Muslim 1739

Bize Muhammed b. el-Müsenna el-Anezi tahdis etti; bize Muhammed b. Ebi Adiy, Said'den, o Katade'den, o Zürare'den tahdis etti ki, Sa'd b. Hişam b. Âmir, Allah yolunda gazaya çıkmak istedi. Medine'ye geldi ve orada bulunan bir mülkünü (arazisini) satıp bedelini silah ve ata harcamak, ölünceye kadar Rumlara karşı cihat etmek istedi. Medine'ye gelince Medine ehlinden bazı kimselerle karşılaştı; onu bundan menettiler ve kendisine, altı kişilik bir topluluğun Allah'ın Peygamberi sallallahu aleyhi ve sellem'in hayatında bunu (dünyadan el etek çekmeyi) istediklerini, Allah'ın Peygamberi sallallahu aleyhi ve sellem'in ise onları bundan menedip: “Sizin için bende (uyulacak) bir örnek yok mu?” buyurduğunu haber verdiler. Ona bunu anlatınca, boşamış olduğu hanımına döndü (ric'at etti) ve ric'atine şahit tuttu. Sonra İbn Abbas'a gelip ona Resulullah sallallahu aleyhi ve sellem'in vitri hakkında sordu. İbn Abbas: “Sana, yeryüzü ehli içinde Resulullah sallallahu aleyhi ve sellem'in vitrini en iyi bileni göstereyim mi?” dedi. (Sa'd:) “Kim?” dedi. “Aişe'dir. Ona git, ona sor; sonra bana gel ve onun sana verdiği cevabı bana haber ver” dedi. Ben de ona (Aişe'ye) doğru yola çıktım. Hakim b. Eflah'a uğrayıp onun benimle ona (Aişe'ye) gelmesini istedim. O: “Ben ona yaklaşacak (yanına varacak) değilim; çünkü ona, şu iki taraf (fırka) hakkında bir şey söylememesini menetmiştim de o, ancak (o işte) yer almakta (ısrar edip) direndi” dedi. (Ravi) dedi ki: Ona (gelmesi için) yemin verdim; o da geldi ve Aişe'ye gittik. Ona (girmek için) izin istedik; bize izin verdi ve yanına girdik. (Aişe:) “Hakim misin?” dedi -onu tanımıştı-. O: “Evet” dedi. “Yanındaki kim?” dedi. “Sa'd b. Hişam” dedi. “Hişam kim?” dedi. “İbn Âmir” dedi. Bunun üzerine ona (Âmir'e) rahmet dileyip hakkında hayır (güzel şeyler) söyledi. -Katade dedi ki: (Âmir) Uhud günü şehit edilmişti.- Ben: “Ey mü'minlerin annesi, bana Resulullah sallallahu aleyhi ve sellem'in ahlakından haber ver” dedim. “Sen Kur'an okumuyor musun?” dedi. “Elbette” dedim. “İşte Allah'ın Peygamberi sallallahu aleyhi ve sellem'in ahlakı Kur'an idi” dedi. (Ravi) dedi ki: Kalkıp, ölünceye kadar kimseye bir şey sormamaya niyetlendim. Sonra bana (başka bir soru sormak) göründü de: “Bana Resulullah sallallahu aleyhi ve sellem'in gece kıyamından (namazından) haber ver” dedim. “‘Ey örtünüp bürünen (Müzzemmil)!' (suresini) okumuyor musun?” dedi. “Elbette” dedim. “Allah Azze ve Celle bu surenin başında gece namazını (kıyâmü'l-leyl) farz kıldı. Allah'ın Peygamberi sallallahu aleyhi ve sellem ve ashabı bir yıl (bu namaza) kalktı. Allah bu surenin sonunu on iki ay gökte tuttu (indirmedi); nihayet Allah bu surenin sonunda hafifletmeyi indirdi de gece namazı, farz iken nafile oldu” dedi. (Ravi) dedi ki: “Ey mü'minlerin annesi, bana Resulullah sallallahu aleyhi ve sellem'in vitrinden haber ver” dedim. “Biz ona misvakini ve abdest (taharet) suyunu hazırlardık. Allah geceleyin dilediği vakitte onu uyandırırdı; o da misvak kullanır, abdest alır ve dokuz rekat kılardı; bunların ancak sekizincisinde oturur, Allah'ı zikreder, O'na hamd eder ve O'na dua ederdi; sonra (selam vermeden) kalkar, selam vermez, sonra kalkıp dokuzuncuyu kılar, sonra oturur, Allah'ı zikreder, O'na hamd eder ve O'na dua eder, sonra bize işittirecek şekilde selam verirdi. Sonra selam verdikten sonra oturarak iki rekat kılardı. İşte bu on bir rekattır, oğulcuğum. Allah'ın Peygamberi sallallahu aleyhi ve sellem yaşlanıp (bedeni) ağırlaşınca (et alınca), yedi (rekat) ile vitir yaptı; iki rekatta da önceki yaptığının aynısını yaptı; işte bu (da) dokuzdur, oğulcuğum. Allah'ın Peygamberi sallallahu aleyhi ve sellem bir namaz kıldığında ona devam etmeyi severdi. Uyku veya bir ağrı, gece namazından onu alıkoyduğunda gündüzün on iki rekat kılardı. Allah'ın Peygamberi sallallahu aleyhi ve sellem'in bir gecede Kur'an'ın tamamını okuduğunu, bir geceyi sabaha kadar (namazla) geçirdiğini veya Ramazan dışında tam bir ay oruç tuttuğunu bilmiyorum” dedi. (Ravi) dedi ki: İbn Abbas'a gidip onun hadisini ona anlattım. “Doğru söylemiş; eğer ona yakın olsaydım (yanına girebilseydim), onu bana bizzat (yüz yüze) söyleyinceye kadar ona giderdim” dedi. (Ravi) dedi ki: “Onun yanına girmediğini bilseydim, sana onun hadisini anlatmazdım” dedim.