Yükleniyor…
Güzel ahlâk, sosyal davranış ve günlük hayatın âdâbı.
59 · Hadis · Bu Türkçe çeviri yapay zeka destekli olarak hazırlanmıştır.
Bana Amr b. Muhammed b. Bükeyr en-Nâkıd tahdis etti; bize Süfyân b. Uyeyne tahdis etti; -vallahi- bize Yezîd b. Husayfe, Büsr b. Saîd'den tahdis etti. Büsr dedi ki: Ebû Saîd el-Hudrî'yi şöyle derken işittim: Medine'de Ensar'ın bir meclisinde oturuyordum. Derken Ebû Mûsâ telaşlı yahut korkmuş bir halde bize geldi. "Neyin var?" dedik. Dedi ki: Ömer bana, kendisine gelmem için (haber) gönderdi. Ben de kapısına geldim, üç kez selam verdim, bana cevap vermedi, ben de döndüm. (Sonra Ömer:) "Bize gelmene ne engel oldu?" dedi. Ben: "Sana geldim, kapında üç kez selam verdim, bana cevap vermediler, ben de döndüm. Zira Resûlullah (s.a.v.): 'Biriniz üç kez izin isteyip de kendisine izin verilmezse dönsün' buyurmuştur" dedim. Ömer: "Buna dair delil (şahit) getir, yoksa canını yakarım" dedi. Bunun üzerine Übey b. Kâ'b: "Onunla ancak topluluğun en küçüğü kalkar (şahitlik eder)" dedi. Ebû Saîd der ki: Ben: "Topluluğun en küçüğü benim" dedim. (Übey:) "Öyleyse onunla git" dedi.
Bize Kuteybe b. Saîd ve İbn Ebî Ömer tahdis edip dediler ki: Bize Süfyân, Yezîd b. Husayfe'den bu isnadla tahdis etti. İbn Ebî Ömer hadisinde şunu ekledi: Ebû Saîd dedi ki: Ben de onunla kalkıp Ömer'e gittim ve şahitlik ettim.
Bana Ebü't-Tâhir tahdis etti; bana Abdullah b. Vehb haber verdi; bana Amr b. el-Hâris, Bükeyr b. el-Eşecc'den tahdis etti ki: Büsr b. Saîd ona, Ebû Saîd el-Hudrî'yi şöyle derken işittiğini tahdis etti: Übey b. Kâ'b'ın yanında bir mecliste idik. Derken Ebû Mûsâ el-Eş'arî öfkeli bir halde gelip durdu ve dedi ki: "Allah aşkına size soruyorum, içinizden biriniz Resûlullah (s.a.v.)'in 'İzin istemek üç keredir; sana izin verilirse (gir), yoksa dön' dediğini işitti mi?" Übey: "Bu da nedir (ne oldu)?" dedi. Ebû Mûsâ dedi ki: Dün Ömer b. el-Hattâb'ın yanına girmek için üç kez izin istedim, bana izin verilmedi, ben de döndüm. Sonra bugün ona geldim, yanına girdim ve dün gelip üç kez selam verdiğimi, sonra döndüğümü ona haber verdim. O: "Seni işitmiştik, ama o sırada bir işle meşguldük. İzin verilinceye kadar (beklemeli), izin istemeye devam etmeli değil miydin?" dedi. Ben: "Resûlullah (s.a.v.)'den işittiğim gibi izin istedim" dedim. O: "Vallahi ya bunu sana şahitlik edecek birini getirirsin ya da sırtını ve karnını acıtırım" dedi. Bunun üzerine Übey b. Kâ'b: "Vallahi, seninle ancak yaşça en küçüğümüz kalkar. Kalk ey Ebû Saîd!" dedi. Ben de kalkıp Ömer'e gittim ve: "Ben Resûlullah (s.a.v.)'i bunu söylerken işittim" dedim.
Bize Nasr b. Alî el-Cehdamî tahdis etti; bize Bişr -yani İbn el-Mufaddal- tahdis etti; bize Saîd b. Yezîd, Ebû Nadra'dan, o da Ebû Saîd'den tahdis etti ki: Ebû Mûsâ, Ömer'in kapısına geldi ve izin istedi. Ömer: "Bir" dedi. Sonra ikinci kez izin istedi, Ömer: "İki" dedi. Sonra üçüncü kez izin istedi, Ömer: "Üç" dedi. Sonra (Ebû Mûsâ) çekilip gitti. Ömer arkasından (birini) gönderip onu geri çevirdi ve: "Eğer bu, Resûlullah (s.a.v.)'den ezberlediğin bir şeyse, işte (kabul); değilse seni bir ibret yapacağım" dedi. Ebû Saîd der ki: Sonra (Ebû Mûsâ) bize gelip: "Resûlullah (s.a.v.)'in 'İzin istemek üç keredir' dediğini bilmiyor musunuz?" dedi. Onlar gülmeye başladılar. Ben: "Müslüman kardeşiniz korkutulmuş bir halde size geliyor, siz gülüyor musunuz? Yürü, ben bu ceza(nın karşılanmasın)da senin ortağınım" dedim. Böylece (Ömer'e) geldi ve (Ebû Saîd) : "İşte bu Ebû Saîd'dir" dedi.
Bize Muhammed b. el-Müsennâ ve İbn Beşşâr tahdis edip dediler ki: Bize Muhammed b. Ca'fer tahdis etti; bize Şu'be, Ebû Mesleme'den, o da Ebû Nadra'dan, o da Ebû Saîd'den tahdis etti. (H) Bize Ahmed b. el-Hasen b. Hırâş tahdis etti; bize Şebâbe tahdis etti; bize Şu'be, el-Cüreyrî ve Saîd b. Yezîd'den, ikisi de Ebû Nadra'dan tahdis edip dediler ki: Onu, Ebû Saîd el-Hudrî'den tahdis ederken işittik. (Bu rivayet) Bişr b. el-Mufaddal'ın Ebû Mesleme'den (naklettiği) hadisin manasındadır.
Bana Muhammed b. Hâtim tahdis etti, (dedi ki) bize Yahya b. Saîd el-Kattân, İbn Cüreyc'den tahdis etti, (dedi ki) bize Atâ, Ubeyd b. Umeyr'den tahdis etti ki: Ebû Mûsâ, Ömer'in yanına girmek için üç defa izin istedi. Onu meşgul bulmuş gibi olup geri döndü. Bunun üzerine Ömer: 'Abdullah b. Kays'ın sesini duymadınız mı? Ona izin verin.' dedi. Ardından o çağrıldı. (Ömer) ona: 'Seni bu yaptığına sevk eden nedir?' dedi. (Ebû Mûsâ): 'Biz bununla emrolunurduk.' dedi. (Ömer): 'Buna dair mutlaka bir delil getireceksin, yoksa mutlaka (sana bir şey) yaparım.' dedi. Bunun üzerine (Ebû Mûsâ) çıkıp Ensâr'dan bir meclise gitti. Onlar: 'Buna senin lehine ancak en küçüğümüz şahitlik eder.' dediler. Bunun üzerine Ebû Saîd kalkıp: 'Biz bununla emrolunurduk.' dedi. Ömer: 'Resûlullah'ın (sallallahu aleyhi ve sellem) emrinden bu bana gizli kalmış; çarşılarda alışverişle uğraşmak beni bundan alıkoymuş.' dedi.
Bize Muhammed b. Beşşâr tahdis etti, (dedi ki) bize Ebû Âsım tahdis etti. (H) Bize Hüseyin b. Hureys de tahdis etti, (dedi ki) bize en-Nadr -yani İbn Şümeyl- tahdis etti. İkisi birlikte dediler ki: Bize İbn Cüreyc bu isnadla bunun benzerini tahdis etti. Ancak en-Nadr'ın hadisinde 'çarşılarda alışverişle uğraşmak beni bundan alıkoydu' (sözünü) zikretmedi.
Bize Hüseyin b. Hureys Ebû Ammâr tahdis etti, (dedi ki) bize el-Fadl b. Mûsâ tahdis etti, (dedi ki) bize Talha b. Yahya, Ebû Bürde'den, o Ebû Mûsâ el-Eş'arî'den haber verdi; (Ebû Mûsâ) şöyle dedi: Ebû Mûsâ, Ömer b. el-Hattâb'ın yanına geldi ve: 'es-Selâmü aleyküm, bu Abdullah b. Kays'tır.' dedi. Ancak (Ömer) ona izin vermedi. (Ebû Mûsâ): 'es-Selâmü aleyküm, bu Ebû Mûsâ'dır; es-Selâmü aleyküm, bu el-Eş'arî'dir.' dedi. Sonra geri döndü. (Ömer): 'Onu bana geri getirin, onu bana geri getirin.' dedi. (Ebû Mûsâ) gelince (Ömer): 'Ey Ebû Mûsâ, seni geri döndüren nedir? Biz bir işle meşguldük.' dedi. (Ebû Mûsâ): 'Ben Resûlullah'ı (sallallahu aleyhi ve sellem): "İzin istemek üç defadır; sana izin verilirse (gir), yoksa geri dön." derken işittim.' dedi. (Ömer): 'Buna dair mutlaka bana bir delil getireceksin, yoksa şöyle şöyle yaparım.' dedi. Ebû Mûsâ gitti. Ömer: 'Eğer bir delil bulursa onu akşamüzeri minberin yanında bulursunuz; delil bulamazsa onu bulamazsınız.' dedi. Akşam gelince onu buldular. (Ömer): 'Ey Ebû Mûsâ, ne diyorsun? (Delil) buldun mu?' dedi. (Ebû Mûsâ): 'Evet, Übey b. Kâ'b'ı (buldum).' dedi. (Ömer): 'O güvenilir (adil) biridir.' dedi. (Ömer): 'Ey Ebü't-Tufeyl, bu ne diyor?' dedi. (Übey): 'Ben Resûlullah'ı (sallallahu aleyhi ve sellem) bunu söylerken işittim, ey İbnü'l-Hattâb. Sakın Resûlullah'ın (sallallahu aleyhi ve sellem) ashabına bir azap (bir yük) olma.' dedi. (Ömer): 'Sübhânallah, ben ancak bir şey işittim ve onu iyice sağlamlaştırmak (doğrulamak) istedim.' dedi.
Bize Muhammed b. Abdillah b. Nümeyr tahdis etti, (dedi ki) bize Abdullah b. İdrîs, Şu'be'den, o Muhammed b. el-Münkedir'den, o Câbir b. Abdillah'tan tahdis etti; (Câbir) şöyle dedi: Nebî'ye (sallallahu aleyhi ve sellem) geldim ve (kapıyı çalıp) seslendim. Nebî (sallallahu aleyhi ve sellem): 'Bu kim?' dedi. 'Ben.' dedim. (Câbir) dedi ki: Bunun üzerine (Nebî) 'Ben, ben!' diyerek çıktı.
Bize Yahya b. Yahya ve Ebû Bekr b. Ebî Şeybe tahdis etti -lafız Ebû Bekr'e aittir-. Yahya 'bize haber verdi', Ebû Bekr ise 'bize tahdis etti' dedi: Vekî', Şu'be'den, o Muhammed b. el-Münkedir'den, o Câbir b. Abdillah'tan (rivayet etti); (Câbir) şöyle dedi: Nebî'nin (sallallahu aleyhi ve sellem) yanına girmek için izin istedim. (Nebî): 'Bu kim?' dedi. 'Ben.' dedim. Bunun üzerine Nebî (sallallahu aleyhi ve sellem): 'Ben, ben!' dedi.
Bize İshâk b. İbrâhîm tahdis etti, (dedi ki) bize en-Nadr b. Şümeyl ve Ebû Âmir el-Akadî tahdis etti. (H) Bize Muhammed b. el-Müsennâ da tahdis etti, (dedi ki) bana Vehb b. Cerîr tahdis etti. (H) Bana Abdurrahman b. Bişr de tahdis etti, (dedi ki) bize Behz tahdis etti. Hepsi Şu'be'den, bu isnadla (rivayet ettiler). Onların hadisinde: 'Sanki bunu (bu şekilde cevaplamayı) hoş görmemiş gibi' (ifadesi vardır).
Bize Yahya b. Yahya ve Muhammed b. Rumh tahdis etti, ikisi 'bize el-Leys haber verdi' dediler -lafız Yahya'ya aittir-. (H) Bize Kuteybe b. Saîd de tahdis etti, (dedi ki) bize Leys, İbn Şihâb'dan tahdis etti ki: Sehl b. Sa'd es-Sâidî ona haber verdiğine göre, bir adam Resûlullah'ın (sallallahu aleyhi ve sellem) kapısındaki bir delikten (içeri) baktı. Resûlullah'ın (sallallahu aleyhi ve sellem) yanında ise başını kaşımakta olduğu bir tarak (midrâ) vardı. Resûlullah (sallallahu aleyhi ve sellem) onu görünce: 'Beni gözetlediğini bilseydim, onu gözüne saplardım.' dedi. Ve Resûlullah (sallallahu aleyhi ve sellem): 'İzin (istemek) ancak göz(ün bakışı) sebebiyle konulmuştur.' dedi.
Bana Harmele b. Yahya tahdis etti, (dedi ki) bize İbn Vehb haber verdi, (dedi ki) bana Yûnus, İbn Şihâb'dan haber verdi ki: (Sehl b. Sa'd) ona haber verdiğine göre, bir adam Resûlullah'ın (sallallahu aleyhi ve sellem) kapısındaki bir delikten baktı. Resûlullah'ın (sallallahu aleyhi ve sellem) yanında da onunla başını taramakta olduğu bir tarak (midrâ) vardı. Resûlullah (sallallahu aleyhi ve sellem) ona: 'Baktığını bilseydim onu gözüne saplardım. Allah izin (istemeyi) ancak göz(ün bakışı) sebebiyle koymuştur.' dedi.
Bize Ebû Bekr b. Ebî Şeybe, Amr en-Nâkıd, Züheyr b. Harb ve İbn Ebî Ömer tahdis etti, dediler ki: Bize Süfyân b. Uyeyne tahdis etti. (H) Bize Ebû Kâmil el-Cahderî de tahdis etti, (dedi ki) bize Abdülvâhid b. Ziyâd tahdis etti, (dedi ki) bize Ma'mer tahdis etti. İkisi de ez-Zührî'den, o Sehl b. Sa'd'dan, o Nebî'den (sallallahu aleyhi ve sellem), el-Leys ve Yûnus'un hadisi gibi (rivayet ettiler).
Bize Yahya b. Yahya, Ebû Kâmil Fudayl b. Hüseyin ve Kuteybe b. Saîd tahdis etti -lafız Yahya ve Ebû Kâmil'e aittir-. Yahya 'bize haber verdi', diğer ikisi ise 'bize tahdis etti' dedi: Hammâd b. Zeyd, Ubeydullah b. Ebî Bekr'den, o Enes b. Mâlik'ten (rivayet etti) ki: Bir adam Nebî'nin (sallallahu aleyhi ve sellem) odalarından birinden (içeri) baktı. (Nebî) bir ok ucu (geniş temrenli ok) yahut oklarla ona doğru kalktı. Sanki Resûlullah'ı (sallallahu aleyhi ve sellem) onu saplamak için gizlice (fırsat kollayarak) ona yaklaşırken görür gibiyim.
Bana Züheyr b. Harb tahdis etti, (dedi ki) bize Cerîr, Süheyl'den, o babasından, o Ebû Hüreyre'den, o Nebî'den (sallallahu aleyhi ve sellem) (rivayet etti); (Nebî) şöyle buyurdu: 'Kim izinleri olmaksızın bir topluluğun evine bakarsa, onun gözünü çıkarmaları onlara helal olmuştur.'
Bize İbn Ebî Ömer tahdis etti, (dedi ki) bize Süfyân, Ebü'z-Zinâd'dan, o el-A'rec'den, o Ebû Hüreyre'den (rivayet etti) ki, Resûlullah (sallallahu aleyhi ve sellem) şöyle buyurdu: 'Şayet bir adam izinsiz olarak sana (evine) bakar da sen ona bir çakıl taşı atıp gözünü çıkarırsan, sana bir vebal (günah) yoktur.'
Bana Kuteybe b. Saîd tahdis etti, (dedi ki) bize Yezîd b. Zürey' tahdis etti. (H) Bize Ebû Bekr b. Ebî Şeybe de tahdis etti, (dedi ki) bize İsmâîl b. Uleyye tahdis etti. İkisi de Yûnus'tan. (H) Bana Züheyr b. Harb da tahdis etti, (dedi ki) bize Hüşeym tahdis etti, (dedi ki) bize Yûnus, Amr b. Saîd'den, o Ebû Zür'a'dan, o Cerîr b. Abdillah'tan haber verdi; (Cerîr) şöyle dedi: Resûlullah'a (sallallahu aleyhi ve sellem) ansızın (göze ilişen) bakış hakkında sordum. Bana gözümü (başka tarafa) çevirmemi emretti.
Bize İshâk b. İbrâhîm de tahdis etti, (dedi ki) bize Abdül'a'lâ haber verdi. İshâk (ayrıca): Bize Vekî' haber verdi, (dedi ki) bize Süfyân tahdis etti, dedi. İkisi de Yûnus'tan, bu isnadla bunun benzerini (rivayet ettiler).