdurrahman) dedi ki: Ben gidip gizlendim. (Ebû Bekr): 'Ey ahmak!' dedi, azarlayıp sövdü ve: 'Afiyetsiz olarak yiyin!' dedi. Ve: 'Vallahi ben onu ebediyen yemem' dedi. (Abdurrahman) dedi ki: Allah'a yemin olsun ki, biz her lokmayı alışımızda mutlaka altından ondan daha fazlası kabarırdı. Nihayet doyduk ve o (yemek) öncekinden daha çok oldu. Ebû Bekr ona baktı, bir de gördü ki o olduğu gibi, hatta daha fazla. Hanımına: 'Ey Firâs oğullarının kız kardeşi, bu nedir?' dedi. (Hanımı): 'Hayır, gözümün nuruna yemin ederim ki, o şimdi öncekinden üç kat daha fazla' dedi. Bunun üzerine Ebû Bekr ondan yedi ve: 'Bu (yeminim) ancak şeytandandı' dedi -yeminini kastediyor-. Sonra ondan bir lokma yedi, sonra onu Resûlullah'a (s.a.v) götürdü; o (yemek) sabaha kadar onun yanında kaldı. (Ravi) dedi ki: Bizimle bir topluluk arasında bir anlaşma vardı, süre doldu. Biz on iki adamı görevli (ârif) kıldık; her biriyle birlikte insanlar vardı, her biriyle kaç kişi olduğunu Allah bilir. Ancak (Ebû Bekr) onlarla birlikte (o yemeği) gönderdi, hepsi ondan yedi. Yahut (ravi) böyle dedi.
Bana Muhammed b. el-Müsennâ tahdis etti, bize Sâlim b. Nûh el-Attâr tahdis etti, el-Cüreyrî'den, o Ebû Osman'dan, o Abdurrahman b. Ebî Bekr'den (naklen). (Abdurrahman) dedi ki: Bize misafirlerimiz geldi (indi). Babam geceleyin Resûlullah (s.a.v) ile sohbet ederdi. (Babam) gitti ve: 'Ey Abdurrahman, misafirlerinin işini bitir (onları ağırla)' dedi. Akşam olunca onların ikramını getirdik. Onlar (yemeyi) reddettiler ve: 'Ev sahibimiz gelip bizimle beraber yemek yiyinceye kadar (yemeyiz)' dediler. Onlara: 'O sert bir adamdır; eğer (yemeyi) yapmazsanız ondan bana bir eziyet gelmesinden korkarım' dedim. Yine reddettiler. (Babam) gelince onlardan önce başka hiçbir şeyle başlamadı ve: 'Misafirlerinizin işini bitirdiniz mi?' dedi. (Ev halkı): 'Hayır, vallahi bitirmedik' dediler. (Babam): 'Ben Abdurrahman'a emretmedim mi?' dedi. Ben ondan uzaklaştım (çekildim). (Babam): 'Ey Abdurrahman!' dedi. Ben (yine) uzaklaştım. (Babam): 'Ey ahmak! Sana yemin veriyorum, sesimi işitiyorsan mutlaka gel!' dedi. Ben geldim ve: 'Vallahi benim bir suçum yok; bunlar senin misafirlerin, onlara sor. Ben onlara ikramlarını getirdim ama sen gelinceye kadar yemeyi reddettiler' dedim. (Babam misafirlere): 'Size ne oluyor, bizden ikramınızı kabul etmiyor musunuz?' dedi. Ebû Bekr: 'Vallahi bu gece onu yemeyeceğim' dedi. Onlar da: 'Vallahi sen yemedikçe biz de yemeyeceğiz' dediler. (Ebû Bekr): 'Bu geceki gibi bir kötülük hiç görmedim! Yazıklar olsun size! Size ne oluyor da bizden ikramınızı kabul etmiyorsunuz?' dedi. Sonra: 'İlkine (ilk yeminime) gelince, o şeytandandı; ikramınızı getirin' dedi. Yemek getirildi; (Ebû Bekr) besmele çekip yedi, onlar da yedi. Sabah olunca Peygamber'e (s.a.v) erkenden gitti ve: 'Ey Allah'ın Resûlü, onlar (yeminlerinde) durdular, ben ise (yeminimi) bozdum' dedi. Ona (durumu) anlattı. (Peygamber): 'Bilakis sen onların en iyisi ve en hayırlısısın' buyurdu. (Ravi) dedi ki: Bana (bir) keffâret (yaptığına dair haber) ulaşmadı.
Bize Yahya b. Yahya tahdis etti, dedi ki: Mâlik'e, Ebü'z-Zinâd'dan, o el-A'rec'den, o Ebû Hureyre'den (naklen) okudum ki, (Ebû Hureyre) şöyle dedi: Resûlullah (s.a.v): 'İki kişinin yemeği üç kişiye yeter, üç kişinin yemeği dört kişiye yeter' buyurdu.
Bize İshak b. İbrahim tahdis etti, bize Ravh b. Ubâde haber verdi; (ح) ve bana Yahya b. Habîb tahdis etti, bize Ravh tahdis etti, bize İbn Cüreyc tahdis etti, bana Ebü'z-Zübeyr haber verdi ki, o Câbir b. Abdullah'ı şöyle derken işitti: Resûlullah'ı (s.a.v) şöyle buyururken işittim: 'Bir kişinin yemeği iki kişiye yeter, iki kişinin yemeği dört kişiye yeter, dört kişinin yemeği sekiz kişiye yeter.' İshak'ın rivayetinde 'Resûlullah (s.a.v) buyurdu' (demiş), 'işittim' dememiştir.