Muslim 4668

Bize Kuteybe b. Saîd ve Muhammed b. Abbâd -lafız İbn Abbâd'a ait olmak üzere- tahdis etti, dediler ki: Bize Hâtim -ki İbn İsmâil'dir- Yezîd b. Ebî Ubeyd'den -Seleme b. el-Ekva'nın azatlısı-, o da Seleme b. el-Ekva'dan tahdis etti, dedi ki: Resûlullah (sallallahu aleyhi ve sellem) ile birlikte Hayber'e doğru çıktık ve geceleyin yol aldık. Kavimden bir adam Âmir b. el-Ekva'a: “Bize (güzel) ezgilerinden dinletmez misin?” dedi. Âmir şair bir adamdı. Bunun üzerine (deveyi sürerek) kavme ezgi söylemeye koyuldu; şöyle diyordu: “Allah'ım, sen olmasaydın ne hidayete ererdik, ne sadaka verirdik, ne de namaz kılardık. Sana feda olalım, işlediğimizi bağışla; (düşmanla) karşılaşırsak ayaklarımızı sabit kıl ve üzerimize sekîne (huzur) indir. Bize çağrıldığında (savaşa) geliriz; onlar da bağırarak bizden yardım umdular.” Bunun üzerine Resûlullah (sallallahu aleyhi ve sellem): “Bu (deve) süren kimdir?” buyurdu. “Âmir'dir” dediler. “Allah ona rahmet etsin” buyurdu. Kavimden bir adam: “(Şehitlik ona) vacip oldu ey Allah'ın Resûlü; keşke onunla bizi (biraz daha) faydalandırsaydın” dedi. (Seleme) dedi ki: Hayber'e vardık ve onları kuşattık; öyle ki bize şiddetli bir açlık isabet etti. Sonra (Peygamber): “Şüphesiz Allah orayı size fethetti” buyurdu. (Seleme) dedi ki: (Hayber'in) kendilerine fethedildiği günün akşamı olunca insanlar birçok ateş yaktılar. Resûlullah (sallallahu aleyhi ve sellem): “Bu ateşler nedir? Ne üzerine yakıyorsunuz?” buyurdu. “Et üzerine” dediler. “Hangi et?” buyurdu. “Ehlî (evcil) eşek eti” dediler. Bunun üzerine Resûlullah (sallallahu aleyhi ve sellem): “Onu dökün ve (tencereleri) kırın” buyurdu. Bir adam: “Yahut onu döküp (tencereleri) yıkasalar (olmaz mı)?” dedi. (Peygamber): “Yahut o(nu yapın)” buyurdu. (Seleme) dedi ki: Kavim (savaş için) saf tutunca, Âmir'in kılıcında bir kısalık vardı; onunla bir Yahudi'nin bacağına, ona vurmak için uzandı; kılıcının ucu geri döndü ve Âmir'in dizine isabet etti; o da bundan öldü. (Seleme) dedi ki: (Hayber'den) döndüklerinde -Seleme elimden tutmuş halde anlatıyordu- Resûlullah (sallallahu aleyhi ve sellem) beni suskun görünce: “Neyin var?” buyurdu. Ona: “Anam babam sana feda olsun, Âmir'in amelinin boşa gittiğini iddia ettiler” dedim. “Bunu kim söyledi?” buyurdu. “Filan, filan ve Üseyd b. Hudayr el-Ensârî” dedim. Bunun üzerine: “Bunu söyleyen yalan söyledi; şüphesiz onun için iki ecir vardır” buyurdu ve iki parmağını birleştirdi. “O gerçekten (Allah yolunda) çabalayan bir mücahittir; onun gibi (o topraklarda) yürümüş Arap azdır” buyurdu. Kuteybe, hadiste iki kelimede Muhammed'e (b. Abbâd) muhalefet etti; İbn Abbâd'ın rivayetinde ise 've elki sekîneten aleynâ (üzerimize sekîne indir)' (şeklindedir).