Yükleniyor…
Selâm vermek, âdâbı ve Müslümanların birbirine olan hakları.
210 · Hadis · Bu Türkçe çeviri yapay zeka destekli olarak hazırlanmıştır.
Bana Ukbe b. Mükrem tahdis etti, (dedi ki) bize Ebû Âsım, İbn Cüreyc'den tahdis etti. (H) Bana Muhammed b. Merzûk da tahdis etti, (dedi ki) bize Ravh tahdis etti, (dedi ki) bize İbn Cüreyc tahdis etti, (dedi ki) bana Ziyâd haber verdi ki: Abdurrahman b. Zeyd'in azatlısı Sâbit ona, Ebû Hüreyre'yi şöyle derken işittiğini haber verdi: Resûlullah (sallallahu aleyhi ve sellem) şöyle buyurdu: 'Binekli olan yayaya, yaya oturana, az olan (topluluk) çok olana selam verir.'
Bize Ebû Bekr b. Ebî Şeybe tahdis etti, (dedi ki) bize Affân tahdis etti, (dedi ki) bize Abdülvâhid b. Ziyâd tahdis etti, (dedi ki) bize Osmân b. Hakîm, İshâk b. Abdillah b. Ebî Talha'dan, o babasından tahdis etti; (babası) dedi ki: Ebû Talha şöyle dedi: Avlularda (evlerin önünde) oturmuş konuşuyorduk. Derken Resûlullah (sallallahu aleyhi ve sellem) geldi ve yanımızda durup: 'Size ne oluyor ki yol (kenarı) meclislerinde (oturuyorsunuz)? Yol meclislerinden kaçının.' dedi. Biz: 'Biz ancak bir sakınca olmaksızın oturduk; müzakere edip konuşmak için oturduk.' dedik. (Resûlullah): 'Madem (illa oturacaksınız), o hâlde onun hakkını verin: gözü (haramdan) sakınmak, selamı almak ve güzel söz (söylemek).' dedi.
Bize Süveyd b. Saîd tahdis etti, (dedi ki) bize Hafs b. Meysere, Zeyd b. Eslem'den, o Atâ b. Yesâr'dan, o Ebû Saîd el-Hudrî'den, o Nebî'den (sallallahu aleyhi ve sellem) (rivayet etti); (Nebî) şöyle buyurdu: 'Yollarda oturmaktan sakının.' Onlar: 'Ey Allah'ın Resûlü, içinde konuştuğumuz meclislerimizden vazgeçemeyiz.' dediler. Resûlullah (sallallahu aleyhi ve sellem): 'Meclisten başkasına razı olmuyorsanız (illa oturacaksanız), yola hakkını verin.' dedi. Onlar: 'Onun hakkı nedir?' dediler. (Resûlullah): 'Gözü (haramdan) sakınmak, eziyeti (yoldan) gidermek/eziyetten el çekmek, selamı almak, iyiliği emretmek ve kötülükten sakındırmaktır.' dedi.
Bize Yahya b. Yahya tahdis etti, (dedi ki) bize Abdülazîz b. Muhammed el-Medenî tahdis etti. (H) Bize Muhammed b. Râfi' de tahdis etti, (dedi ki) bize İbn Ebî Füdeyk, Hişâm'dan -yani İbn Sa'd- tahdis etti. İkisi de Zeyd b. Eslem'den, bu isnadla (rivayet ettiler).
Bana Harmele b. Yahya tahdis etti, (dedi ki) bize İbn Vehb haber verdi, (dedi ki) bana Yûnus, İbn Şihâb'dan, o İbnü'l-Müseyyeb'den haber verdi ki, Ebû Hüreyre şöyle dedi: Resûlullah (sallallahu aleyhi ve sellem): 'Müslümanın müslüman üzerindeki hakkı beştir.' buyurdu. (H) Bize Abd b. Humeyd de tahdis etti, (dedi ki) bize Abdürrezzâk haber verdi, (dedi ki) bize Ma'mer, ez-Zührî'den, o İbnü'l-Müseyyeb'den, o Ebû Hüreyre'den haber verdi; (Ebû Hüreyre) dedi ki: Resûlullah (sallallahu aleyhi ve sellem) şöyle buyurdu: 'Müslümanın kardeşi üzerinde vacip olan beş (hak) vardır: selamı almak, aksırana (hamd edene) yerhamükellah demek, davete icabet etmek, hastayı ziyaret etmek ve cenazelerin ardından gitmek.' Abdürrezzâk dedi ki: Ma'mer bu hadisi ez-Zührî'den mürsel olarak rivayet ederdi; bir kere de onu İbnü'l-Müseyyeb'den, o Ebû Hüreyre'den (müsned olarak) rivayet etti.
Bize Yahya b. Eyyûb, Kuteybe ve İbn Hucr tahdis etti, dediler ki: Bize İsmâîl -ki o İbn Ca'fer'dir- el-Alâ'dan, o babasından, o Ebû Hüreyre'den (rivayet etti) ki, Resûlullah (sallallahu aleyhi ve sellem): 'Müslümanın müslüman üzerindeki hakkı altıdır.' buyurdu. 'Bunlar nelerdir, ey Allah'ın Resûlü?' denildi. (Resûlullah): 'Onunla karşılaştığında ona selam ver; seni davet ettiğinde davetine icabet et; senden nasihat istediğinde ona nasihat et; aksırıp Allah'a hamd ettiğinde ona (yerhamükellah diyerek) mukabelede bulun; hastalandığında onu ziyaret et; öldüğünde ardından (cenazesine) git.' dedi.
Bize Yahya b. Yahya tahdis etti, bize Huşeym, Ubeydullah b. Ebî Bekr'den haber verdi; (Ubeydullah) dedi ki: Enes'i şöyle derken işittim: Rasûlullah (s.a.v.) buyurdu ki (tahvil). Bana İsmail b. Sâlim de tahdis etti, bize Huşeym tahdis etti, bize Ubeydullah b. Ebî Bekr, dedesi Enes b. Mâlik'ten haber verdi ki Rasûlullah (s.a.v.) şöyle buyurdu: "Ehl-i Kitap size selam verdiğinde 've aleyküm (ve sizin üzerinize)' deyin."
Bize Ubeydullah b. Muâz tahdis etti, bize babam tahdis etti (tahvil); bana Yahya b. Habîb de tahdis etti, bize Hâlid -yani İbnü'l-Hâris- tahdis etti; ikisi dediler ki: Bize Şu'be tahdis etti (tahvil); bize Muhammed b. el-Müsennâ ile İbn Beşşâr da tahdis etti -lafız o ikisinindir-; dediler ki: Bize Muhammed b. Ca'fer tahdis etti, bize Şu'be tahdis etti; dedi ki: Katâde'yi Enes'ten rivayet ederken işittim ki (sahâbe) Peygamber'e (s.a.v.): "Ehl-i Kitap bize selam veriyor, onlara nasıl karşılık verelim?" dediler. Buyurdu ki: "'Ve aleyküm' deyin."
Bize Yahya b. Yahya, Yahya b. Eyyûb, Kuteybe ve İbn Hucr tahdis etti -lafız Yahya b. Yahya'nındır-; Yahya b. Yahya "haber verdi", diğerleri ise "tahdis etti" dediler: İsmail -ki o İbn Ca'fer'dir- Abdullah b. Dînâr'dan (rivayet etti) ki o İbn Ömer'i şöyle derken işitti: Rasûlullah (s.a.v.) buyurdu ki: "Yahudiler size selam verdiklerinde onlardan biri 'es-sâmü aleyküm (ölüm üzerinize olsun)' der; sen de 'aleyke (senin üzerine olsun)' de."
Bana Züheyr b. Harb tahdis etti, bize Abdurrahman, Süfyân'dan, o Abdullah b. Dînâr'dan, o İbn Ömer'den, o Peygamber'den (s.a.v.) bunun benzerini (rivayet etti); ancak o: "Öyleyse 've aleyke' deyin" buyurdu, dedi.
Bana Amr en-Nâkıd ile Züheyr b. Harb tahdis etti -lafız Züheyr'indir-; dediler ki: Bize Süfyân b. Uyeyne, Zührî'den, o Urve'den, o Âişe'den tahdis etti; (Âişe) dedi ki: Yahudilerden bir grup Rasûlullah'ın (s.a.v.) huzuruna girmek için izin istediler ve "es-sâmü aleyküm" dediler. Âişe: "Bilakis ölüm de lanet de sizin üzerinize olsun" dedi. Bunun üzerine Rasûlullah (s.a.v.): "Ey Âişe! Şüphesiz Allah her işte yumuşaklığı (rıfkı) sever" buyurdu. (Âişe) dedi ki: "Onların ne dediğini işitmedin mi?" Buyurdu ki: "Ben zaten 've aleyküm' dedim."
Bunu bize Hasan b. Ali el-Hulvânî ve Abd b. Humeyd, birlikte Ya'kûb b. İbrâhim b. Sa'd'dan tahdis ettiler; (Ya'kûb dedi:) Bize babam, Sâlih'ten tahdis etti (tahvil); bize Abd b. Humeyd de tahdis etti, bize Abdürrezzâk haber verdi, bize Ma'mer haber verdi; ikisi de Zührî'den, bu isnad ile (rivayet ettiler). Her ikisinin de hadisinde Rasûlullah (s.a.v.): "Ben 'aleyküm' dedim" buyurdu; ve onlar 'vav' harfini (yani 've') zikretmediler.
Bize Ebû Küreyb tahdis etti, bize Ebû Muâviye, A'meş'ten, o Müslim'den, o Mesrûk'tan, o Âişe'den tahdis etti; (Âişe) dedi ki: Yahudilerden bazı kimseler Peygamber'e (s.a.v.) geldiler ve "es-sâmü aleyke ey Ebü'l-Kâsım" dediler. (Peygamber): "Ve aleyküm" buyurdu. Âişe dedi ki: "Bilakis ölüm de kınama (zem) da sizin üzerinize olsun" dedim. Bunun üzerine Rasûlullah (s.a.v.): "Ey Âişe! Kaba (çirkin sözlü) olma" buyurdu. (Âişe): "Onların ne dediğini işitmedin mi?" dedi. Buyurdu ki: "Onların söylediklerine zaten karşılık vermedim mi? Ben 've aleyküm' dedim."
Bunu bize İshâk b. İbrâhim tahdis etti, bize Ya'lâ b. Ubeyd haber verdi, bize A'meş bu isnad ile tahdis etti; ancak o şöyle dedi: Âişe onların (maksadını) fark etti de onlara sövdü. Bunun üzerine Rasûlullah (s.a.v.): "Yeter (dur) ey Âişe! Şüphesiz Allah kaba sözü ve kabalaşmayı (fuhş ve tefahhuş) sevmez" buyurdu. Ve şunu ekledi: Bunun üzerine Allah azze ve celle "{Sana geldiklerinde, Allah'ın seni selamlamadığı bir sözle seni selamlarlar}" âyetini sonuna kadar indirdi.
Bana Hârûn b. Abdillah ile Haccâc b. eş-Şâir tahdis etti; dediler ki: Bize Haccâc b. Muhammed tahdis etti; dedi ki: İbn Cüreyc dedi ki: Bana Ebü'z-Zübeyr haber verdi ki o Câbir b. Abdillah'ı şöyle derken işitti: Yahudilerden bazı kimseler Rasûlullah'a (s.a.v.) selam verdiler ve "es-sâmü aleyke ey Ebü'l-Kâsım" dediler. (Peygamber): "Ve aleyküm" buyurdu. Âişe öfkelenerek: "Onların ne dediğini işitmedin mi?" dedi. Buyurdu ki: "Evet, işittim ve onlara karşılık verdim. Şüphesiz biz onlar hakkında (dualarımızda) icabet olunuruz, onlar ise bizim hakkımızda icabet olunmazlar."
Bize Kuteybe b. Saîd tahdis etti, bize Abdülazîz -yani ed-Derâverdî- Süheyl'den, o babasından, o Ebû Hüreyre'den tahdis etti ki Rasûlullah (s.a.v.) şöyle buyurdu: "Yahudilere ve Hristiyanlara selam vermekte önce siz başlamayın. Onlardan birine yolda rastladığınızda, onu yolun en dar yerine sıkıştırın (mecbur edin)."
Bize Muhammed b. el-Müsennâ tahdis etti, bize Muhammed b. Ca'fer tahdis etti, bize Şu'be tahdis etti (tahvil); bize Ebû Bekr b. Ebî Şeybe ile Ebû Küreyb de tahdis etti; dediler ki: Bize Vekî', Süfyân'dan tahdis etti (tahvil); bana Züheyr b. Harb da tahdis etti, bize Cerîr tahdis etti; hepsi Süheyl'den, bu isnad ile (rivayet ettiler). Vekî'in hadisinde "Yahudilere rastladığınızda" (denilmiştir). İbn Ca'fer'in Şu'be'den rivayetinde "Ehl-i Kitap hakkında" dedi. Cerîr'in hadisinde ise "Onlara rastladığınızda" (denilmiştir). Ve müşriklerden hiçbirini (adıyla) anmadı.
Bize Yahya b. Yahya tahdis etti, bize Huşeym, Seyyâr'dan, o Sâbit el-Bünânî'den, o Enes b. Mâlik'ten haber verdi ki Rasûlullah (s.a.v.) bazı çocukların (oğlanların) yanından geçti de onlara selam verdi.
Bunu bana İsmail b. Sâlim de tahdis etti, bize Huşeym haber verdi, bize Seyyâr bu isnad ile haber verdi.
Bana Amr b. Ali ile Muhammed b. el-Velîd tahdis etti; dediler ki: Bize Muhammed b. Ca'fer tahdis etti, bize Şu'be, Seyyâr'dan tahdis etti; (Seyyâr) dedi ki: Sâbit el-Bünânî ile yürüyordum; bazı çocukların yanından geçti de onlara selam verdi. Sâbit de anlattı ki kendisi Enes ile yürüyordu; çocukların yanından geçti de onlara selam verdi. Enes de anlattı ki kendisi Rasûlullah (s.a.v.) ile yürüyordu; çocukların yanından geçti de onlara selam verdi.