Yükleniyor…
Selâm vermek, âdâbı ve Müslümanların birbirine olan hakları.
210 · Hadis · Bu Türkçe çeviri yapay zeka destekli olarak hazırlanmıştır.
Bize Ebû Kâmil el-Cahderî ile Kuteybe b. Saîd, ikisi Abdülvâhid'den tahdis etti -lafız Kuteybe'nindir-; bize Abdülvâhid b. Ziyâd tahdis etti, bize Hasan b. Ubeydillah tahdis etti, bize İbrâhim b. Süveyd tahdis etti; dedi ki: Abdurrahman b. Yezîd'i işittim; dedi ki: İbn Mes'ûd'u şöyle derken işittim: Rasûlullah (s.a.v.) bana dedi ki: "Benim yanıma girmen için (izinli sayılmanın alameti), perdenin kaldırılması ve ben sana yasaklayıncaya kadar benim kısık (gizli) sesimi (konuşmamı) işitmendir."
Bunu bize Ebû Bekr b. Ebî Şeybe, Muhammed b. Abdillah b. Nümeyr ve İshâk b. İbrâhim de tahdis etti; İshâk "haber verdi", diğer ikisi ise "tahdis etti" dediler: Abdullah b. İdrîs, Hasan b. Ubeydillah'tan, bu isnad ile bunun benzerini (rivayet etti).
Bize Ebû Bekr b. Ebî Şeybe ile Ebû Küreyb tahdis etti; dediler ki: Bize Ebû Üsâme, Hişâm'dan, o babasından, o Âişe'den tahdis etti; (Âişe) dedi ki: Sevde, kendisine örtünme (hicab) emri konulduktan sonra, ihtiyacını gidermek için (dışarı) çıktı. O, iri yapılı bir kadındı; cismen kadınlardan (uzun boyca) sıyrılır (öne çıkardı); kendisini tanıyan kimseye gizli kalmazdı. Ömer b. el-Hattâb onu gördü ve: "Ey Sevde! Vallahi bize gizli kalmıyorsun; nasıl çıkacağına dikkat et" dedi. (Âişe) dedi ki: Bunun üzerine (Sevde) geri döndü. Rasûlullah (s.a.v.) o sırada benim evimde akşam yemeği yiyordu; elinde de (üzerinde et bulunan) bir kemik vardı. (Sevde) girdi ve: "Ya Rasûlallah! Ben (dışarı) çıktım, Ömer bana şöyle şöyle dedi" dedi. (Âişe) dedi ki: Bunun üzerine ona vahiy geldi, sonra (vahiy hali) ondan kaldırıldı; kemik hâlâ elindeydi, onu bırakmamıştı. Buyurdu ki: "Şüphesiz ihtiyaçlarınız için (dışarı) çıkmanıza izin verildi." Ebû Bekr'in rivayetinde "cismi kadınlardan (uzun boyca) sıyrılırdı" (denilmiştir). Ebû Bekr hadisinde şunu ekledi: Hişâm, "yani def-i hâcet (el-berâz) için" dedi.
Bize Abdülmelik b. Şuayb b. el-Leys tahdis etti, bana babam dedemden tahdis etti, bana Ukayl b. Hâlid, İbn Şihâb'dan, o Urve b. ez-Zübeyr'den, o Âişe'den tahdis etti ki Rasûlullah'ın (s.a.v.) hanımları, ihtiyaçlarını gidermek için geceleyin el-Menâsi'e çıkarlardı; orası geniş, açık bir düzlüktü. Ömer b. el-Hattâb, Rasûlullah'a (s.a.v.): "Hanımlarını örtün (perdele)" derdi; fakat Rasûlullah (s.a.v.) (bunu) yapmıyordu. Gecelerden bir gece, Peygamber'in (s.a.v.) hanımı Sevde bint Zem'a yatsı vakti çıktı; uzun boylu bir kadındı. Ömer, hicabın indirilmesini arzuladığından ona: "Seni tanıdık ey Sevde!" diye seslendi. Âişe dedi ki: Bunun üzerine Allah azze ve celle hicabı (örtünme âyetini) indirdi.
Bize Amr en-Nâkıd tahdis etti, bize Yakub b. İbrahim b. Sa'd tahdis etti, bize babam tahdis etti, Sâlih'ten, o İbn Şihâb'tan, bu isnad ile bunun benzerini (rivayet etti).
Bize Yahya b. Yahya ve Ali b. Hucr tahdis etti. Yahya 'bize haber verdi' dedi, İbn Hucr ise 'bize tahdis etti' dedi, Huşeym'den, o Ebü'z-Zübeyr'den, o Câbir'den; (ح) ayrıca bize Muhammed b. es-Sabbâh ve Züheyr b. Harb tahdis etti, ikisi dedi ki: Bize Huşeym tahdis etti, bize Ebü'z-Zübeyr haber verdi, o Câbir'den (rivayet etti). Câbir dedi ki: Resûlullah (s.a.v.) şöyle buyurdu: 'Dikkat edin! Hiçbir erkek, bir seyyibe kadının yanında geceyi geçirmesin; ancak onunla evli olan yahut mahremi olan müstesna.'
Bize Kuteybe b. Said tahdis etti, bize Leys tahdis etti; (ح) ayrıca bize Muhammed b. Rumh tahdis etti, bize el-Leys haber verdi, Yezid b. Ebî Habîb'ten, o Ebü'l-Hayr'dan, o Ukbe b. Âmir'den (rivayet etti) ki, Resûlullah (s.a.v.) şöyle buyurdu: 'Kadınların yanına girmekten sakının.' Bunun üzerine Ensar'dan bir adam: 'Ey Allah'ın Resûlü! Peki hamv (kocanın akrabası) hakkında ne dersin?' dedi. Buyurdu ki: 'Hamv ölümdür.'
Bana Ebü't-Tâhir tahdis etti, bize Abdullah b. Vehb haber verdi, Amr b. el-Hâris, Leys b. Sa'd, Hayve b. Şurayh ve başkalarından (naklen); Yezid b. Ebî Habîb'in kendilerine bu isnad ile bunun mislini tahdis ettiğini (bildirdi).
Bana Ebü't-Tâhir tahdis etti, bize İbn Vehb haber verdi, dedi ki: Leys b. Sa'd'ı şöyle derken işittim: Hamv, kocanın kardeşidir ve amcaoğlu ve benzeri gibi kocanın akrabalarından ona benzer olan kimselerdir.
Bize Hârûn b. Ma'rûf tahdis etti, bize Abdullah b. Vehb tahdis etti, bana Amr haber verdi; (ح) ayrıca bana Ebü't-Tâhir tahdis etti, bize Abdullah b. Vehb haber verdi, Amr b. el-Hâris'ten (naklen); Bekr b. Sevâde'nin kendisine tahdis ettiği, Abdurrahman b. Cübeyr'in ona tahdis ettiği, Abdullah b. Amr b. el-Âs'ın da ona şöyle tahdis ettiği (rivayet edilir): Benî Hâşim'den bir grup, Esmâ bint Umeys'in yanına girdi. O sırada -Esmâ o gün Ebû Bekr'in nikâhı altındayken- Ebû Bekr es-Sıddîk içeri girdi, onları gördü ve bundan hoşlanmadı. Bunu Resûlullah'a (s.a.v.) anlattı ve 'Ben hayırdan başka bir şey görmedim' dedi. Bunun üzerine Resûlullah (s.a.v.): 'Şüphesiz Allah onu bundan beri kılmıştır (tenzih etmiştir)' buyurdu. Sonra Resûlullah (s.a.v.) minbere çıkıp şöyle buyurdu: 'Bu günümden sonra hiçbir erkek, yanında bir yahut iki adam bulunmadıkça, kocası yanında bulunmayan bir kadının (mugîbe) yanına girmesin.'
Bize Abdullah b. Mesleme b. Ka'neb tahdis etti, bize Hammâd b. Seleme tahdis etti, Sâbit el-Bünânî'den, o Enes'ten (rivayet etti) ki: Peygamber (s.a.v.) hanımlarından biriyle beraberdi. Derken yanından bir adam geçti. Onu çağırdı, adam geldi. Buyurdu ki: 'Ey filan! Bu benim hanımım filânedir.' Adam: 'Ey Allah'ın Resûlü! Ben kimden şüphelensem şüphelenirdim de senden şüphelenmezdim' dedi. Bunun üzerine Resûlullah (s.a.v.): 'Şüphesiz şeytan, insanın içinde kanın dolaştığı gibi dolaşır' buyurdu.
Bize İshak b. İbrahim ve Abd b. Humeyd -lafızları birbirine yakındır- tahdis etti, dediler ki: Bize Abdürrezzâk haber verdi, bize Ma'mer haber verdi, Zührî'den, o Ali b. Hüseyin'den, o Safiyye bint Huyey'den (rivayet etti). Safiyye dedi ki: Peygamber (s.a.v.) itikâfta idi. Geceleyin onu ziyarete gittim, onunla konuştum, sonra dönmek için kalktım. O da beni (geri) götürmek için benimle birlikte kalktı. -Onun (Safiyye'nin) evi Üsâme b. Zeyd'in evindeydi.- Derken Ensar'dan iki adam geçti. Peygamber'i (s.a.v.) görünce hızlandılar. Peygamber (s.a.v.): 'Ağır olun (yavaş yürüyün)! Bu, Safiyye bint Huyey'dir' buyurdu. Onlar: 'Sübhânallah, ey Allah'ın Resûlü!' dediler. Buyurdu ki: 'Şüphesiz şeytan, insanın içinde kanın dolaştığı gibi dolaşır. Ben, kalplerinize bir kötülük -yahut bir şey dedi- atmasından korktum.'
Bunu bana Abdullah b. Abdurrahman ed-Dârimî de tahdis etti, bize Ebü'l-Yemân haber verdi, bize Şuayb haber verdi, Zührî'den (naklen); bize Ali b. Hüseyin haber verdi ki, Peygamber'in (s.a.v.) hanımı Safiyye kendisine şöyle haber verdi: O, Ramazan'ın son on gününde mescitteki itikâfı sırasında Peygamber'i (s.a.v.) ziyaret etmeye geldi, yanında bir süre konuştu, sonra dönmek için kalktı; Peygamber (s.a.v.) de onu (geri) götürmek için kalktı. Sonra (râvi) Ma'mer'in hadisinin manası ile (rivayeti) zikretti; ancak şöyle dedi: Peygamber (s.a.v.): 'Şüphesiz şeytan, insandan kanın ulaştığı yere kadar ulaşır' buyurdu ve 'dolaşır (yecrî)' demedi.
Bize Kuteybe b. Said, Mâlik b. Enes'ten -kendisine okunanlar arasında- tahdis etti, İshak b. Abdullah b. Ebî Talha'dan (naklen); Akîl b. Ebî Tâlib'in azatlısı Ebû Mürre'nin kendisine Ebû Vâkıd el-Leysî'den haber verdiği (rivayet edilir) ki: Resûlullah (s.a.v.) mescitte oturuyor, insanlar da onunla beraberken, üç kişilik bir grup çıkageldi. İkisi Resûlullah'a (s.a.v.) yöneldi, biri ise gitti. (Ebû Vâkıd) dedi ki: O ikisi Resûlullah'ın (s.a.v.) yanında durdu. Biri halkada bir boşluk gördü ve oraya oturdu. Diğeri ise onların arkasına oturdu. Üçüncüsü ise arkasını dönüp gitti. Resûlullah (s.a.v.) (sohbetini) bitirince şöyle buyurdu: 'Size şu üç kişiyi haber vereyim mi? Biri Allah'a sığındı, Allah da onu barındırdı. Diğeri hayâ etti (utandı), Allah da ondan hayâ etti. Öbürü ise yüz çevirdi, Allah da ondan yüz çevirdi.'
Bize Ahmed b. el-Münzir tahdis etti, bize Abdüssamed tahdis etti, bize Harb -ki o İbn Şeddâd'dır- tahdis etti; (ح) ayrıca bana İshak b. Mansûr tahdis etti, bize Habbân haber verdi, bize Ebân tahdis etti; her ikisi (Harb ile Ebân) birlikte dedi ki: Bize Yahya b. Ebî Kesîr tahdis etti ki, İshak b. Abdullah b. Ebî Talha kendisine bu isnad ile mana bakımından bunun mislini tahdis etti.
Bize Kuteybe b. Said tahdis etti, bize Leys tahdis etti; (ح) ayrıca bana Muhammed b. Rumh b. el-Muhâcir tahdis etti, bize el-Leys haber verdi, Nâfi'den, o İbn Ömer'den, o Peygamber'den (s.a.v.) (rivayet etti) ki şöyle buyurdu: 'Sizden biriniz bir adamı oturduğu yerden kaldırıp sonra oraya oturmasın.'
Bize Yahya b. Yahya tahdis etti, bize Abdullah b. Nümeyr haber verdi; (ح) ayrıca bize İbn Nümeyr tahdis etti, bize babam tahdis etti; (ح) ayrıca bize Züheyr b. Harb tahdis etti, bize Yahya -ki o el-Kattân'dır- tahdis etti; (ح) ayrıca bize İbnü'l-Müsennâ tahdis etti, bize Abdülvehhâb -yani es-Sekafî- tahdis etti; hepsi Ubeydullah'tan (naklen); (ح) ayrıca bize Ebû Bekr b. Ebî Şeybe -lafız ona ait- tahdis etti, bize Muhammed b. Bişr, Ebû Üsâme ve İbn Nümeyr tahdis etti, dediler ki: Bize Ubeydullah tahdis etti, Nâfi'den, o İbn Ömer'den, o Peygamber'den (s.a.v.) (rivayet etti) ki şöyle buyurdu: 'Kişi (başka) bir kişiyi oturduğu yerden kaldırıp sonra oraya oturmasın; fakat 'yer açın, genişleyin' deyin.'
Bize Ebü'r-Rabî' ve Ebû Kâmil tahdis etti, dediler ki: Bize Hammâd tahdis etti, bize Eyyûb tahdis etti; (ح) ayrıca bana Yahya b. Habîb tahdis etti, bize Ravh tahdis etti; (ح) ayrıca bana Muhammed b. Râfi' tahdis etti, (ve) bize Abdürrezzâk tahdis etti, ikisi İbn Cüreyc'den; (ح) ayrıca bana Muhammed b. Râfi' tahdis etti, bize İbn Ebî Füdeyk tahdis etti, bize ed-Dahhâk -yani İbn Osman- haber verdi; hepsi Nâfi'den, o İbn Ömer'den, o Peygamber'den (s.a.v.), Leys'in hadisinin misli gibi (rivayet etti). Ancak hadiste 'fakat yer açın, genişleyin' (ifadesini) zikretmediler. İbn Cüreyc'in hadisinde şunu ilave etti: '(Nâfi'e) Cuma günü mü? dedim. Cuma günü ve başkasında (da) dedi.'
Bize Ebû Bekr b. Ebî Şeybe tahdis etti, bize Abdüla'lâ tahdis etti, Ma'mer'den, o Zührî'den, o Sâlim'den, o İbn Ömer'den (rivayet etti) ki, Peygamber (s.a.v.) şöyle buyurdu: 'Sizden biriniz (din) kardeşini (yerinden) kaldırıp sonra onun yerine oturmasın.' İbn Ömer, bir adam onun için yerinden kalktığında oraya oturmazdı.
Bunu bize Abd b. Humeyd de tahdis etti, bize Abdürrezzâk haber verdi, bize Ma'mer haber verdi, bu isnad ile bunun mislini (rivayet etti).