Muslim 4664

Bize İshâk b. İbrâhîm el-Hanzalî ile Abdullah b. Muhammed b. Abdirrahman b. el-Misver ez-Zührî -ikisi de İbn Uyeyne'den, lafız Zührî'ye ait olmak üzere- tahdis etti: Bize Süfyân, Amr'dan tahdis etti; Câbir'i şöyle derken işittim: Resûlullah (sallallahu aleyhi ve sellem): “Kâ'b b. el-Eşref'in hakkından kim gelir? Zira o Allah'a ve Resûlü'ne eziyet etti” buyurdu. Muhammed b. Mesleme: “Ey Allah'ın Resûlü, onu öldürmemi ister misin?” dedi. (Peygamber): “Evet” buyurdu. (Muhammed): “Bana izin ver de (ona bir şeyler) söyleyeyim” dedi. (Peygamber): “Söyle” buyurdu. Bunun üzerine ona geldi, onunla konuştu, aralarındaki (eski dostluğu) andı ve: “Bu adam (yani Peygamber) bir sadaka (toplamak) istedi ve bizi zora soktu” dedi. Kâ'b bunu duyunca: “Dahası da var, vallahi ondan usanacaksınız” dedi. (Muhammed): “Biz artık ona tâbi olduk; işinin nereye varacağını görmeden onu bırakmak istemiyoruz” dedi ve: “Senden bize bir ödünç vermeni istiyorum” dedi. (Kâ'b): “Bana ne rehin bırakırsın?” dedi. (Muhammed): “Ne istersin?” dedi. (Kâ'b): “Bana kadınlarınızı rehin bırakın” dedi. (Muhammed): “Sen Arapların en yakışıklısısın; sana kadınlarımızı mı rehin bırakalım?” dedi. (Kâ'b): “Bana çocuklarınızı rehin bırakın” dedi. (Muhammed): “Birimizin oğluna sövülür de 'iki vesk hurma karşılığında rehin bırakıldı' denilir. Fakat sana silahı -yani zırhı/silahı- rehin bırakırız” dedi. (Kâ'b): “Peki, olur” dedi. (Muhammed) ona el-Hâris, Ebû Abs b. Cebr ve Abbâd b. Bişr ile birlikte gelmek üzere sözleşti. Geldiler ve geceleyin onu (dışarı) çağırdılar; o da onların yanına indi. Süfyân dedi ki: Amr'ın dışındakiler şöyle dedi: Karısı ona: “Ben bir ses işitiyorum, sanki kan sesi gibi” dedi. (Kâ'b): “Bu ancak Muhammed b. Mesleme, süt kardeşi ve Ebû Nâile'dir. Kerim (soylu) bir kimse geceleyin bir mızrak darbesine çağrılsa dahi icabet eder” dedi. Muhammed (arkadaşlarına): “O geldiğinde elimi başına uzatacağım; onu iyice kavradığımda haydi (işinizi görün)” dedi. (Kâ'b) indiğinde, bir örtüye/kılıca sarınmış olarak indi. “Senden güzel koku alıyoruz” dediler. (Kâ'b): “Evet, yanımda (nikâhımda) filan kadın var; o Arap kadınlarının en güzel kokulusudur” dedi. (Muhammed): “Ondan (başından) koklamama izin verir misin?” dedi. (Kâ'b): “Evet, kokla” dedi. (Muhammed) tutup kokladı, sonra: “Tekrar (koklamama) izin verir misin?” dedi. Derken başını iyice kavradı, sonra: “Haydi (vurun)!” dedi. Ve onu öldürdüler.