Muslim 1933

Bana Harmele b. Yahya et-Tücibî tahdis etti; bize Abdullah b. Vehb rivayet etti; bana Amr -ki İbnü'l-Haris'tir- Bükeyr'den, o İbn Abbas'ın azatlısı Küreyb'den haber verdi: Abdullah b. Abbas, Abdurrahman b. Ezher ve Misver b. Mahreme, onu (Küreyb'i) Peygamber'in (sallallahu aleyhi ve sellem) zevcesi Aişe'ye gönderdiler ve dediler ki: 'Ona hepimizden selam söyle ve ona ikindiden sonraki iki rekâtı sor; ve de ki: Bize senin o iki rekâtı kıldığın haber verildi; hâlbuki bize Rasulullah'ın (sallallahu aleyhi ve sellem) onları yasakladığı ulaştı.' İbn Abbas dedi ki: Ben Ömer b. Hattab ile birlikte insanları o (iki rekâttan) alıkoyardım. Küreyb dedi ki: Ben onun (Aişe'nin) yanına girdim ve beni gönderdikleri (mesajı) ona ilettim. Aişe: 'Ümmü Seleme'ye sor' dedi. Ben de onların yanına çıkıp Aişe'nin sözünü onlara haber verdim. Bunun üzerine beni, Aişe'ye gönderdikleri (mesajın) aynısıyla Ümmü Seleme'ye geri gönderdiler. Ümmü Seleme dedi ki: Ben Rasulullah'ı (sallallahu aleyhi ve sellem) onları (o iki rekâtı) yasaklarken işittim, sonra onları kılarken gördüm. Onları kıldığında ise, ikindiyi kılmış, sonra (yanıma) girmişti; yanımda Ensardan Benî Haram (kabilesin)den birtakım kadınlar vardı; işte o iki rekâtı (o zaman) kıldı. Ben ona cariyeyi gönderdim ve dedim ki: 'Onun yanında dur ve ona de ki: Ümmü Seleme diyor ki: Ey Allah'ın Rasulü, ben seni bu iki rekâtı yasaklarken işitiyorum, seni ise onları kılarken görüyorum. Eğer eliyle işaret ederse ondan geri çekil.' (Ravi) dedi ki: Cariye (böyle) yaptı; (Peygamber) eliyle işaret etti, o da ondan geri çekildi. (Namazı) bitirince şöyle dedi: 'Ey Ebu Ümeyye'nin kızı, ikindiden sonraki iki rekâtı sordun. Abdülkays'tan bir topluluk, kavimlerinin (İslam'a girmesi) meselesiyle bana gelmiş ve beni öğleden sonraki iki rekâttan alıkoymuşlardı; işte kıldığım bu iki rekât onlardır.'