Muslim 2292

Bana Muhammed b. Abdilmelik el-Ümevî rivayet etti; bize Abdülazîz b. el-Muhtâr rivayet etti; bize Süheyl b. Ebî Sâlih, babasından, o Ebû Hureyre'den rivayet etti; (Ebû Hureyre) dedi ki: Rasûlullah (sav) şöyle buyurdu: 'Zekâtını ödemeyen hiçbir hazine (define) sahibi yoktur ki, (o hazinesi) cehennem ateşinde kızdırılıp levhalar haline getirilmesin de onunla iki yanı ve alnı dağlanmasın. Bu, miktarı elli bin yıl olan bir günde, Allah kulları arasında hüküm verinceye kadar (sürer). Sonra yolu ya cennete ya cehenneme (gider olarak) kendisine gösterilir. Zekâtını ödemeyen hiçbir deve sahibi yoktur ki, düz ve geniş bir sahaya yatırılıp da (develeri) olabildiğince semiz halleriyle onun üzerinde koşturulmasın; sonuncusu üzerinden geçtikçe ilki tekrar ona döndürülür. Bu, miktarı elli bin yıl olan bir günde, Allah kulları arasında hüküm verinceye kadar (sürer). Sonra yolu ya cennete ya cehenneme (gider olarak) kendisine gösterilir. Zekâtını ödemeyen hiçbir koyun (davar) sahibi yoktur ki, düz ve geniş bir sahaya, olabildiğince semiz halleriyle yatırılmasın; (koyunlar) tırnaklarıyla onu çiğner, boynuzlarıyla süserler. İçlerinde ne boynuzu kıvrık ne de boynuzsuz olanı bulunur. Sonuncusu üzerinden geçtikçe ilki tekrar ona döndürülür. Bu, sizin saydıklarınızdan miktarı elli bin yıl olan bir günde, Allah kulları arasında hüküm verinceye kadar (sürer). Sonra yolu ya cennete ya cehenneme (gider olarak) kendisine gösterilir.' Süheyl dedi ki: Sığırı zikretti mi etmedi mi bilmiyorum. Dediler ki: Ya atlar ey Allah'ın Rasûlü? Buyurdu ki: 'Atların alınlarında -yahut: At, alnında bağlı olarak, dedi; Süheyl: şüphe eden benim, dedi- kıyamet gününe kadar hayır (bağlıdır). Atlar üç kısımdır: Kimi için ecir, kimi için örtü, kimi için vebâldir. Kendisi için ecir olan at(a gelince): Kişi onu Allah yolunda edinir ve O'nun için hazırlar; o at karnına ne indirirse (ne yerse), mutlaka Allah ona bir sevap yazar. Onu bir çayırda otlatsa, yediği her şey için Allah ona onun sebebiyle bir sevap yazar. Onu bir nehirden sulasa, karnına indirdiği her damla için ona bir sevap vardır.' -hatta (râvi) idrarları ve tersleri hakkında da sevabı zikretti- 'Bir yahut iki tümsek koşsa, attığı her adım için ona bir sevap yazılır. Kendisi için örtü olan at(a gelince): Kişi onu şeref/onur ve süs için edinir; darlığında da bolluğunda da onların sırtlarının ve karınlarının hakkını unutmaz. Kendisine vebâl olan at(a gelince): Onu şımarıklık, azgınlık, böbürlenme ve insanlara gösteriş için edinen kimsedir; işte at kendisine vebâl olan odur.' Dediler ki: Ya eşekler ey Allah'ın Rasûlü? Buyurdu ki: 'Allah onlar hakkında bana, şu kapsamlı ve eşsiz âyetten başka bir şey indirmedi: Kim zerre ağırlığınca bir hayır işlerse onu görür; kim de zerre ağırlığınca bir kötülük işlerse onu görür.'