Muslim 6290

Bana el-Hasen b. Ali el-Hulvânî, Ebû Bekr b. en-Nadr ve Abd b. Humeyd tahdis etti. Abd 'bana tahdis etti', diğer ikisi 'bize tahdis etti' dedi: Bize Ya'kûb b. İbrâhim b. Sa'd tahdis etti, bana babam Sâlih'ten, o İbn Şihâb'dan tahdis etti. (İbn Şihâb dedi ki:) Bana Muhammed b. Abdirrahman b. el-Hâris b. Hişâm haber verdi ki, Peygamber'in (sallallahu aleyhi ve sellem) eşi Âişe şöyle dedi: Peygamber'in (sallallahu aleyhi ve sellem) eşleri, Resûlullah'ın (sallallahu aleyhi ve sellem) kızı Fâtıma'yı Resûlullah'a (sallallahu aleyhi ve sellem) gönderdiler. Fâtıma, o benimle birlikte örtümün içinde yatarken yanına girmek için izin istedi; Resûlullah ona izin verdi. Fâtıma: 'Ey Allah'ın Resûlü! Eşlerin beni sana gönderdi; Ebû Kuhâfe'nin kızı hakkında adaleti (eşit davranmayı) senden istiyorlar' dedi. Ben ise susuyordum. Âişe dedi ki: Bunun üzerine Resûlullah (sallallahu aleyhi ve sellem) ona: 'Ey kızcağızım! Benim sevdiğimi sen de sevmez misin?' buyurdu. Fâtıma: 'Elbette (severim)' dedi. Resûlullah: 'Öyleyse şunu sev' buyurdu. Âişe dedi ki: Fâtıma, bunu Resûlullah'tan (sallallahu aleyhi ve sellem) işitince kalktı ve Peygamber'in (sallallahu aleyhi ve sellem) eşlerine döndü; kendi söylediğini ve Resûlullah'ın (sallallahu aleyhi ve sellem) kendisine söylediğini onlara haber verdi. Onlar da ona: 'Bizim için bir işe yaradığını sanmıyoruz. Resûlullah'a (sallallahu aleyhi ve sellem) tekrar dön ve ona de ki: Eşlerin, Ebû Kuhâfe'nin kızı hakkında senden adalet istiyorlar' dediler. Fâtıma: 'Vallahi, bu hususta onunla asla konuşmayacağım' dedi. Âişe dedi ki: Bunun üzerine Peygamber'in (sallallahu aleyhi ve sellem) eşleri, Peygamber'in (sallallahu aleyhi ve sellem) eşi Zeyneb bint Cahş'ı gönderdiler. O, içlerinde Resûlullah (sallallahu aleyhi ve sellem) katındaki mevki bakımından benimle boy ölçüşen (bana denk olan) kadındı. Ben dinde Zeyneb'den daha hayırlı, Allah'tan daha çok korkan, sözü daha doğru, akrabalık bağını daha çok gözeten, sadakası daha büyük, sadaka olarak verdiği ve onunla yüce Allah'a yaklaştığı amelde kendini daha çok (hizmete) veren bir kadın hiç görmedim. Ancak çabuk parlayan bir öfkesi vardı, ondan da çabucak dönerdi (yatışırdı). Âişe dedi ki: Zeyneb, Resûlullah'ın (sallallahu aleyhi ve sellem) yanına girmek için izin istedi. Resûlullah (sallallahu aleyhi ve sellem), Fâtıma'nın yanlarına girdiği hâl üzere Âişe ile birlikte onun örtüsü içindeydi ve onunla beraberdi. Resûlullah (sallallahu aleyhi ve sellem) ona izin verdi. Zeyneb: 'Ey Allah'ın Resûlü! Eşlerin beni sana gönderdi; Ebû Kuhâfe'nin kızı hakkında adalet istiyorlar' dedi. Âişe dedi ki: Sonra bana yüklendi ve bana karşı dil uzattı. Ben ise Resûlullah'ı (sallallahu aleyhi ve sellem) gözlüyor, ona (Zeyneb'e) karşılık vermem için bana izin verecek mi diye bakışını kolluyordum. Âişe dedi ki: Zeyneb, ben Resûlullah'ın (sallallahu aleyhi ve sellem) kendimi savunmamdan hoşnutsuz olmayacağını (buna karşı çıkmayacağını) anlayıncaya kadar (susmadı). Âişe dedi ki: Ona yüklendiğimde, üzerine varır varmaz ona soluk aldırmadım (hemen bastırdım). Âişe dedi ki: Bunun üzerine Resûlullah (sallallahu aleyhi ve sellem) gülümseyerek: 'O, Ebû Bekr'in kızıdır' buyurdu.