Yükleniyor…
Mescitlerin âdâbı ve namazın kılınabileceği yerler.
396 · Hadis · Bu Türkçe çeviri yapay zeka destekli olarak hazırlanmıştır.
Bana Ebû Kâmil el-Cahderî rivayet etti; bize Abdülvâhid rivayet etti; bize A'meş rivayet etti. (H) Dedi ki: Bize Ebû Bekir b. Ebî Şeybe ve Ebû Kureyb de rivayet edip dediler ki: Bize Ebû Muâviye, A'meş'ten, o İbrâhîm et-Teymî'den, o babasından, o Ebû Zerr'den şöyle rivayet etti: Dedim ki: Yâ Resûlallah, yeryüzünde ilk kurulan mescid hangisidir? "Mescid-i Harâm" buyurdu. "Sonra hangisi?" dedim. "Mescid-i Aksâ" buyurdu. "İkisinin arasında ne kadar (süre) var?" dedim. "Kırk yıl. Namaz vakti nerede sana yetişirse orada kıl; çünkü orası mesciddir" buyurdu. Ebû Kâmil'in hadisinde ise: "Sonra namaz vakti nerede sana yetişirse onu kıl; çünkü orası mesciddir" (şeklindedir).
Bana Alî b. Hucr es-Sa'dî tahdîs etti: Bize Alî b. Müshir haber verdi: Bize A'meş, İbrâhîm b. Yezîd et-Teymî'den şöyle rivayet etti: Ben, babama sütre (kapı önündeki eşik/sofa) üzerinde Kur'ân okuyordum. Secde âyetini okuduğumda o secde etti. Bunun üzerine ona: "Ey babacığım, yol üzerinde mi secde ediyorsun?" dedim. Dedi ki: Ben Ebû Zerr'i şöyle derken işittim: Rasûlullah'a (sallallâhu aleyhi ve sellem) yeryüzünde ilk kurulan mescidi sordum. "Mescid-i Harâm" buyurdu. "Sonra hangisi?" dedim. "Mescid-i Aksâ" buyurdu. "İkisinin arasında ne kadar (zaman) var?" dedim. "Kırk yıl" buyurdu. Sonra şöyle dedi: "Yeryüzü senin için mesciddir; namaz seni nerede yakalarsa orada kıl."
Bize Yahya b. Yahya tahdis etti: Bize Huşeym, Seyyâr'dan, o Yezîd el-Fakîr'den, o Câbir b. Abdillah el-Ensârî'den haber verdi. Câbir dedi ki: Rasûlullah (sallallahu aleyhi ve sellem) şöyle buyurdu: "Bana benden önce hiç kimseye verilmemiş beş şey verildi: Her peygamber yalnızca kendi kavmine gönderilirdi; ben ise her kızıla ve karaya (tüm insanlığa) gönderildim. Ganimetler bana helâl kılındı; hâlbuki benden önce hiç kimseye helâl kılınmamıştı. Yeryüzü bana temiz, temizleyici ve mescid kılındı; öyle ki hangi kişiyi namaz vakti nerede yakalarsa orada namazını kılsın. Bir aylık mesafeden (düşmanın kalbine düşen) korku ile yardım olundum. Ve bana şefaat verildi."
Bize Ebû Bekr b. Ebî Şeybe tahdîs etti, bize Huşeym tahdîs etti, bize Seyyâr haber verdi, bize Yezîd el-Fakîr tahdîs etti, bize Câbir b. Abdullah haber verdi ki Resûlullah (sallallahu aleyhi ve sellem) şöyle buyurdu. Ve bunun benzerini zikretti.
Bize Ebû Bekir b. Ebî Şeybe tahdis etti, bize Muhammed b. Fudayl, Ebû Mâlik el-Eşcaî'den, o Rib'î'den, o Huzeyfe'den şöyle rivayet etti: Rasûlullah (sallallahu aleyhi ve sellem) şöyle buyurdu: "Biz insanlara üç şeyle üstün kılındık: Saflarımız meleklerin safları gibi kılındı, yeryüzünün tamamı bize mescid kılındı ve su bulamadığımızda toprağı bize temizleyici kılındı." Ve bir başka hasleti daha zikretti.
Bize Ebû Küreyb Muhammed b. el-Alâ tahdîs etti: Bize İbn Ebî Zâide, Sa'd b. Târık'tan haber verdi: Bana Rib'î b. Hirâş, Huzeyfe'den tahdîs etti; o şöyle dedi: Rasûlullah (sallallahu aleyhi ve sellem) buyurdu ki... Bunun benzerini (aktardı).
Bize Yahyâ b. Eyyûb, Kuteybe b. Saîd ve Alî b. Hucr tahdîs edip dediler ki: Bize İsmâîl -ki o İbn Ca'fer'dir- Alâ'dan, o babasından, o da Ebû Hüreyre'den tahdîs etti ki, Resûlullah (sallallâhu aleyhi ve sellem) şöyle buyurdu: "Ben peygamberlere altı şeyle üstün kılındım: Bana özlü ve kapsamlı sözler (cevâmiu'l-kelim) verildi, korku salınarak yardım edildim, ganimetler bana helâl kılındı, yeryüzü benim için temizleyici ve mescid kılındı, bütün insanlığa (halkın tamamına) gönderildim ve peygamberler benimle sona erdirildi (hitama erdi)."
Bana Ebu't-Tâhir ve Harmele rivayet edip dediler ki: Bize İbn Vehb haber verdi. Bana Yûnus, İbn Şihâb'dan, o Saîd b. el-Müseyyeb'den, o Ebû Hüreyre'den şöyle rivayet etti: Rasûlullah (sallallâhu aleyhi ve sellem) buyurdu ki: "Ben, sözü kısa fakat manası geniş olan (câmi') kelimelerle gönderildim, korku ile (düşmanların kalbine salınan dehşetle) yardım olundum ve ben uyurken bana yeryüzünün hazinelerinin anahtarları getirildi de ellerimin içine kondu." Ebû Hüreyre dedi ki: İşte Rasûlullah (sallallâhu aleyhi ve sellem) gitti (vefat etti), siz ise şimdi o (hazineleri) çıkarıp duruyorsunuz.
Bize Hâcib b. el-Velîd de rivayet etti; (o dedi ki) bize Muhammed b. Harb, Zübeydî'den, o da Zührî'den rivayet etti (ki) bana Saîd b. el-Müseyyeb ile Ebû Seleme b. Abdirrahmân haber verdi: Ebû Hüreyre şöyle dedi: Ben Resûlullah'ı (sallallahü aleyhi ve sellem) şöyle buyururken işittim, dedi. Yûnus'un hadisi gibi (rivayet etti).
Bize Muhammed b. Râfi' ve Abd b. Humeyd tahdîs edip dediler ki: Bize Abdürrezzâk tahdîs etti, bize Ma'mer, Zührî'den, o İbnü'l-Müseyyeb ve Ebû Seleme'den, onlar Ebû Hüreyre'den, o da Peygamber (sallallâhu aleyhi ve sellem)'den bunun benzerini rivayet etti.
Bana Ebü't-Tâhir de rivayet etti: Bize İbn Vehb, Amr b. el-Hâris'ten, o Ebû Hüreyre'nin azatlısı Ebû Yûnus'tan haber verdi ki, o kendisine Ebû Hüreyre'den, o da Rasûlullah (sallallâhu aleyhi ve sellem)'den rivayet etti ki, Rasûlullah şöyle buyurdu: "Düşmana karşı korku salınarak yardım olundum, bana özlü ve kapsamlı söz (cevâmiu'l-kelim) verildi ve ben uyurken yeryüzü hazinelerinin anahtarları bana getirilip ellerime kondu."
Bize Muhammed b. Râfi' rivayet etti: Bize Abdürrezzâk rivayet etti: Bize Ma'mer, Hemmâm b. Münebbih'ten rivayet etti. O şöyle dedi: Bu, Ebû Hüreyre'nin bize Resûlullah'tan (sallallâhu aleyhi ve sellem) rivayet ettikleridir. Ardından birçok hadis zikretti; bunlardan biri de şudur: Resûlullah (sallallâhu aleyhi ve sellem) şöyle buyurdu: "Korku ile yardım olundum ve bana cevâmiu'l-kelim (az sözle çok mana içeren söz söyleme kabiliyeti) verildi."
Bize Yahyâ b. Yahyâ ve Şeybân b. Ferrûh, ikisi de Abdülvâris'ten rivayet etti. Yahyâ dedi ki: Bize Abdülvâris b. Saîd, Ebü't-Teyyâh ed-Dubaî'den haber verdi. (Ebü't-Teyyâh dedi ki:) Bize Enes b. Mâlik rivayet etti ki: Resûlullah (sallallâhu aleyhi ve sellem) Medine'ye geldi ve Medine'nin yukarı kısmında, kendilerine Benî Amr b. Avf denilen bir kabilenin yanında konakladı. Onların arasında on dört gece kaldı. Sonra Benî Neccâr'ın ileri gelenlerine haber gönderdi; onlar da kılıçlarını kuşanmış olarak geldiler. (Enes) dedi ki: Sanki Resûlullah'a (sallallâhu aleyhi ve sellem) bineği üzerinde bakıyorum; Ebû Bekir de onun terkisinde ve Benî Neccâr'ın ileri gelenleri de etrafındaydı; nihayet Ebû Eyyûb'un avlusuna indi. (Enes) dedi ki: Resûlullah (sallallâhu aleyhi ve sellem) namaz vakti kendisini nerede yakalarsa orada namaz kılardı; koyun ağıllarında da namaz kılardı. Sonra mescidin (yapılmasını) emretti. (Enes) dedi ki: Benî Neccâr'ın ileri gelenlerine haber gönderdi; onlar geldiler. (Resûlullah) dedi ki: "Ey Benî Neccâr! Şu bahçenizin bedelini benimle pazarlık edin." Onlar: "Hayır, vallahi biz onun bedelini ancak Allah'tan isteriz" dediler. Enes dedi ki: O (bahçe)de söyleyeceğim şeyler vardı; orada hurma ağaçları, müşriklerin kabirleri ve harabeler vardı. Resûlullah (sallallâhu aleyhi ve sellem) hurma ağaçlarının kesilmesini emretti, kesildi; müşriklerin kabirlerinin kazılıp çıkarılmasını emretti, kazıldı; harabelerin düzeltilmesini emretti, düzeltildi. (Enes) dedi ki: Hurma (kütüklerini) kıble tarafına dizdiler ve (kapının) iki yan direğini taştan yaptılar. (Enes) dedi ki: Onlar recez söylüyorlardı, Resûlullah (sallallâhu aleyhi ve sellem) de onlarla beraberdi ve şöyle diyorlardı: "Allah'ım! Âhiret hayrından başka hayır yoktur; öyleyse Ensâr'a ve Muhâcirlere yardım et."
Bize Ubeydullah b. Muâz el-Anberî tahdis etti: Bize babam tahdis etti: Bize Şu'be tahdis etti: Bana Ebu't-Teyyâh, Enes'ten tahdis etti ki: Rasûlullah (s.a.v.) mescid inşa edilmeden önce koyun ağıllarında namaz kılardı.
Bunu bize Yahyâ b. Yahyâ da rivayet etti (ve dedi ki): Bize Hâlid -yani İbnü'l-Hâris- tahdis etti (ve dedi ki): Bize Şu'be, Ebü't-Teyyâh'tan tahdis etti; o şöyle dedi: Ben Enes'i şöyle derken işittim: Resûlullah (sallallâhu aleyhi ve sellem)... Bunun benzerini (nakletti).
Bize Ebû Bekr b. Ebî Şeybe rivayet etti: Bize Ebü'l-Ahvas, Ebû İshak'tan, o da Berâ b. Âzib'ten şöyle rivayet etti: Bakara sûresindeki şu âyet nâzil oluncaya kadar Peygamber (sallallâhu aleyhi ve sellem) ile birlikte on altı ay Beytü'l-Makdis'e doğru namaz kıldım: {Nerede olursanız olun yüzünüzü ona doğru çevirin.} Bu âyet, Peygamber (sallallâhu aleyhi ve sellem) namaz kıldıktan sonra nâzil oldu. Cemaatten bir adam kalkıp gitti ve namaz kılmakta olan Ensar'dan bir topluluğa uğradı, onlara (bu haberi) anlattı; bunun üzerine onlar da yüzlerini Kâbe tarafına çevirdiler.
Bize Muhammed b. el-Müsennâ ve Ebû Bekir b. Hallâd birlikte Yahyâ'dan rivayet etti. -İbnü'l-Müsennâ dedi ki: Bize Yahyâ b. Saîd, Süfyân'dan rivayet etti- (Süfyân dedi ki:) Bana Ebû İshâk rivayet edip dedi ki: el-Berâ'yı şöyle derken işittim: Rasûlullah (sallallâhu aleyhi ve sellem) ile birlikte on altı ay yahut on yedi ay Beytü'l-Makdis'e doğru namaz kıldık. Sonra Kâbe'ye doğru çevrildik.
Bize Şeybân b. Ferruh tahdis etti: Bize Abdülazîz b. Müslim tahdis etti: Bize Abdullah b. Dînâr, İbn Ömer'den tahdis etti. (H) Bize Kuteybe b. Saîd de -lafız ona ait- Mâlik b. Enes'ten, o Abdullah b. Dînâr'dan, o da İbn Ömer'den şöyle dediğini tahdis etti: İnsanlar Kubâ'da sabah namazı kılarken kendilerine biri gelip: "Bu gece Rasûlullah'a (sallallâhu aleyhi ve sellem) (vahiy) indirildi ve Kâbe'ye yönelmesi emredildi; siz de ona yönelin" dedi. Yüzleri Şam'a doğru idi, bunun üzerine Kâbe'ye doğru döndüler.
Bana Süveyd b. Saîd tahdis etti: Bana Hafs b. Meysere, Mûsâ b. Ukbe'den, o Nâfi'den, o İbn Ömer'den; ayrıca Abdullah b. Dînâr'dan, o İbn Ömer'den şöyle rivayet etti: İnsanlar sabah namazında iken yanlarına bir adam geldi. (Ve râvi) Mâlik'in hadisinin benzerini (zikretti).
Bize Ebû Bekr b. Ebî Şeybe tahdis etti: Bize Affân tahdis etti: Bize Hammâd b. Seleme, Sâbit'ten, o da Enes'ten şöyle tahdis etti: Rasûlullah (sav) Beytü'l-Makdis'e doğru namaz kılardı. Derken şu âyet indi: "Yüzünü göğe çevirip durduğunu görüyoruz. Elbette seni razı olacağın bir kıbleye döndüreceğiz. Artık yüzünü Mescid-i Harâm tarafına çevir." Beni Seleme'den bir adam, sabah namazında rükûda olan bir topluluğun yanından geçti ve onlar bir rekât kılmışlardı. Bunun üzerine seslendi: "Dikkat edin! Kıble değiştirildi." Onlar da o hâlleri üzere kıbleye doğru döndüler.