Muslim 4659

Bize İshâk b. İbrâhîm el-Hanzalî, Muhammed b. Râfi' ve Abd b. Humeyd -lafız İbn Râfi'ind- tahdis etti; İbn Râfi': tahdis etti dedi, diğer ikisi: haber verdi dedi; bize Abdürrezzâk haber verdi; bize Ma'mer, Zührî'den, o Urve'den (haber verdi) ki, Üsâme b. Zeyd kendisine şöyle haber verdi: Peygamber (sav), üzerinde Fedek yapımı bir kadife bulunan bir palan (semer) vurulmuş bir eşeğe bindi ve arkasına Üsâme'yi bindirdi; Beni'l-Hâris b. el-Hazrec (mahallesin)deki Sa'd b. Ubâde'yi ziyarete gidiyordu. Bu, Bedir vak'asından önceydi. Nihayet içinde Müslümanlar ile putlara tapan müşrikler ve Yahudilerden karışık bir topluluğun bulunduğu bir meclise uğradı. Aralarında Abdullah b. Übey de vardı; mecliste Abdullah b. Revâha da vardı. Hayvanın (kaldırdığı) toz meclisi bürüyünce, Abdullah b. Übey ridâsıyla burnunu örttü, sonra: "Üzerimize toz kaldırmayın." dedi. Peygamber (sav) onlara selam verdi, sonra durdu, (hayvandan) indi, onları Allah'a davet etti ve onlara Kur'ân okudu. Abdullah b. Übey: "Ey adam, bundan daha güzeli olamaz; eğer söylediğin hak ise, meclislerimizde bizi rahatsız etme, bineğine dön; bizden sana kim gelirse ona anlat." dedi. Abdullah b. Revâha ise: "Bilakis meclislerimize gel (bize uğra), çünkü biz bunu severiz." dedi. (Râvi) dedi ki: Bunun üzerine Müslümanlar, müşrikler ve Yahudiler birbirlerine sövüştüler, hatta birbirlerine saldırmaya (sıçramaya) niyetlendiler. Peygamber (sav) onları yatıştırmaya devam etti. Sonra bineğine bindi, nihayet Sa'd b. Ubâde'nin yanına vardı ve: "Ey Sa'd, Ebû Hubâb'ın -Abdullah b. Übey'i kastediyor- ne dediğini işitmedin mi? Şöyle şöyle dedi." buyurdu. (Sa'd): "Ey Allah'ın Resûlü, onu affet ve bağışla. Vallahi Allah sana verdiğini (hakkı) verdi. Bu belde (göl) halkı ona taç giydirip başına (hükümdarlık) sarığını sarmak (onu kral yapmak) üzere anlaşmışlardı. Allah bunu, sana verdiği hak ile geri çevirince, bununla (öfkeden) boğuldu (gırtlağında kaldı); işte gördüğün (davranışı) ona bu yaptırdı." dedi. Bunun üzerine Peygamber (sav) onu affetti.