Muslim 6202
Bu Türkçe çeviri yapay zekâ destekli olarak hazırlanmıştır.
Bize Mansûr b. Ebî Müzâhim tahdîs etti; bize İbrahim -yani İbn Sa'd- tahdîs etti. (ح) Bize Hasan el-Hulvânî ile Abd b. Humeyd de tahdîs etti; Abd 'bana haber verdi' dedi, Hasan ise 'bize Ya'kûb -ki o İbn İbrahim b. Sa'd'dır- tahdîs etti' dedi; (Ya'kûb dedi ki:) bize babam, Sâlih'ten, o İbn Şihâb'tan tahdîs etti; (İbn Şihâb dedi ki:) bana Abdülhamîd b. Abdurrahman b. Zeyd haber verdi ki, Muhammed b. Sa'd b. Ebî Vakkâs kendisine haber vermiş; onun babası Sa'd şöyle demiş: Ömer, Resûlullah'ın (s.a.v.) yanına girmek için izin istedi; o sırada yanında Kureyş'ten birtakım kadınlar vardı, kendisiyle konuşuyor ve ondan çok şey istiyorlardı; sesleri (Peygamber'in sesinin) üstüne yükselmişti. Ömer izin isteyince, hemen kalkıp perdeye koştular. Resûlullah (s.a.v.) ona izin verdi; Resûlullah (s.a.v.) gülüyordu. Ömer: 'Allah dişini güldürsün (seni sevindirsin), ey Allah'ın Resûlü!' dedi. Resûlullah (s.a.v.): 'Yanımda bulunan şu kadınlara hayret ettim; senin sesini işitince hemen perdeye koştular' buyurdu. Ömer: 'Sen, ey Allah'ın Resûlü, kendilerinin senden çekinmesine daha lâyıksın' dedi. Sonra Ömer: 'Ey kendi nefislerinin düşmanları! Benden çekiniyor da Resûlullah'tan (s.a.v.) çekinmiyor musunuz?' dedi. Kadınlar: 'Evet, sen Resûlullah'tan (s.a.v.) daha katı ve daha sertsin' dediler. Resûlullah (s.a.v.): 'Nefsim elinde olana yemin ederim ki, şeytan seni bir yolda giderken görünce mutlaka senin yolundan başka bir yola sapar' buyurdu.