Muslim 4521

Bize Ebû Bekr b. Ebî Şeybe tahdis etti, bize Vekî' b. el-Cerrâh, Süfyân'dan tahdis etti. (ح) Bize İshâk b. İbrâhîm de tahdis etti, bize Yahyâ b. Âdem haber verdi, bize Süfyân tahdis etti; (Yahyâ) dedi ki: (Süfyân) onu bize imlâ ederek yazdırdı. (ح) Bana Abdullah b. Hâşim de tahdis etti -lafız ona aittir-, bana Abdurrahman -yani İbn Mehdî- tahdis etti, bize Süfyân, Alkame b. Mersed'den, o Süleyman b. Büreyde'den, o babasından tahdis etti. (Babası) dedi ki: Resûlullah (sallallahu aleyhi ve sellem) bir orduya yahut bir seriyyeye bir emîr tayin ettiğinde, ona bizzat kendisi hakkında Allah'tan korkmasını (takvâyı) ve beraberindeki Müslümanlara iyi davranmasını tavsiye eder, sonra da şöyle derdi: 'Allah'ın adıyla, Allah yolunda gazâ edin. Allah'ı inkâr edenlerle savaşın. Gazâ edin; ganimetten çalıp hıyanet etmeyin, ahdi bozup gadretmeyin, (ölülerin) uzuvlarını kesip müsle yapmayın ve çocuk öldürmeyin. Müşrik düşmanınla karşılaştığında, onları üç haslete -veya hasale- davet et; bunlardan hangisine icabet ederlerse onlardan kabul et ve onlara dokunma. Önce onları İslâm'a davet et; sana icabet ederlerse onlardan kabul et ve onlara dokunma. Sonra onları yurtlarından Muhacirlerin yurduna göç etmeye davet et ve onlara haber ver ki, bunu yaparlarsa Muhacirlerin lehine olan (haklar) onların da lehine, Muhacirlerin aleyhine olan (yükümlülükler) onların da aleyhine olacaktır. Eğer oradan göç etmeyi kabul etmezlerse, onlara haber ver ki, onlar Müslüman bedevîler (a'râb) gibi olacaklar; mü'minler hakkında geçerli olan Allah'ın hükmü onlar hakkında da geçerli olacak, fakat Müslümanlarla birlikte cihad etmedikçe ganimetten ve fey'den kendilerine hiçbir pay olmayacaktır. Eğer bunu da kabul etmezlerse onlardan cizye iste; sana icabet ederlerse onlardan kabul et ve onlara dokunma. Şayet reddederlerse Allah'tan yardım dile ve onlarla savaş. Bir kale halkını kuşattığında, senden kendilerine Allah'ın zimmetini (emanını) ve Peygamberinin zimmetini vermeni isterlerse, onlara ne Allah'ın zimmetini ne de Peygamberinin zimmetini ver; fakat onlara kendi zimmetini ve arkadaşlarının zimmetini ver. Çünkü sizin kendi zimmetlerinizi ve arkadaşlarınızın zimmetlerini bozmanız, Allah'ın zimmetini ve Resûlünün zimmetini bozmanızdan daha ehvendir. Bir kale halkını kuşattığında, senden onları Allah'ın hükmü üzerine (teslim etmeni) isterlerse, onları Allah'ın hükmü üzerine indirme; fakat onları kendi hükmün üzerine indir. Zira sen, onlar hakkında Allah'ın hükmüne isabet eder misin etmez misin bilemezsin.' Abdurrahman: 'Bu veya buna benzer (şekilde)' dedi. İshâk, Yahyâ b. Âdem'den (rivayet ettiği) hadisinin sonunda şunu ekledi: (Yahyâ) dedi ki: Ben bu hadisi Mukâtil b. Hayyân'a zikrettim -Yahyâ dedi ki: yani Alkame onu İbn Hayyân'a söylüyor- bunun üzerine (Mukâtil): 'Bana Müslim b. Heysam, Nu'mân b. Mukarrin'den, o da Peygamber'den (sallallahu aleyhi ve sellem) bunun benzerini tahdis etti' dedi.