Muslim 2089

Bize Kuteybe b. Saîd, Mâlik b. Enes'ten, o Hişâm b. Urve'den, o babasından, o Âişe'den tahdis etti. (Tahvil) Bize Ebû Bekr b. Ebî Şeybe de -lafız ona ait olmak üzere- tahdis edip dedi ki: Bize Abdullah b. Nümeyr tahdis etti; bize Hişâm, babasından, o Âişe'den tahdis etti. Âişe şöyle dedi: Resûlullah (sallallahu aleyhi ve sellem) zamanında güneş tutuldu. Bunun üzerine Resûlullah (sallallahu aleyhi ve sellem) namaza durdu ve kıyamı pek çok uzattı, sonra rükûya vardı ve rükûyu pek çok uzattı, sonra başını kaldırıp kıyamı pek çok uzattı; ancak bu ilk kıyamdan daha kısaydı. Sonra rükûya varıp rükûyu pek çok uzattı; ancak bu ilk rükûdan daha kısaydı. Sonra secde etti. Sonra kalkıp kıyamı uzattı; ancak bu ilk kıyamdan daha kısaydı. Sonra rükûya varıp rükûyu uzattı; ancak bu ilk rükûdan daha kısaydı. Sonra başını kaldırıp kalktı ve kıyamı uzattı; ancak bu ilk kıyamdan daha kısaydı. Sonra rükûya varıp rükûyu uzattı; ancak bu ilk rükûdan daha kısaydı. Sonra secde etti. Sonra Resûlullah (sallallahu aleyhi ve sellem) namazdan ayrıldı ve güneş açılmıştı. Ardından insanlara hutbe irat etti; Allah'a hamd edip O'nu övdü, sonra şöyle buyurdu: 'Şüphesiz güneş ve ay Allah'ın ayetlerindendir. Bunlar ne birinin ölümü ne de birinin hayatı için tutulur. Onları(n tutulduğunu) gördüğünüzde tekbir getirin, Allah'a dua edin, namaz kılın ve sadaka verin. Ey Muhammed ümmeti! Kulunun yahut cariyesinin zina etmesine, Allah'tan daha kıskanç kimse yoktur. Ey Muhammed ümmeti! Allah'a yemin olsun ki, benim bildiğimi bilseydiniz çok ağlar, az gülerdiniz. Dikkat edin! Tebliğ ettim mi?' Mâlik'in rivayetinde ise: 'Şüphesiz güneş ve ay Allah'ın ayetlerinden iki ayettir' şeklindedir.