Muslim 3641

Bize Muhammed b. el-Müsennâ tahdis etti; bize Abdülvehhâb -yani İbn Abdilmecîd es-Sekafî- tahdis etti; bize Ubeydullah, Vehb b. Keysân'dan, o da Câbir b. Abdullah'tan tahdis etti. (Câbir) dedi ki: Rasûlullah (s.a.v.) ile birlikte bir gazveye çıktım. Devem beni geciktirdi (yavaşlattı). Derken Rasûlullah (s.a.v.) bana yetişti ve bana: 'Ey Câbir' dedi. 'Buyur (evet)' dedim. 'Neyin var?' dedi. 'Devem beni geciktirdi ve yoruldu, ben de geri kaldım' dedim. Bunun üzerine (deveden) indi ve onu değneğiyle (mihcen) dürttü, sonra: 'Bin' dedi. Bindim; öyle ki kendimi, onu Rasûlullah'ın (s.a.v.) önüne geçmesin diye tuttuğumu gördüm. 'Evlendin mi?' dedi. 'Evet' dedim. 'Bâkire ile mi, dul ile mi?' dedi. 'Bilakis dul ile' dedim. 'Kendisiyle oynaşacağın ve seninle oynaşacak bir kız (almalı değil miydin)?' buyurdu. 'Benim kız kardeşlerim var; onları bir araya toplayacak, onları tarayacak ve onlara bakacak bir kadınla evlenmeyi istedim' dedim. 'Sen (yakında evine) varacaksın; vardığında akıllı ol, akıllı ol (el-keys, el-keys)' buyurdu. Sonra: 'Deveni satar mısın?' dedi. 'Evet' dedim. Onu benden bir ûkiyye (gümüş) karşılığında satın aldı. Sonra Rasûlullah (s.a.v.) (Medine'ye) vardı, ben de sabahleyin vardım. Mescide geldim; onu mescidin kapısında buldum. 'Şimdi mi vardın?' dedi. 'Evet' dedim. 'Öyleyse deveni bırak, içeri gir ve iki rekat namaz kıl' dedi. (Câbir) dedi ki: İçeri girdim, namaz kıldım, sonra döndüm. (Rasûlullah) Bilâl'e benim için bir ûkiyye tartmasını emretti; Bilâl de benim için tarttı ve terazide (tartıyı) ağır bastı (fazla verdi). (Câbir) dedi ki: Gittim; sırtımı dönünce: 'Bana Câbir'i çağır' dedi. Çağrıldım. (Kendi kendime): 'Şimdi bana deveyi geri verecek' dedim; benim için ondan (o deveyi geri almaktan) daha sevimsiz bir şey yoktu. 'Deveni al, bedeli de senin olsun' buyurdu.