Muslim 1001

Bize Ebû Ca'fer Muhammed b. es-Sabbâh ve Amr en-Nâkıd, birlikte Huşeym'den rivayet ettiler -İbnü's-Sabbâh dedi ki: Bize Huşeym tahdis etti- (Huşeym): Bize Ebû Bişr, Saîd b. Cübeyr'den, o da İbn Abbâs'tan haber verdi ki, Aziz ve Celil olan Allah'ın: «Namazında sesini pek yükseltme, onda sesini pek de kısma» (İsrâ, 110) kavli hakkında şöyle dedi: Bu âyet, Resûlullah (sallallahu aleyhi ve sellem) Mekke'de gizlenmekteyken indi. O, ashabına namaz kıldırdığında sesini Kur'ân ile yükseltirdi. Müşrikler bunu işitince Kur'ân'a, onu indirene ve onu getirene sövüyorlardı. Bunun üzerine Allah Teâlâ Peygamberi'ne (sallallahu aleyhi ve sellem): «Namazında sesini pek yükseltme» -ki müşrikler kıraatini işitmesin- «onda sesini pek de kısma» -ashabından (gizleyecek şekilde), onlara Kur'ân'ı işittir- ve o (aşırı) yükseltmeyle sesini yükseltme, bu ikisinin arasında bir yol tut, buyurdu. Yani sesi yükseltmekle kısmak arasında (bir yol), demektir.